حاولت - Qabaha перевод на французский

حاولت

طير
لكن كيف اطير بلا ريش
بدّي ولا بديش اكيد بديش اعيش
لانو حتى شوية أمل انك تواصل هون مفيش
كثير ناس بتنتحر و ناس ماشية عالـ****

لو تجيب كنوز الدنيا مبتغرينيش
يا دوب نعرف نحكي كلنا منلطّش تلطيش
عن حقك لا تسكت و عن حق غيرك تحكيش
الحياه بالواسطة ماشية و بدون معارف ما بتمشيش

ما بنعبّر عن الحزن غير بصورة كاس
ناس بتدور عالشيكل و ناس عسر حساس
ناس بايعة الوطن وعند ناس الارض بتنباس
وناس اولاد اصول و ناس ما بتنقاس بأي مقياس

لو بامكاني لحرقت كل الدنيا بكاز
ولـ سجلتو في تاريخ الكوكب اكبر انجاز
لا ترمي الناس بحجارة لو بيتك من كزاز
خلي فهمك اعمق لانو كل حكينا مجاز
(روح)

حاولت اساعد كثير لكن محد بسمعني
محد فاهم الحياه لأنو محد معني
ناس همها تلم مصاري و ناس همها تفوت الجنة
وناس قلبها ابيض وناس نفسيها معفنة

حاولت اساعد كثير لكن محد بسمعني
محد فاهم الحياه لأنو محد معني
ناس همها تلم مصاري و ناس همها تفوت الجنة
وناس قلبها ابيض وناس نفسيها معفنة

ما بقدر انسى همومي غير بالنوم
بحاول انسى كلشي وانو فش اشي بدوم
كوابيس بدل احلام والحياه بتقلي قووم
والهموم بتيجيك
Headshot
بطلقة
AWM

بقولو انسى نص الكاسة الفاضي وركّز عـ المليان
لكن مش قادر اشوف المليان لانو الكاسة فاضية من زمان
ومش حتطلّع عالكاسة غير لما أمحي كل الاحزان
و اعبي بدل نص الكاسة فدّان

زت كلام اي كلام كلو ماشي هالأيام
واللي عاجبو الحكي بكون من خير الأنام
واللي بنقض كلامك احكي عندو انفصام
Can't see the deferent between some and shit
Oh DAMN

في أي سنة احنا صرنا في أي عام ؟
وين الكرامة عندكم الرخص صار عـ العام
غرقتو في بحر النفاق ومحد فيكم عام
انكشفت كل أموركم وما ضلّلها أيَّ كلام

عادي
فش حد فيكم إلو داعي
عادي
قريباً رح ييجي وقت وداعي
منافق!؟
وأنا اللي كنت للخير ساعي
كلكم مجرد خرفان وانا الكم راعي

حاقد وحاسب ألف حساب لموتي
بكفي انو ازعم واحد فيكم بركع بس بصوتي
لذلك بس بتمنّو يسمعو مني صوت سكوتي
So leave me alone and go do your duty

حاولت اساعد كثير لكن محد بسمعني
محد فاهم الحياه لأنو محد معني
ناس همها تلم مصاري و ناس همها تفوت الجنة
وناس قلبها ابيض وناس نفسيها معفنة

حاولت اساعد كثير لكن محد بسمعني
محد فاهم الحياه لأنو محد معني
ناس همها تلم مصاري و ناس همها تفوت الجنة
وناس قلبها ابيض وناس نفسيها معفنة

J'ai essayé

Oiseau
Mais comment voler sans plumes
Je veux ou je ne veux pas, je ne veux pas vivre
Car même un peu d'espoir que tu continues ici, il n'y en a pas
Beaucoup de gens se suicident et d'autres marchent sur les ****

Si tu apportais les trésors du monde, tu ne me tromperais pas
À peine savons-nous parler, nous nous disputons tous
Ne te tais pas sur ton droit et ne parle pas du droit des autres
La vie est basée sur des relations et sans connaissances, elle ne marche pas

Nous n'exprimons la tristesse que par une image de verre
Des gens recherchent des shekels et d'autres sont sensibles et difficiles
Des gens vendent la patrie et d'autres ont la terre piétinée
Et des gens sont des enfants de famille et des gens qui ne sont mesurés par aucun critère

Si je pouvais, j'incendierais le monde entier avec du kérosène
Et je l'enregistrerais dans l'histoire de la planète comme la plus grande réussite
Ne lance pas des pierres aux gens si ta maison est en verre
Laisse ton compréhension être plus profonde, car tout ce que nous disons est une métaphore
(Va)

J'ai essayé d'aider beaucoup, mais personne ne m'écoute
Personne ne comprend la vie parce que personne ne s'en soucie
Les gens veulent amasser de l'argent et d'autres veulent entrer au paradis
Et certains ont le cœur blanc et d'autres ont l'âme corrompue

J'ai essayé d'aider beaucoup, mais personne ne m'écoute
Personne ne comprend la vie parce que personne ne s'en soucie
Les gens veulent amasser de l'argent et d'autres veulent entrer au paradis
Et certains ont le cœur blanc et d'autres ont l'âme corrompue

Je ne peux oublier mes soucis que dans mon sommeil
J'essaie d'oublier tout et qu'il n'y a rien de durable
Des cauchemars au lieu de rêves et la vie me dit de me lever
Et les soucis te viennent
Headshot
Par une balle
AWM

Ils disent d'oublier la moitié du verre vide et de se concentrer sur le plein
Mais je ne peux pas voir le plein parce que le verre est vide depuis longtemps
Et il ne sortira du verre que lorsque j'effacerai toutes les tristesses
Et que je remplisse la moitié du verre d'un acre

Des bêtises, n'importe quel mot, tout marche de nos jours
Et celui qui aime les discours est l'un des meilleurs
Et celui qui contredit tes paroles est un schizophrène
Can't see the deferent between some and shit
Oh DAMN

En quelle année sommes-nous ? En quelle année sommes-nous ?
Où est votre dignité ? Le mépris est devenu général
Vous êtes noyés dans l'océan de l'hypocrisie et personne parmi vous n'est un homme
Tous vos actes sont dévoilés et il n'y a plus de mots à dire

Normal
Personne parmi vous n'est utile
Normal
Bientôt viendra le temps des adieux
Hypocrite !?
Et moi qui étais un messager du bien
Vous êtes tous de simples moutons et je suis votre berger

Je suis haineux et je tiens compte de ma mort
Il suffit que le plus arrogant d'entre vous s'agenouille à ma voix
Alors vous voulez juste entendre mon silence
So leave me alone and go do your duty

J'ai essayé d'aider beaucoup, mais personne ne m'écoute
Personne ne comprend la vie parce que personne ne s'en soucie
Les gens veulent amasser de l'argent et d'autres veulent entrer au paradis
Et certains ont le cœur blanc et d'autres ont l'âme corrompue

J'ai essayé d'aider beaucoup, mais personne ne m'écoute
Personne ne comprend la vie parce que personne ne s'en soucie
Les gens veulent amasser de l'argent et d'autres veulent entrer au paradis
Et certains ont le cœur blanc et d'autres ont l'âme corrompue