ذكريات - Qabaha перевод на немецкий

ذكريات

ذكريات
كلشي بينا انتهى والحب اللي كان بينا مات
تعدينا سنين واقفين مع بعضنا لكن ما قدرنا نتخطى هـ الساعات

ذكريات
كلشي بينا انتهى والحب اللي كان بينا مات
تعدينا سنين واقفين مع بعضنا لكن ما قدرنا نتخطى هـ الساعات

محد فينا مات ؟ انتي هيك بتحكي
قلبي بفراقك مات وروحي عليه بتبكي
اشكي ؟ بس قولي انا لمين اشكي
الكون كلو تغير وانا ماشي عنفس السكة

اكبر احلامي ذابت و كلشي كان فيها تبخر
كنت صايم عن الاناث و بعنيكي كنت اتسحر
كانت شمسي لكن غابت واليوم القدر تقرر
انت متناسية مش ناسية بس انا بتذكر

بعلن غياب روحي وكلشي جوا جسدي مات
وحيد بطريق الوحدة و دوري اني امشي فيها
كل مشاعر الحب في قلبي غطت في سبات
غلطتي كثير وكل غلطاتك انا اللي كنت متناسيها

انا اللي صنتك بس انتي ببرودة خنتي
انا اللي اشتريتك بس انتي برخيص بعتي
انتي بعمرك ما حتكوني لانك انتي كنتي
ومهما تغيرتي في حياتك حيضل اسمك كنتي

انعدمت المشاعر والحب تحطم سدو
والجنس الثاني يا ريت تهدو اللعب هدو
لانو و بكل صراحة الموضوع زاد عن حدة
الكم حدود امشو عليها ولا تتعدو

ذكريات
كلشي بينا انتهى والحب اللي كان بينا مات
تعدينا سنين واقفين مع بعضنا لكن ما قدرنا نتخطى هـ الساعات

ذكريات
كلشي بينا انتهى والحب اللي كان بينا مات
تعدينا سنين واقفين مع بعضنا لكن ما قدرنا نتخطى هـ الساعات

حبك في حياتي كان اكثر اشي اساسي
بحاول ابعد عنك و عن قلبك القاسي
بحاول انسى حبك وبحاول اقتل احساسي
بكل صورة الك بقنع حالي اني ناسي

اني اصحى اشوفك جنبي هاد كان حلمي
اغلى ناسي كنت بفديك بكل بدمي
اني اشوف ضحكة بوجهك كان اكبر همي
غرقتيني ببحر حبك وكلو عالم وهمي

مش عأساس انا وياكي مع بعض احلامنا بنينا
انسينا الهم وبالحب حياه جديدة بدينا
مش عأساس انتي الي و انا الك
فقولي كيف بعد كل هالحكي بتقولي انتهينا

انتي الفريدة من نوعك انتي الوحيدة كنتي
المفروض انك تصوني لكن انتي خنتي
الزمن لف عليكي و بوجهك الثاني بنتي
انا مش خسران بس قولي انتي ايش استفدتي

مش اغنى الاغنياء انا ولا افقرهم
لكن حد سيفي الزلم ما بتحدو
الحب مش بالمصاري ولا بكثرهم
واللي زي قصتك عكتاب كامل ما بنعدو

ذكريات
كلشي بينا انتهى والحب اللي كان بينا مات
تعدينا سنين واقفين مع بعضنا لكن ما قدرنا نتخطى هـ الساعات

ذكريات
كلشي بينا انتهى والحب اللي كان بينا مات
تعدينا سنين واقفين مع بعضنا لكن ما قدرنا نتخطى هـ الساعات

Erinnerungen

Erinnerungen
Alles zwischen uns ist vorbei und die Liebe, die zwischen uns war, ist tot
Wir haben Jahre damit verbracht, zusammen zu stehen, aber wir konnten diese Stunden nicht überwinden

Erinnerungen
Alles zwischen uns ist vorbei und die Liebe, die zwischen uns war, ist tot
Wir haben Jahre damit verbracht, zusammen zu stehen, aber wir konnten diese Stunden nicht überwinden

Keiner von uns ist gestorben? Das sagst du so
Mein Herz ist durch deine Trennung gestorben und meine Seele weint um ihn
Mich beschweren? Aber sag mir, bei wem soll ich mich beschweren?
Das ganze Universum hat sich verändert und ich gehe den gleichen Weg

Meine größten Träume sind zerflossen und alles darin ist verdunstet
Ich fastete von Frauen und in deinen Augen pflegte ich mein Fasten zu brechen
Sie war meine Sonne, aber sie ist untergegangen und heute hat das Schicksal entschieden
Du vergisst es nicht, du tust nur so, aber ich erinnere mich

Ich verkünde das Verschwinden meiner Seele und alles in meinem Körper ist gestorben
Einsam auf dem Weg der Einsamkeit, und es ist meine Aufgabe, ihn zu gehen
Alle Liebesgefühle in meinem Herzen sind in einen tiefen Schlaf gefallen
Ich habe viele Fehler gemacht, und all deine Fehler habe ich ignoriert

Ich war derjenige, der dich beschützt hat, aber du hast mich kaltblütig betrogen
Ich war derjenige, der dich gekauft hat, aber du hast mich billig verkauft
Du wirst niemals sein, denn du warst
Und egal wie sehr du dich in deinem Leben veränderst, dein Name wird immer "warst" bleiben

Die Gefühle sind verschwunden und die Liebe wurde zerstört
Und das andere Geschlecht, ich wünschte, ihr würdet das Spiel beruhigen
Denn ehrlich gesagt, ist die Sache außer Kontrolle geraten
Ihr habt Grenzen, haltet euch daran und überschreitet sie nicht

Erinnerungen
Alles zwischen uns ist vorbei und die Liebe, die zwischen uns war, ist tot
Wir haben Jahre damit verbracht, zusammen zu stehen, aber wir konnten diese Stunden nicht überwinden

Erinnerungen
Alles zwischen uns ist vorbei und die Liebe, die zwischen uns war, ist tot
Wir haben Jahre damit verbracht, zusammen zu stehen, aber wir konnten diese Stunden nicht überwinden

Deine Liebe war das Wichtigste in meinem Leben
Ich versuche, mich von dir und deinem kalten Herzen fernzuhalten
Ich versuche, deine Liebe zu vergessen und meine Gefühle zu töten
Bei jedem Bild von dir überzeuge ich mich selbst, dass ich dich vergessen habe

Aufzuwachen und dich neben mir zu sehen, das war mein Traum
Du warst mir das Liebste, ich hätte dich mit meinem Blut gerettet
Ein Lächeln auf deinem Gesicht zu sehen, war meine größte Sorge
Du hast mich im Meer deiner Liebe ertränkt, und alles war eine Illusion

Haben wir nicht zusammen unsere Träume aufgebaut?
Wir haben die Sorgen vergessen und mit Liebe ein neues Leben begonnen
Warst nicht du für mich und ich für dich bestimmt?
Sag mir, wie kannst du nach all dem sagen, dass es vorbei ist?

Du warst einzigartig, du warst die Einzige
Du solltest mich beschützen, aber du hast mich betrogen
Die Zeit hat sich gegen dich gewendet, und du hast dein zweites Gesicht gezeigt
Ich bin kein Verlierer, aber sag mir, was hast du davon?

Ich bin weder der Reichste der Reichen noch der Ärmste von ihnen
Aber die Schärfe meines Schwertes wird von keinem Mann herausgefordert
Liebe ist nicht im Geld oder in dessen Fülle
Und Geschichten wie deine können in einem ganzen Buch nicht gezählt werden

Erinnerungen
Alles zwischen uns ist vorbei und die Liebe, die zwischen uns war, ist tot
Wir haben Jahre damit verbracht, zusammen zu stehen, aber wir konnten diese Stunden nicht überwinden

Erinnerungen
Alles zwischen uns ist vorbei und die Liebe, die zwischen uns war, ist tot
Wir haben Jahre damit verbracht, zusammen zu stehen, aber wir konnten diese Stunden nicht überwinden