Qabaha - درل - перевод текста песни на русский

درل - Qabahaперевод на русский




درل
Дрилл
منغني دريل منفوتو بهارد
Читаю дрилл, разрывая твой мир,
وكل حكيكو أغلاط
все твои слова лишь ошибки,
طوشة نعبّي Blood
в стычке прольётся кровь,
كلب تروح تزويلي غاد
ты, пёс, уйдёшь, скуля,
منزتّو ورا قضبان إن راد
за решётку тебя отправлю, если надо,
إطلع من راسي عاد
убирайся из моей головы,
قرفت مودكم الزبالة
мне надоело ваше мусорное настроение,
كلو هون Sad
всем тут грустно.
جينا نعمل Sellect all
Пришли, чтобы выбрать всех,
و نمحي كل الـ Bad souls
и стереть все плохие души,
بس تفكيركم بضل خرا و بخزي
но ваши мысли остаются дерьмом и позором,
ولو نقعتو بكلور و ديتول
даже если вымочить их в хлорке и дезинфекторе.
ولو انو حدا فيكم غلط علينا امرو عنا محلول
Если кто-то из вас ошибся с нами, его дело решено,
وان نشف و خاف وعن حكيو ما كان مسؤول
и если он высох, испугался и не ответил за свои слова,
منعلمو كيف منحط الجول
мы научим его, как забивать гол.
الله بعين
Бог видит,
ما قلت انا سيد السين
я не говорил, что я повелитель сцены,
فعادي لو انكم جاحدين
но мне всё равно, что вы неблагодарны.
اللي نزلتو بسنة غيري بنزلو بسنين
То, что я выпустил за год, другие выпускают годами,
واللي شافو عارفين
и те, кто видел, знают,
و بعرف جاحدين
и я знаю неблагодарных,
قدامكم بثبت ولو انكم ناكرين
перед вами я докажу, даже если вы отрицаете,
كلكم ملاعين
вы все прокляты.
ولسا منحاول نبني ونعمل كلشي قدرنا عليه
И мы всё ещё пытаемся строить и делать всё, что в наших силах,
حراثة و شغل و ابن البابا مرتاح ب شاليه
пашем и работаем, а мажор отдыхает в шале.
الرجولة مواقف و بشوف حالو زلمة ان قلك هيه
Мужественность это поступки, и он считает себя мужчиной, если говорит тебе "эй",
خليكو بعاد بلا ما نطبق عروسكم امباليه
держитесь подальше, пока мы не сыграли вашу безразличную свадьбу.
واللي بيجي فينا بتندم منعطيه فرصة يتعلم
Кто на нас идёт, пожалеет, мы дадим ему шанс научиться,
أو يتلعثم مش فارقة أخطا خليه يتلّكم
или заикаться, неважно, ошибся пусть получит по морде.
بروح عالدار مختَّم أو ما بروح اصلا
Я иду домой с печатью или вообще не иду,
متأكد قطعة وحدة تسلم ولا روّح قصلاً
уверен, что ни один кусок не уцелеет, или иди прочь, трус.
واللي بيجي فينا بتندم منعطيه فرصة يتعلم
Кто на нас идёт, пожалеет, мы дадим ему шанс научиться,
أو يتلعثم مش فارقة أخطا خليه يتلّكم
или заикаться, неважно, ошибся пусть получит по морде.
بروح عالدار مختَّم أو ما بروح اصلا
Я иду домой с печатью или вообще не иду,
متأكد قطعة وحدة تسلم ولا روّح قصلاً
уверен, что ни один кусок не уцелеет, или иди прочь, трус.
Complex مش Simple
Сложный, не простой,
بدخل بين كيك و سنير
врываюсь между басом и малым барабаном,
Eazy problem you can't fix
Простая проблема, которую ты не можешь решить,
تقلّيش الحياه مش Fair
не жалуйся, жизнь несправедлива.
خاتمين كل الTricks
Мы закончили все трюки,
فما منحتاج لأي Flair
нам не нужен никакой стиль,
مخالفات من الحكومة
штрафы от правительства,
لأني ماشي عكس السير
потому что я иду против течения.
انا ثابت صلب i'm solid
Я твёрдый, я крепкий, я solid,
مش زيكم مايع liquid
не как вы, жидкие, liquid,
ولو مثبت كل الارض بسندك
и если бы вся земля тебя поддерживала,
صدّقني عليك ما بسند
поверь, я бы на тебя не положился.
ومنسند فيكم و منتناسى ماضيكم
И мы не будем полагаться на вас и не забудем ваше прошлое,
خيرنا فيكم و اللي فيكم فيكم
наше добро в вас, и то, что в вас, в вас,
واللي فيكم مش فينا
а то, что в вас, не в нас.
واللي فيكم مش فينا
А то, что в вас, не в нас,
بتنسو ماضيكم احنا منثبت ماضيني
вы забываете своё прошлое, мы доказываем своё,
عدرب الرخص مشيتو
по пути дешевизны вы пошли,
وعدب الفخر احنا قلّة بقلّة مضينا
а по пути гордости мы, малое число, прошли.
لسّا فينا الأساس
В нас всё ещё основа,
بدكم منّا الخلاص
вы хотите от нас избавления,
كيف حيمشي درب التفاهم
как пойдёт путь взаимопонимания,
لما فشل درب الرصاص
когда провалился путь пуль?
قلة بقلة مشينا
Малым числом мы шли,
منكم كذب ارتوينا
от вашей лжи напились,
بالمر جروحنا كوينا
горечью наши раны прижгли,
للغالي دمنا فدينا
за дорогого нашу кровь отдали,
الليل بعيونّا جلينا
ночь в наших глазах провели,
كبار لو كلكم علينا
велики, даже если вы все против нас,
لنساعد إيد مدّينا
для помощи руку протянули,
حواجز كثير عدّينا
много барьеров преодолели,
ساعدنا و ما حكينا
помогли и не сказали,
وهينا كلنا هينا
и вот мы все здесь,
و يخسئ
и да проиграет,
اللي ييجي فينا
кто на нас идёт.
واللي بيجي فينا بتندم منعطيه فرصة يتعلم
Кто на нас идёт, пожалеет, мы дадим ему шанс научиться,
أو يتلعثم مش فارقة أخطا خليه يتلّكم
или заикаться, неважно, ошибся пусть получит по морде.
بروح عالدار مختَّم أو ما بروح اصلا
Я иду домой с печатью или вообще не иду,
متأكد قطعة وحدة تسلم ولا روّح قصلاً
уверен, что ни один кусок не уцелеет, или иди прочь, трус.
واللي بيجي فينا بتندم منعطيه فرصة يتعلم
Кто на нас идёт, пожалеет, мы дадим ему шанс научиться,
أو يتلعثم مش فارقة أخطا خليه يتلّكم
или заикаться, неважно, ошибся пусть получит по морде.
بروح عالدار مختَّم أو ما بروح اصلا
Я иду домой с печатью или вообще не иду,
متأكد قطعة وحدة تسلم ولا روّح قصلاً
уверен, что ни один кусок не уцелеет, или иди прочь, трус.





Авторы: Amr Qabaha


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.