حاولت - Qabaha перевод на немецкий

حاولت

طير
لكن كيف اطير بلا ريش
بدّي ولا بديش اكيد بديش اعيش
لانو حتى شوية أمل انك تواصل هون مفيش
كثير ناس بتنتحر و ناس ماشية عالـ****

لو تجيب كنوز الدنيا مبتغرينيش
يا دوب نعرف نحكي كلنا منلطّش تلطيش
عن حقك لا تسكت و عن حق غيرك تحكيش
الحياه بالواسطة ماشية و بدون معارف ما بتمشيش

ما بنعبّر عن الحزن غير بصورة كاس
ناس بتدور عالشيكل و ناس عسر حساس
ناس بايعة الوطن وعند ناس الارض بتنباس
وناس اولاد اصول و ناس ما بتنقاس بأي مقياس

لو بامكاني لحرقت كل الدنيا بكاز
ولـ سجلتو في تاريخ الكوكب اكبر انجاز
لا ترمي الناس بحجارة لو بيتك من كزاز
خلي فهمك اعمق لانو كل حكينا مجاز
(روح)

حاولت اساعد كثير لكن محد بسمعني
محد فاهم الحياه لأنو محد معني
ناس همها تلم مصاري و ناس همها تفوت الجنة
وناس قلبها ابيض وناس نفسيها معفنة

حاولت اساعد كثير لكن محد بسمعني
محد فاهم الحياه لأنو محد معني
ناس همها تلم مصاري و ناس همها تفوت الجنة
وناس قلبها ابيض وناس نفسيها معفنة

ما بقدر انسى همومي غير بالنوم
بحاول انسى كلشي وانو فش اشي بدوم
كوابيس بدل احلام والحياه بتقلي قووم
والهموم بتيجيك
Headshot
بطلقة
AWM

بقولو انسى نص الكاسة الفاضي وركّز عـ المليان
لكن مش قادر اشوف المليان لانو الكاسة فاضية من زمان
ومش حتطلّع عالكاسة غير لما أمحي كل الاحزان
و اعبي بدل نص الكاسة فدّان

زت كلام اي كلام كلو ماشي هالأيام
واللي عاجبو الحكي بكون من خير الأنام
واللي بنقض كلامك احكي عندو انفصام
Can't see the deferent between some and shit
Oh DAMN

في أي سنة احنا صرنا في أي عام ؟
وين الكرامة عندكم الرخص صار عـ العام
غرقتو في بحر النفاق ومحد فيكم عام
انكشفت كل أموركم وما ضلّلها أيَّ كلام

عادي
فش حد فيكم إلو داعي
عادي
قريباً رح ييجي وقت وداعي
منافق!؟
وأنا اللي كنت للخير ساعي
كلكم مجرد خرفان وانا الكم راعي

حاقد وحاسب ألف حساب لموتي
بكفي انو ازعم واحد فيكم بركع بس بصوتي
لذلك بس بتمنّو يسمعو مني صوت سكوتي
So leave me alone and go do your duty

حاولت اساعد كثير لكن محد بسمعني
محد فاهم الحياه لأنو محد معني
ناس همها تلم مصاري و ناس همها تفوت الجنة
وناس قلبها ابيض وناس نفسيها معفنة

حاولت اساعد كثير لكن محد بسمعني
محد فاهم الحياه لأنو محد معني
ناس همها تلم مصاري و ناس همها تفوت الجنة
وناس قلبها ابيض وناس نفسيها معفنة

Ich habe es versucht

Fliegen
aber wie soll ich ohne Federn fliegen?
Ich will, ich will nicht, natürlich will ich nicht leben
Weil es nicht mal ein bisschen Hoffnung gibt, dass du hier weitermachen kannst
Viele Leute begehen Selbstmord und Leute laufen auf ****

Selbst wenn du mir die Schätze der Welt bringst, verführen sie mich nicht
Wir können kaum sprechen, wir alle schlagen nur um uns
Schweig nicht über dein Recht und sprich nicht über das Recht anderer
Das Leben läuft über Beziehungen, und ohne Beziehungen läuft es nicht

Wir drücken Trauer nur mit einem Bild von einem Glas aus
Leute suchen den Schekel und Leute suchen nach Empfindlichkeit
Leute verkaufen das Heimatland, und bei anderen wird das Land geküsst
Und Leute sind Kinder von Prinzipien, und Leute sind mit keinem Maß messbar

Wenn ich könnte, würde ich die ganze Welt mit Benzin verbrennen
Und es würde als die größte Errungenschaft in der Geschichte des Planeten verzeichnet werden
Wirf nicht mit Steinen auf Leute, wenn dein Haus aus Glas ist
Lass dein Verständnis tiefer sein, denn all unsere Reden sind Metaphern
(Geh)

Ich habe versucht, viel zu helfen, aber niemand hört mir zu
Niemand versteht das Leben, weil es niemanden interessiert
Manche Leute kümmern sich darum, Geld zu sammeln, und manche Leute kümmern sich darum, ins Paradies zu kommen
Und manche Leute haben ein weißes Herz, und manche Leute sind verdorben

Ich habe versucht, viel zu helfen, aber niemand hört mir zu
Niemand versteht das Leben, weil es niemanden interessiert
Manche Leute kümmern sich darum, Geld zu sammeln, und manche Leute kümmern sich darum, ins Paradies zu kommen
Und manche Leute haben ein weißes Herz, und manche Leute sind verdorben

Ich kann meine Sorgen nur im Schlaf vergessen
Ich versuche, alles zu vergessen und dass nichts von Dauer ist
Albträume statt Träume, und das Leben sagt mir, steh auf
Und die Sorgen kommen zu dir
Headshot
mit einer Kugel
AWM

Sie sagen, vergiss die leere Hälfte des Glases und konzentriere dich auf die volle
Aber ich kann die volle Hälfte nicht sehen, weil das Glas schon lange leer ist
Und ich werde nicht auf das Glas schauen, bis ich alle Sorgen ausgelöscht habe
Und anstelle der halben Tasse ein Feld fülle

Wirf irgendwelche Worte, alles geht heutzutage
Und wer das Gesagte mag, gehört zu den Besten der Menschen
Und wer deine Worte kritisiert, sag, er hat eine gespaltene Persönlichkeit
Kann den Unterschied zwischen manchen und Scheiße nicht sehen
Oh DAMN

In welchem Jahr sind wir, in welchem Jahr?
Wo ist eure Würde, die Billigkeit ist allgemein geworden
Ihr seid im Meer der Heuchelei ertrunken, und keiner von euch ist geschwommen
All eure Angelegenheiten sind aufgedeckt, und es gibt keine Worte mehr dafür

Egal
Keiner von euch ist notwendig
Egal
Bald kommt meine Zeit des Abschieds
Heuchler!?
Und ich war derjenige, der nach dem Guten strebte
Ihr seid alle nur Schafe, und ich bin euer Hirte

Hasserfüllt und meinen Tod tausendfach berechnend
Es reicht, dass der Größte von euch schon bei meiner Stimme in die Knie geht
Deshalb wünschen sie sich nur, von mir die Stimme des Schweigens zu hören
Also lass mich in Ruhe und geh deiner Pflicht nach, meine Süße.

Ich habe versucht, viel zu helfen, aber niemand hört mir zu
Niemand versteht das Leben, weil es niemanden interessiert
Manche Leute kümmern sich darum, Geld zu sammeln, und manche Leute kümmern sich darum, ins Paradies zu kommen
Und manche Leute haben ein weißes Herz, und manche Leute sind verdorben

Ich habe versucht, viel zu helfen, aber niemand hört mir zu
Niemand versteht das Leben, weil es niemanden interessiert
Manche Leute kümmern sich darum, Geld zu sammeln, und manche Leute kümmern sich darum, ins Paradies zu kommen
Und manche Leute haben ein weißes Herz, und manche Leute sind verdorben