ذكريات - Qabaha перевод на английский

ذكريات

ذكريات
كلشي بينا انتهى والحب اللي كان بينا مات
تعدينا سنين واقفين مع بعضنا لكن ما قدرنا نتخطى هـ الساعات

ذكريات
كلشي بينا انتهى والحب اللي كان بينا مات
تعدينا سنين واقفين مع بعضنا لكن ما قدرنا نتخطى هـ الساعات

محد فينا مات ؟ انتي هيك بتحكي
قلبي بفراقك مات وروحي عليه بتبكي
اشكي ؟ بس قولي انا لمين اشكي
الكون كلو تغير وانا ماشي عنفس السكة

اكبر احلامي ذابت و كلشي كان فيها تبخر
كنت صايم عن الاناث و بعنيكي كنت اتسحر
كانت شمسي لكن غابت واليوم القدر تقرر
انت متناسية مش ناسية بس انا بتذكر

بعلن غياب روحي وكلشي جوا جسدي مات
وحيد بطريق الوحدة و دوري اني امشي فيها
كل مشاعر الحب في قلبي غطت في سبات
غلطتي كثير وكل غلطاتك انا اللي كنت متناسيها

انا اللي صنتك بس انتي ببرودة خنتي
انا اللي اشتريتك بس انتي برخيص بعتي
انتي بعمرك ما حتكوني لانك انتي كنتي
ومهما تغيرتي في حياتك حيضل اسمك كنتي

انعدمت المشاعر والحب تحطم سدو
والجنس الثاني يا ريت تهدو اللعب هدو
لانو و بكل صراحة الموضوع زاد عن حدة
الكم حدود امشو عليها ولا تتعدو

ذكريات
كلشي بينا انتهى والحب اللي كان بينا مات
تعدينا سنين واقفين مع بعضنا لكن ما قدرنا نتخطى هـ الساعات

ذكريات
كلشي بينا انتهى والحب اللي كان بينا مات
تعدينا سنين واقفين مع بعضنا لكن ما قدرنا نتخطى هـ الساعات

حبك في حياتي كان اكثر اشي اساسي
بحاول ابعد عنك و عن قلبك القاسي
بحاول انسى حبك وبحاول اقتل احساسي
بكل صورة الك بقنع حالي اني ناسي

اني اصحى اشوفك جنبي هاد كان حلمي
اغلى ناسي كنت بفديك بكل بدمي
اني اشوف ضحكة بوجهك كان اكبر همي
غرقتيني ببحر حبك وكلو عالم وهمي

مش عأساس انا وياكي مع بعض احلامنا بنينا
انسينا الهم وبالحب حياه جديدة بدينا
مش عأساس انتي الي و انا الك
فقولي كيف بعد كل هالحكي بتقولي انتهينا

انتي الفريدة من نوعك انتي الوحيدة كنتي
المفروض انك تصوني لكن انتي خنتي
الزمن لف عليكي و بوجهك الثاني بنتي
انا مش خسران بس قولي انتي ايش استفدتي

مش اغنى الاغنياء انا ولا افقرهم
لكن حد سيفي الزلم ما بتحدو
الحب مش بالمصاري ولا بكثرهم
واللي زي قصتك عكتاب كامل ما بنعدو

ذكريات
كلشي بينا انتهى والحب اللي كان بينا مات
تعدينا سنين واقفين مع بعضنا لكن ما قدرنا نتخطى هـ الساعات

ذكريات
كلشي بينا انتهى والحب اللي كان بينا مات
تعدينا سنين واقفين مع بعضنا لكن ما قدرنا نتخطى هـ الساعات

Memories

Memories
Everything between us is over, the love we had is dead.
We spent years standing together, but we couldn't overcome these hours.

Memories
Everything between us is over, the love we had is dead.
We spent years standing together, but we couldn't overcome these hours.

Did anyone die? You're saying that?
My heart died when you left, and my soul is crying over it.
Should I complain? But to whom should I complain?
The whole universe has changed, and I'm walking on the wrong path.

My biggest dreams have melted away, and everything in them has evaporated.
I was fasting from women, and I would break my fast in your eyes.
You were my sun, but you set, and today fate has decided.
You're not forgetting, you're just pretending to forget, but I remember.

I declare the absence of my soul, and everything inside my body died.
Alone on the path of solitude, and it's my duty to walk it.
All the feelings of love in my heart have fallen into a deep sleep.
My mistakes were many, and I forgot all your mistakes.

I cherished you, but you betrayed me with coldness.
I bought you, but you sold yourself for cheap.
You never truly were, because you were.
No matter how you change in your life, your name will always be "you were."

Feelings have disappeared, love has broken its dam.
And the opposite gender, please calm down the game, calm down.
Because, frankly, the situation has gone too far.
Let's set boundaries and not cross them.

Memories
Everything between us is over, the love we had is dead.
We spent years standing together, but we couldn't overcome these hours.

Memories
Everything between us is over, the love we had is dead.
We spent years standing together, but we couldn't overcome these hours.

Your love in my life was the most essential thing.
I try to stay away from you and your cold heart.
I try to forget your love and try to kill my feelings.
With every picture of you, I convince myself that I have forgotten.

To wake up and see you next to me, that was my dream.
You were my most precious, I would sacrifice everything for you.
Seeing a smile on your face was my biggest concern.
You drowned me in the sea of your love, and it was all a dream world.

Wasn't it based on us being together, building our dreams?
We forgot our troubles and started a new life with love.
Wasn't it based on you being mine, and me being yours?
Tell me, how after all this, do you say we're over?

You were unique, you were the only one.
You were supposed to protect me, but you betrayed me.
Time turned on you, and you showed your other face.
I'm not the one who lost, but tell me, what did you gain?

I'm not the richest of the rich, nor the poorest of them.
But those who know the sharpness of my sword don't challenge me.
Love is not about money, or the amount of it.
And stories like yours, you wouldn't count them in a whole book.

Memories
Everything between us is over, the love we had is dead.
We spent years standing together, but we couldn't overcome these hours.

Memories
Everything between us is over, the love we had is dead.
We spent years standing together, but we couldn't overcome these hours.