راس السنة - Qabaha перевод на русский

راس السنة

فيّي ملاك خسر جنحانو
من كلام خذلان
رميت كلام كل اللي صانو
و ركزت عاللي خان
ضحّيت بكل الاحباب ف طريقي
عشان غرامي ف إنسان
ولمّا الكل كانوا ضد سعادتك
كنت الك اكبر فان

رضيتي بعدك عني
و ما بترضي انك تنتركي
ياما احتضنت همومك
وعكتفي قلتلك تِركي
وأيام مرّت بدونك
أرقي مقابل تغفي
وليلي بقضيه أفكّر
كيف سهل عليكي تركي ؟

وبسواد الليل
كنتلّك نجمة بتضوي
ولما انهد الحيل
مين اللي كان يحوي ؟
ولما جف الاحساس
مين اللي داوم يروي ؟
ومين اللي كان يواسي
و يتألم و يتمنى

وتمنيت براس السنة. نكون انا ونت

فيي عادة اني اوفي
منها اصبح كلشي فيي فاضي
وكلشي فيي فاضي
ًI'm dead بس عادي
هاجر كل الالوان بس مآمن بالرمادي
عارف حتنسيني بس بعكسك انا مش سادي

كان فيي ذكرى حلوة كان فيي احلام لبكرى
من حب لحالة صعبة و بقتل شعور الكسرة
و قد ما ابين اني عادي حيضل شعور الحسرة
من اثنين اثنين لواحد قبل العشرة

فعادي هيني لسا عايش بس ما بحقد
و بقدر اضحك عادي و انا جواتي حزني بنشد
فبعد كل كسوري لازم بالحب ألحد
وبليلة راس السنة الكل بقرّب و احنا منبعد

اغاني ورا اغاني بتنزل و كلامي مني بنزف
فوق برّك كنا نمشي و ببحرك صرنا نجدّف
انا و قلبي و عقلي غايب عشانك صرنا نألف
تمنّيت حبنا يدوم
و تمنيت و تمنيت و تمنيت

وتمنيت براس السنة. نكون انا ونت

Новый год

Во мне ангел потерял свои крылья
От слов разочарования
Я отбросил слова всех, кто их берег
И сосредоточился на тех, кто предал
Пожертвовал всеми любимыми на моем пути
Ради любви к тебе
И когда все были против твоего счастья
Я был твоим самым большим поклонником

Ты смирилась с моим отсутствием
И не хочешь уйти
Сколько раз я обнимал твои печали
И говорил тебе: "Оставь их"
И дни прошли без тебя
Я не сплю, пока ты спишь
И свои ночи провожу в раздумьях
Как ты так легко смогла меня оставить?

И в темноте ночи
Я был для тебя сияющей звездой
А когда силы иссякли
Кто тебя обнимал?
А когда чувства иссякли
Кто продолжал их поливать?
И кто утешал тебя
И страдал, и желал

И я желал в новогоднюю ночь быть с тобой

У меня есть привычка быть верным
Из-за нее все во мне опустело
И все во мне пусто
Я мёртв, но это нормально
Отверг все цвета, но не верю в серый
Знаю, ты забудешь меня, но в отличие от тебя, я не садист

Во мне были сладкие воспоминания, во мне были мечты о завтрашнем дне
От любви к тяжелому состоянию, и убиваю чувство разбитости
И как бы я ни показывал, что мне все равно, останется чувство сожаления
От двоих к одному до десяти

Так что нормально, я все еще жив, но не держу зла
И могу смеяться, как ни в чем не бывало, пока внутри меня крепнет печаль
Так что после всех моих разбитых сердец я должен ограничить любовь
И в новогоднюю ночь все сближаются, а мы отдаляемся

Песни за песнями выходят, а мои слова истекают кровью
По твоей земле мы шли, а в твоем море мы гребем
Я, мое сердце и мой разум отсутствуют, ради тебя мы сочиняем
Я хотел, чтобы наша любовь длилась
И хотел, и хотел, и хотел

И я желал в новогоднюю ночь быть с тобой