خذني بحضنك - Qabaha перевод на английский

خذني بحضنك

خذني بحضنك
ابي اغفى
مبطي ما غفّيت
وان لمحت دموع عيني
سوّي نفسك ما لمحت

لا
لا تيجيني و انت ندمان
انا يامــــــــا
بكيت عليكي و بتشهد هالحيطان

قلّي ليش ؟
مختوم عقلوبنا نكون وحدانيّين
وكنتي وين ؟
لما كنت اصارع كسرك فيّي
و مرّت هاي السنين

انت بترجع و بتعرف قلبي
رح يرجعلك من أول و جديد
قلبي طيّب و بسامح
و نفس الغلطة حيكرّر و يعيد

ليش بتكسّر ؟
قلبي اللي كان متخدّر
فيكي و ما كان متصوّر
منك يكون محطّم

و بحلّل
كل الكلام و بوصّل
انو مش كاين سائل
وانا كاين متوهّم

خذني بحضنك
وبعثر كل جروحي وإن قضيت

هزّلي كتفي
وقلّي عيب
تبكي لو سمحت

بعتني وما خلّيت
انت فقلبي الّا جروح
وانت وين سبتني
وحيد فدربي أنا وين أروح

قلّي بعد البعد جاي تتطمّن عليّ ؟
مرّت سنين و بعد ما حسّيت انت فيّي
وأخذت أنا منّك وعد ما تتركلي اديّي
عيونك فيّي تركت غرام
قلّي شو شفت فعنيّي

كيف بتسيبني ؟
وحيد فدربي و تمشي
بدون حتّى ما تحكي
بدوني هيّك سعيد

وكيف بترضى ؟
تتركني عايش بفوضى
صوتك وسط الضوضا
بكسر قلبي من جديد

Take Me In Your Arms

Take me in your arms
I want to sleep
I haven't slept for a long time
And if you notice the tears in my eyes
Pretend you didn't see them

No
Don't come to me with regrets
I've cried so much
These walls are witness to my tears for you

Tell me why?
We were meant to be alone, our hearts sealed
Where were you?
When I was battling your broken pieces within me?
And these years have passed

You come back and you know my heart
It will return to you, fresh and new
My heart is kind, and it forgives
And the same mistakes will be repeated

Why do you break?
My heart that was numb
In you, and never imagined
To be shattered by you

And I analyze
Every word and I reach
That there is no reason
And I am here, delusional

Take me in your arms
And scatter all my wounds, even if I die

Rock me
And tell me it's wrong
To cry, please

You sold me and left me
Nothing but wounds in my heart
Where did you leave me?
Alone on my path, where do I go?

Tell me, after the distance, are you coming to reassure me?
Years have passed, and you haven't felt my presence?
And I took a promise from you, that you wouldn't leave my side
Your eyes left a love in me
Tell me, what did you see in me?

How can you leave me?
Alone on my path, and you walk away
Without even talking
Happy without me like that

And how can you accept?
To leave me living in chaos
Your voice amidst the noise
Breaks my heart again