زهقت - Qabaha перевод на немецкий

زهقت

زهقت اضل اكتب اغاني زهقت اعاني
زهقت اكون اناني بحب بني ادم فاني
زهقت اضل للكل متذكر في حين الكل ينساني
مهتمين كيف و الكل متجاهل استبياني

ساعات بتعدي و فكل ثانية فيها كسر و مر
ضحيت كثير يا دنيا مش غلط تخلّي الفرح يمر
جنبي شوي مش طالب منكم غير شوية في
من نار احقادكم كلها عتمة مش شايف منها ضي

ليش ما تواسي حالك ليش بتضل تواسي الناس
ليش شاغل بالك بكل اللي باعك من الأساس
انت مش خسران هم اللي خسرو طيبة قلبك
بعرف زعلان حبيتهم كلهم بس ولا واحد فيهم حبك

مين وقف جنبك بوقت كسرك قلّي
مين اللي كان يواسي لما سقف احزانك عُلّي
وان كانو سبب رحيلك هيها عالنار بتغلي الدلّة
وان كنت سبب جرح الهم مد السجادة و صلّي

مش شايف خير ولا قادر اشوف مين لازم يسكن قلبي
كل انسان عزّيتو وعزّيتو قلب دربي سلبي
و في عز كسري ما لقيت مين أشكيلو من بعد ربي
يا ربّي رضاك و عفوك وابعد كل مُحاول يقطع دربي

زهقت اضل اكتب اغاني زهقت اعاني
زهقت اكون اناني بحب بني ادم فاني
زهقت اضل للكل متذكر في حين الكل ينساني
مهتمين كيف و الكل متجاهل استبياني

زهقت اضل اكتب اغاني زهقت اعاني
زهقت اكون اناني بحب بني ادم فاني
زهقت اضل للكل متذكر في حين الكل ينساني
مهتمين كيف و الكل متجاهل استبياني

كنت بحب الدنيا بس بكره شوفتهم فيها
واليوم بكره الدنيا و بكره شوفتهم فيها
دنيا فانية و أنفسهم دانية بكل مغري فيها
ضاع وقتي عليهم و ضيعو آخرتهم فيها

ففكري سلبي فيكم كلكم غصب عني لأني
مش شايف فيكم خير او سند لذلك بكتب حزني
داخل مود كآبة وبلا رغم صغر سني
متصنع, ماشي, لو كنت للشهرة بغني

شافو الحب بكلمة كان ضل لو كان نعمة
شايف الظلم بحلمي فمجبور احلّها سلمي
ورغم قطع الأمل بس مآمن بضو وسط العتمة
وان حرقو كل اهدافنا حنعيش لنفوت الجنة

بنص الشارع واقف بستنى الوقت يعدّي
ورغم كل الحواجز هيني لسّا بعدي
عديت كثير كسور بس ما حد مآمن بعدّي
وكل من سبقني بكسر صار اليوم بعدي

بديش اعيش فكون فرح فيه مفيش
بديش عراحة البال ادوّر وبالآخر ملاقيش
بديش تضل الفرص تضيع والفرص متكفيش
بديش اضل ساكت و اضل احكي بديش

Ich habe es satt

Ich habe es satt, immer nur Lieder zu schreiben, ich habe es satt zu leiden.
Ich habe es satt, egoistisch zu sein, ich liebe einen sterblichen Menschen.
Ich habe es satt, mich an alle zu erinnern, während mich alle vergessen.
Sie fragen, wie es mir geht, während alle meine Umfrage ignorieren.

Stunden vergehen, und in jeder Sekunde gibt es Bruch und Bitterkeit.
Ich habe viel geopfert, oh Welt, es ist nicht falsch, die Freude vorbeiziehen zu lassen.
Ein bisschen neben mir, ich verlange von euch nur ein wenig.
Von eurem Hassfeuer, alles ist Dunkelheit, ich sehe kein Licht darin.

Warum tröstest du dich nicht selbst, warum tröstest du immer die anderen?
Warum machst du dir Gedanken über all jene, die dich im Grunde verkauft haben?
Du bist kein Verlierer, sie sind diejenigen, die die Güte deines Herzens verloren haben.
Ich weiß, du bist traurig, du hast sie alle geliebt, aber keiner von ihnen hat dich geliebt.

Wer stand dir in deiner Zeit des Bruchs bei, sag mir?
Wer hat dich getröstet, als die Decke deiner Trauer einstürzte?
Und wenn sie der Grund für deine Abreise sind, dann kocht der Kessel auf dem Feuer.
Und wenn du der Grund für ihre Verletzung bist, dann breite den Teppich aus und bete.

Ich sehe kein Gutes und kann nicht sehen, wer mein Herz bewohnen sollte.
Jeder Mensch, den ich schätzte, hat meinen Lebensweg negativ beeinflusst.
Und im Höhepunkt meines Bruchs fand ich niemanden, bei dem ich mich beklagen konnte, außer meinem Herrn.
Oh Herr, ich bitte um deine Zufriedenheit und Vergebung, und entferne jeden Versuch, meinen Weg zu kreuzen.

Ich habe es satt, immer nur Lieder zu schreiben, ich habe es satt zu leiden.
Ich habe es satt, egoistisch zu sein, ich liebe einen sterblichen Menschen.
Ich habe es satt, mich an alle zu erinnern, während mich alle vergessen.
Sie fragen, wie es mir geht, während alle meine Umfrage ignorieren.

Ich habe es satt, immer nur Lieder zu schreiben, ich habe es satt zu leiden.
Ich habe es satt, egoistisch zu sein, ich liebe einen sterblichen Menschen.
Ich habe es satt, mich an alle zu erinnern, während mich alle vergessen.
Sie fragen, wie es mir geht, während alle meine Umfrage ignorieren.

Ich liebte die Welt, aber ich hasse es, sie darin zu sehen.
Und heute hasse ich die Welt und ich hasse es, sie darin zu sehen.
Eine vergängliche Welt, und ihre Seelen sind niedrig in all ihren Verlockungen.
Ich habe meine Zeit mit ihnen verschwendet, und sie haben ihr Jenseits darin verschwendet.

Ich denke negativ über euch alle, ungewollt, weil ich
in euch kein Gutes oder eine Stütze sehe, deshalb schreibe ich meine Trauer nieder.
Ich bin in einer depressiven Stimmung, trotz meines jungen Alters.
Aufgesetzt, na gut, wenn ich für den Ruhm singen würde...

Sie sahen Liebe in einem Wort, sie wäre geblieben, wenn sie ein Segen gewesen wäre.
Ich sehe die Ungerechtigkeit in meinem Traum, also bin ich gezwungen, sie friedlich zu lösen.
Und trotz der Hoffnungslosigkeit, glaube ich an ein Licht inmitten der Dunkelheit.
Und wenn sie all unsere Ziele verbrennen, werden wir leben, um ins Paradies einzutreten.

Ich stehe mitten auf der Straße und warte darauf, dass die Zeit vergeht.
Und trotz aller Hindernisse zähle ich immer noch.
Ich habe viele Brüche gezählt, aber niemand glaubt an meine Zählung.
Und jeder, der mich im Bruch überholt hat, ist heute hinter mir.

Ich will nicht in einem Universum leben, in dem es keine Freude gibt.
Ich will nicht nach Seelenfrieden suchen und ihn am Ende nicht finden.
Ich will nicht, dass die Chancen immer wieder vertan werden und die Chancen nicht ausreichen.
Ich will nicht schweigen und immer wieder sagen, ich will nicht.