علاقة - Qabaha перевод на немецкий

علاقة

ادخل علاقة يمكن فيها تتحسن
كل ما افوت بزيد كُرهي لحالي
خليك ثقيل لا تخليها عليك تتمسكن
دايماً بلين اكيد الحب مش لأمثالي

فَ
بكره حالي اه بكره حالي
بكره فكرة قلبي يكون مركز تسالي
ما بشتري عواطف الناس بمال يا دوب يكفيني مالي
خليني بحالي مال الناس و مالي

اه لسا شاكك فعادي يكون شكّي فمكانو
فكثير زي حكايتي و كثير احباب انخانو
فأخلاقي ما بتسمحلي اني اكون مع اللي خانو
واللي كانو يمسّو بحب راحو بعد ما كانو

و لسا بلين و بميل
مع اني قلت الحق بس بهتم بكل التفاصيل

انا اللي بعلاقتي دايماً اصيل
ما بهونلي تزعل و بكلمة ما بكون بخيل

(قالت بحبك ؟)
اه قالتها
(مرة أو مرتين ؟)
لا ثلّثتها
(وقلبك ما تحرك ؟)
لا قفز من مكانو
وتفجّر لأنو كل هالمشاعر بكرها

(قالت بحبك ؟)
اه قالتها
(مرة أو مرتين ؟)
لا ثلّثتها
(وقلبك ما تحرك ؟)
لا قفز من مكانو
وتفجّر لأنو كل هالمشاعر بكرها

اه عادي إنّي اتأسف لأرضي قلب انسان
واحاول ازيل عن قلبو كل الاحزان
الاعتذار مش ضعف و لا بعني انك جبان
بل بالعكس بعكس صورة انّك انسان

بس لسا بحاول امحى وما ارجع اكتب
اذا كلمة(سؤال) بتجرح فكيف بدك اطلب ؟
و عقد ما شفت بحياتي غدر و مآسي و احزان
مستعد اضل لباقي عمري عن الحزن اخطب

بلّش المطر ينزل وكلامي فيكي ببدا
والبرَد عشبّاكي بطبّل وصرت كثير انسى
راضي بقسمة ربي و كلشي مكتوبلي فيها
خسرت كثير بس بعرف ح اتعوّض بأحسن منها

بولّع نار لأتدفى منها و قلبي من البرد ميت
مش كل من مات قلبو يعني بسبب انثى
بتمنى النوم يسيطر بس الأرق اقوى منو
بكذب عحالي كثير واكبرها اني قادر انساك

Beziehung

Geh eine Beziehung ein, vielleicht wird es dann besser
Jedes Mal, wenn ich es versuche, wächst mein Selbsthass
Sei unnahbar, lass nicht zu, dass sie dich ausnutzt
Ich bin immer nachgiebig, Liebe ist wohl nichts für Leute wie mich

Also
Ich hasse mich, ja, ich hasse mich
Ich hasse die Vorstellung, dass mein Herz ein Zentrum der Belustigung ist
Ich kaufe die Gefühle der Leute nicht mit Geld, mein eigenes reicht kaum
Lass mich in Ruhe, was gehen mich die Leute und ihr Geld an

Ja, ich bin immer noch misstrauisch, und mein Misstrauen ist wohl berechtigt
Denn viele haben Ähnliches erlebt, und viele Geliebte wurden betrogen
Meine Moral erlaubt es mir nicht, mit denen zusammen zu sein, die betrogen haben
Und diejenigen, die die Liebe berührten, gingen, nachdem sie da waren

Und ich gebe immer noch nach und neige dazu
Obwohl ich die Wahrheit gesagt habe, achte ich auf jedes Detail

Ich bin derjenige, der in Beziehungen immer loyal ist
Ich kann es nicht ertragen, wenn du traurig bist, und mit einem Wort bin ich nicht geizig

(Sagte sie, sie liebt dich?)
Ja, das sagte sie
(Ein- oder zweimal?)
Nein, dreimal
(Und dein Herz hat sich nicht bewegt?)
Doch, es ist aus seinem Platz gesprungen
Und explodiert, weil ich all diese Gefühle hasse

(Sagte sie, sie liebt dich?)
Ja, das sagte sie
(Ein- oder zweimal?)
Nein, dreimal
(Und dein Herz hat sich nicht bewegt?)
Doch, es ist aus seinem Platz gesprungen
Und explodiert, weil ich all diese Gefühle hasse

Ja, es ist in Ordnung, mich zu entschuldigen, um das Herz eines Menschen zu besänftigen
Und zu versuchen, alle Sorgen von seinem Herzen zu nehmen
Sich zu entschuldigen ist keine Schwäche und bedeutet nicht, dass du feige bist
Im Gegenteil, es zeigt, dass du ein Mensch bist

Aber ich versuche immer noch, es auszulöschen und nicht mehr zu schreiben
Wenn das Wort "Frage" schon verletzt, wie soll ich dann erst bitten?
Und trotz all dem Verrat, dem Leid und der Trauer, die ich in meinem Leben gesehen habe
Bin ich bereit, für den Rest meines Lebens um die Trauer anzuhalten

Der Regen beginnt zu fallen, und meine Worte über dich beginnen
Und der Hagel trommelt auf dein Fenster, und ich vergesse vieles
Ich bin zufrieden mit dem, was Gott mir zugedacht hat, und allem, was mir darin geschrieben steht
Ich habe viel verloren, aber ich weiß, ich werde mit etwas Besserem entschädigt

Ich zünde ein Feuer an, um mich daran zu wärmen, und mein Herz ist tot vor Kälte
Nicht jeder, dessen Herz gestorben ist, ist wegen einer Frau gestorben
Ich wünschte, der Schlaf würde mich überwältigen, aber die Schlaflosigkeit ist stärker
Ich belüge mich oft selbst, und die größte Lüge ist, dass ich dich vergessen kann