راس السنة - Qabaha перевод на английский

راس السنة

فيّي ملاك خسر جنحانو
من كلام خذلان
رميت كلام كل اللي صانو
و ركزت عاللي خان
ضحّيت بكل الاحباب ف طريقي
عشان غرامي ف إنسان
ولمّا الكل كانوا ضد سعادتك
كنت الك اكبر فان

رضيتي بعدك عني
و ما بترضي انك تنتركي
ياما احتضنت همومك
وعكتفي قلتلك تِركي
وأيام مرّت بدونك
أرقي مقابل تغفي
وليلي بقضيه أفكّر
كيف سهل عليكي تركي ؟

وبسواد الليل
كنتلّك نجمة بتضوي
ولما انهد الحيل
مين اللي كان يحوي ؟
ولما جف الاحساس
مين اللي داوم يروي ؟
ومين اللي كان يواسي
و يتألم و يتمنى

وتمنيت براس السنة. نكون انا ونت

فيي عادة اني اوفي
منها اصبح كلشي فيي فاضي
وكلشي فيي فاضي
ًI'm dead بس عادي
هاجر كل الالوان بس مآمن بالرمادي
عارف حتنسيني بس بعكسك انا مش سادي

كان فيي ذكرى حلوة كان فيي احلام لبكرى
من حب لحالة صعبة و بقتل شعور الكسرة
و قد ما ابين اني عادي حيضل شعور الحسرة
من اثنين اثنين لواحد قبل العشرة

فعادي هيني لسا عايش بس ما بحقد
و بقدر اضحك عادي و انا جواتي حزني بنشد
فبعد كل كسوري لازم بالحب ألحد
وبليلة راس السنة الكل بقرّب و احنا منبعد

اغاني ورا اغاني بتنزل و كلامي مني بنزف
فوق برّك كنا نمشي و ببحرك صرنا نجدّف
انا و قلبي و عقلي غايب عشانك صرنا نألف
تمنّيت حبنا يدوم
و تمنيت و تمنيت و تمنيت

وتمنيت براس السنة. نكون انا ونت

New Year's Eve

I have an angel who lost his wings
from words of betrayal
I threw away the words of all who cherished me
and focused on the one who betrayed me
I sacrificed all my loved ones for my path
for my love for you
When everyone was against our happiness
I was your biggest fan

I accepted your leaving me
but you wouldn't accept leaving me
I held your worries so many times
and on my shoulder, I told you to lean
Days passed without you
I elevated myself against your sleep
And I spent my nights thinking
How easy was it for you to leave me?

In the darkness of night
I was a star shining for you
When I lost my strength
Who was there to comfort me?
When my feelings dried up
Who continued to nurture me?
Who was there to console me
and suffer and wish

I wished on New Year's Eve. That we would be together

I have a habit of being loyal
Because of it, everything inside me is empty
Everything inside me is empty
I'm dead, but it's okay
All colors will migrate, but I'm safe in gray
I know you'll forget me, but unlike you, I'm not sadistic

I had a sweet memory, I had dreams for tomorrow
From love to a difficult situation, and I kill the feeling of breaking
And no matter how much I show that I'm okay, the feeling of regret will remain
From two by two to one before the ten

It's okay, I'm still alive, but I don't hold grudges
And I can laugh normally, even though my sadness is pulling me inside
After every break, I have to find solace in love
On New Year's Eve, everyone gets closer, and we're apart

Songs after songs are released, and my words bleed from me
On the surface of the lake, we used to walk, and now we paddle in it
My heart and mind are absent, because of you, we've become familiar
I wished our love would last
And I wished and wished and wished

I wished on New Year's Eve. That we would be together