Текст и перевод песни Qabaha - خذني بحضنك

خذني بحضنك

خذني بحضنك
ابي اغفى
مبطي ما غفّيت
وان لمحت دموع عيني
سوّي نفسك ما لمحت

لا
لا تيجيني و انت ندمان
انا يامــــــــا
بكيت عليكي و بتشهد هالحيطان

قلّي ليش ؟
مختوم عقلوبنا نكون وحدانيّين
وكنتي وين ؟
لما كنت اصارع كسرك فيّي
و مرّت هاي السنين

انت بترجع و بتعرف قلبي
رح يرجعلك من أول و جديد
قلبي طيّب و بسامح
و نفس الغلطة حيكرّر و يعيد

ليش بتكسّر ؟
قلبي اللي كان متخدّر
فيكي و ما كان متصوّر
منك يكون محطّم

و بحلّل
كل الكلام و بوصّل
انو مش كاين سائل
وانا كاين متوهّم

خذني بحضنك
وبعثر كل جروحي وإن قضيت

هزّلي كتفي
وقلّي عيب
تبكي لو سمحت

بعتني وما خلّيت
انت فقلبي الّا جروح
وانت وين سبتني
وحيد فدربي أنا وين أروح

قلّي بعد البعد جاي تتطمّن عليّ ؟
مرّت سنين و بعد ما حسّيت انت فيّي
وأخذت أنا منّك وعد ما تتركلي اديّي
عيونك فيّي تركت غرام
قلّي شو شفت فعنيّي

كيف بتسيبني ؟
وحيد فدربي و تمشي
بدون حتّى ما تحكي
بدوني هيّك سعيد

وكيف بترضى ؟
تتركني عايش بفوضى
صوتك وسط الضوضا
بكسر قلبي من جديد

Prends-moi dans tes bras

Prends-moi dans tes bras
Je veux dormir
Je n'ai pas dormi depuis longtemps
Et si tu remarques les larmes dans mes yeux
Fais comme si tu ne les avais pas vues

Non
Ne viens pas à moi avec des regrets
J'ai tellement
Pleuré pour toi, et ces murs en témoignent

Dis-moi pourquoi ?
Nous sommes destinés à être seuls
Où étais-tu ?
Quand je luttai contre ton absence en moi
Et toutes ces années passées

Tu reviens et tu connais mon cœur
Il te reviendra dès le début, à nouveau
Mon cœur est bon et pardonne
Et la même erreur se répétera et se renouvellera

Pourquoi tu brises ?
Mon cœur qui était engourdi
En toi et qui ne s'imaginait pas
Être brisé par toi

Et j'analyse
Chaque mot et je comprends
Qu'il n'y a personne d'autre
Et je suis là, trompée

Prends-moi dans tes bras
Et efface toutes mes blessures, même si je suis perdue

Berce mon épaule
Et dis-moi que c'est mal
De pleurer, s'il te plaît

Tu m'as vendue et tu n'as laissé
Que des blessures dans mon cœur
Où m'as-tu laissée ?
Seule sur mon chemin, où puis-je aller ?

Dis-moi après l'éloignement, tu viens me rassurer ?
Des années ont passé et tu ne m'as pas sentie en toi
Et je t'ai fait une promesse, tu ne me laisserais pas tomber
Tes yeux en moi ont laissé l'amour
Dis-moi, qu'as-tu vu en moi ?

Comment tu peux me laisser ?
Seule sur mon chemin et tu marches
Sans même parler
Heureux sans moi

Et comment tu acceptes ?
De me laisser vivre dans le chaos
Ta voix au milieu du bruit
Brisant mon cœur à nouveau