خذني بحضنك - Qabaha перевод на немецкий

خذني بحضنك

خذني بحضنك
ابي اغفى
مبطي ما غفّيت
وان لمحت دموع عيني
سوّي نفسك ما لمحت

لا
لا تيجيني و انت ندمان
انا يامــــــــا
بكيت عليكي و بتشهد هالحيطان

قلّي ليش ؟
مختوم عقلوبنا نكون وحدانيّين
وكنتي وين ؟
لما كنت اصارع كسرك فيّي
و مرّت هاي السنين

انت بترجع و بتعرف قلبي
رح يرجعلك من أول و جديد
قلبي طيّب و بسامح
و نفس الغلطة حيكرّر و يعيد

ليش بتكسّر ؟
قلبي اللي كان متخدّر
فيكي و ما كان متصوّر
منك يكون محطّم

و بحلّل
كل الكلام و بوصّل
انو مش كاين سائل
وانا كاين متوهّم

خذني بحضنك
وبعثر كل جروحي وإن قضيت

هزّلي كتفي
وقلّي عيب
تبكي لو سمحت

بعتني وما خلّيت
انت فقلبي الّا جروح
وانت وين سبتني
وحيد فدربي أنا وين أروح

قلّي بعد البعد جاي تتطمّن عليّ ؟
مرّت سنين و بعد ما حسّيت انت فيّي
وأخذت أنا منّك وعد ما تتركلي اديّي
عيونك فيّي تركت غرام
قلّي شو شفت فعنيّي

كيف بتسيبني ؟
وحيد فدربي و تمشي
بدون حتّى ما تحكي
بدوني هيّك سعيد

وكيف بترضى ؟
تتركني عايش بفوضى
صوتك وسط الضوضا
بكسر قلبي من جديد

Nimm mich in deine Arme

Nimm mich in deine Arme
Ich will einschlafen
Ich habe lange nicht geschlafen
Und wenn du Tränen in meinen Augen siehst
Tu so, als hättest du sie nicht bemerkt

Nein
Komm nicht zu mir, wenn du es bereust
Ich habe so oft
um dich geweint, und diese Wände sind Zeugen

Sag mir, warum?
Sind unsere Herzen dazu bestimmt, einsam zu sein?
Und wo warst du?
Als ich gegen deinen Bruch in mir ankämpfte
Und diese Jahre vergingen

Du kehrst zurück und weißt, dass mein Herz
sich dir von Neuem zuwenden wird
Mein Herz ist gutmütig und vergibt
Und es wird denselben Fehler wiederholen und wiederholen

Warum zerbrichst du?
Mein Herz, das betäubt war
von dir und sich nicht vorstellen konnte
von dir zertrümmert zu werden

Und ich analysiere
all die Worte und komme zu dem Schluss
dass er sich nicht gekümmert hat
und ich mir etwas vorgemacht habe

Nimm mich in deine Arme
und zerstreue all meine Wunden, und wenn du fertig bist

Rüttle meine Schulter
und sag, es ist nicht gut
zu weinen, bitte

Du hast mich verkauft und nichts
in meinem Herzen hinterlassen als Wunden
Und wohin hast du mich verlassen?
Allein auf meinem Weg, wohin soll ich gehen?

Sag mir, kommst du nach der langen Trennung, um nach mir zu sehen?
Jahre sind vergangen, und du hast mich immer noch nicht gefühlt
Und ich nahm dir ein Versprechen ab, meine Hände nicht loszulassen
Deine Augen hinterließen Liebe in mir
Sag mir, was hast du in meinen Augen gesehen?

Wie kannst du mich verlassen?
Allein auf meinem Weg, und gehen
ohne auch nur ein Wort zu sagen
Du bist so glücklich ohne mich

Und wie kannst du es akzeptieren?
Mich in einem Chaos leben zu lassen
Deine Stimme inmitten des Lärms
zerbricht mein Herz erneut