بدون تفاهم - Qabaha перевод на русский

بدون تفاهم

بدون تفاهم حنهي القصة اليوم لهون وقفي
تعالي خلينا نتفاهم و بالعاميّة صفّي و اطفي
مش بكفي! اغرق بمحيط من اكاذيبك
بطلت اصفّي النية قوليلي انا ايش بعنيلك ؟

امل مزيف بعرف حقيقة واضحة و بحرف
كنت مصدق عن عميان مش مستني منها تحلف
غبي كيف تسدق انسان كل وعودو بخلف!؟
سبحان خالق الحب اللي بخلي القلب عن راحتو يشلف

فرصة وحدة ما كفّت فبستاهل كل كسوري
طلب اخير يا دنيا بترجّاكي ع غيري تدوري
واللي شاف كسر القلب ما ذاق نقطة في بحوري
كاتم اثار شظايا فصعب احكي لمشاعري ثوري

جفائك ولّد جفافي
مُرادك حمل ع كتافي
بنظرلك و بفكر صافي
ف مني لا لا ما تخافي

بكتبلك اسمك ع جفوني
لو توعدي انك ما تخوني
فديتك بروحي و عيوني
لو كنتي حبّي بتصوني
(لو كنتي حبّي بتصوني)

مش يأسان ولا ندمان
انتي فيّي هان
صنعتي مني انسان
فاقد نعمة النسيان
عقلبك اهرب غيرو مفش مكان
وهيو حبي بان
وسيرتي عألف لسان
ما كان هاممني لا انس ولا جان
همي انتي وحدك ونكون ألف واحد مش ألِفان
ممكن حزنان على فراقك
و يمكن لسا يأسان
لاني بحبك و هاد اللي نفسي احكيه من زمان
On my way to see you that's exactly my plan
On my way to see you that's exactly my plan

كيفك؟
طمنيني عنك!
قوليلي اذا هيك مرتاحة
كل عام و انتي بخير
من قلبي المكسور صراحة
شو ؟
كم طال حبل اكاذيبك بالله؟
شكلو طويل كثير
وشكلي وصلت اخرتو والله

غلطي اني كنت مبسوط لما رجعتي بعد ما قدرت اتخطى
نفس الغلط بتكرر و انا بعيد بنفس الغلطة
قلبي طيّب بلين و بسامح و دايماً حاططني بورطة
ومن كثر كسور القلب و الخيبة آخرتني ميّت جلطة

تزييف تحريف تعنيف تخريف تلطيف جو
فوسط عتمة اكاذيبك بعمل من العتمة ضو
وشوفت عينك هالمواصيل اللي خلت دمع الصخر يسيل
واثق ثقة عمياء بس ربنا بعمل للحق سبيل

جفائك ولّد جفافي
مُرادك حمل ع كتافي
بنظرلك و بفكر صافي
ف مني لا لا ما تخافي

بكتبلك اسمك ع جفوني
لو توعدي انك ما تخوني
فديتك بروحي و عيوني
لو كنتي حبّي بتصوني
(لو كنتي حبّي بتصوني)

مش يأسان ولا ندمان
انتي فيّي هان
صنعتي مني انسان
فاقد نعمة النسيان
عقلبك اهرب غيرو مفش مكان
وهيو حبي بان
وسيرتي عألف لسان
ما كان هاممني انس و جان
همي انتي وحدك ونكون ألف واحد مش ألِفان
ممكن حزنان على فراقك
و يمكن لسا يأسان
لاني بحبك و هاد اللي نفسي احكيه من زمان
On my way to see you that's exactly my plan
On my way to see you that's exactly my plan

Без понимания

Без понимания, мы закончим эту историю прямо сейчас, остановись.
Давай попробуем понять друг друга, объясни мне все просто и понятно.
Мне недостаточно! Я тону в океане твоей лжи.
Я перестал верить, скажи мне, что я для тебя значу?

Ложная надежда, я знаю правду, ясно и четко.
Я верил, как слепой, не ожидая от тебя клятв.
Глупец, как можно верить человеку, который нарушает все свои обещания!?
Слава Создателю любви, который позволяет сердцу страдать.

Одного шанса было недостаточно, поэтому я заслуживаю всех своих страданий.
Последняя просьба, мир, умоляю тебя, обратись к кому-нибудь другому.
Тот, кто видел разбитое сердце, не пробовал ни капли из моего моря.
Я скрываю следы осколков, поэтому мне трудно выразить свои чувства.

Твоя холодность породила мою сухость.
Твоя цель - бремя на моих плечах.
Я смотрю на тебя и думаю ясно.
Поэтому меня не бойся.

Я напишу твое имя на своих веках,
Если ты пообещаешь, что не предашь меня.
Я пожертвую собой и своими глазами ради тебя,
Если ты моя любовь, береги меня.
(Если ты моя любовь, береги меня.)

Я не отчаиваюсь и не жалею,
Ты во мне здесь.
Ты сделала меня человеком,
Утратившим дар забвения.
Бегу к твоему сердцу, другого места нет.
И моя любовь видна,
И обо мне говорят тысячи языков.
Меня не волновали ни люди, ни джинны,
Меня волнуешь только ты, и чтобы мы были единым целым, а не двумя.
Возможно, я грущу о нашей разлуке,
И, возможно, все еще отчаиваюсь,
Потому что люблю тебя, и это то, что я давно хотел сказать.
На пути к тебе, это именно мой план.
На пути к тебе, это именно мой план.

Как ты?
Успокой меня насчет себя!
Скажи мне, если тебе так комфортно.
С праздником тебя,
От моего разбитого сердца, честно говоря.
Что?
Как долго тянется веревка твоей лжи, скажи мне?
Похоже, очень длинная.
И похоже, я дошел до ее конца.

Моя ошибка в том, что я был счастлив, когда ты вернулась после того, как я смог тебя забыть.
Повторяю ту же ошибку, и я снова далеко с той же ошибкой.
Мое сердце доброе, мягкое, прощающее и всегда ставит меня в затруднительное положение.
И от множества сердечных ран и разочарований я в конце концов умер от сердечного приступа.

Фальсификация, искажение, насилие, вздор, смягчение обстановки.
Посреди тьмы твоей лжи я делаю из тьмы свет.
И я увидел твои глаза, которые заставили камень плакать.
Я слепо верю, но Бог прокладывает путь к истине.

Твоя холодность породила мою сухость.
Твоя цель - бремя на моих плечах.
Я смотрю на тебя и думаю ясно.
Поэтому меня не бойся.

Я напишу твое имя на своих веках,
Если ты пообещаешь, что не предашь меня.
Я пожертвую собой и своими глазами ради тебя,
Если ты моя любовь, береги меня.
(Если ты моя любовь, береги меня.)

Я не отчаиваюсь и не жалею,
Ты во мне здесь.
Ты сделала меня человеком,
Утратившим дар забвения.
Бегу к твоему сердцу, другого места нет.
И моя любовь видна,
И обо мне говорят тысячи языков.
Меня не волновали ни люди, ни джинны,
Меня волнуешь только ты, и чтобы мы были единым целым, а не двумя.
Возможно, я грущу о нашей разлуке,
И, возможно, все еще отчаиваюсь,
Потому что люблю тебя, и это то, что я давно хотел сказать.
На пути к тебе, это именно мой план.
На пути к тебе, это именно мой план.