علاقة - Qabaha перевод на английский

علاقة

ادخل علاقة يمكن فيها تتحسن
كل ما افوت بزيد كُرهي لحالي
خليك ثقيل لا تخليها عليك تتمسكن
دايماً بلين اكيد الحب مش لأمثالي

فَ
بكره حالي اه بكره حالي
بكره فكرة قلبي يكون مركز تسالي
ما بشتري عواطف الناس بمال يا دوب يكفيني مالي
خليني بحالي مال الناس و مالي

اه لسا شاكك فعادي يكون شكّي فمكانو
فكثير زي حكايتي و كثير احباب انخانو
فأخلاقي ما بتسمحلي اني اكون مع اللي خانو
واللي كانو يمسّو بحب راحو بعد ما كانو

و لسا بلين و بميل
مع اني قلت الحق بس بهتم بكل التفاصيل

انا اللي بعلاقتي دايماً اصيل
ما بهونلي تزعل و بكلمة ما بكون بخيل

(قالت بحبك ؟)
اه قالتها
(مرة أو مرتين ؟)
لا ثلّثتها
(وقلبك ما تحرك ؟)
لا قفز من مكانو
وتفجّر لأنو كل هالمشاعر بكرها

(قالت بحبك ؟)
اه قالتها
(مرة أو مرتين ؟)
لا ثلّثتها
(وقلبك ما تحرك ؟)
لا قفز من مكانو
وتفجّر لأنو كل هالمشاعر بكرها

اه عادي إنّي اتأسف لأرضي قلب انسان
واحاول ازيل عن قلبو كل الاحزان
الاعتذار مش ضعف و لا بعني انك جبان
بل بالعكس بعكس صورة انّك انسان

بس لسا بحاول امحى وما ارجع اكتب
اذا كلمة(سؤال) بتجرح فكيف بدك اطلب ؟
و عقد ما شفت بحياتي غدر و مآسي و احزان
مستعد اضل لباقي عمري عن الحزن اخطب

بلّش المطر ينزل وكلامي فيكي ببدا
والبرَد عشبّاكي بطبّل وصرت كثير انسى
راضي بقسمة ربي و كلشي مكتوبلي فيها
خسرت كثير بس بعرف ح اتعوّض بأحسن منها

بولّع نار لأتدفى منها و قلبي من البرد ميت
مش كل من مات قلبو يعني بسبب انثى
بتمنى النوم يسيطر بس الأرق اقوى منو
بكذب عحالي كثير واكبرها اني قادر انساك

Relationship

Enter a relationship where you can improve
Every time I pass, my hatred for myself increases
Be heavy, don't let her cling to you
Always be polite, love isn't for my kind

For
I hate myself, yes, I hate myself
I hate the thought of my heart being a center of entertainment
I don't buy people's emotions with money, barely enough for myself
Leave me alone, people's money and my money

Ah, I'm still skeptical, it's normal for my skepticism to be in place
Many like my story, and many lovers have been betrayed
My morals don't allow me to be with those who betray
And those who used to touch me with love left after they were

And I'm still polite and inclined
Even though I said the truth, I pay attention to every detail

I'm the one who is always genuine in my relationship
It doesn't bother me to make you sad, and I'm not stingy with words

(She said she loves you?)
Yes, she said it
(Once or twice?)
No, she said it three times
(And your heart didn't move?)
No, it didn't jump from its place
And it exploded because I hate all these feelings

(She said she loves you?)
Yes, she said it
(Once or twice?)
No, she said it three times
(And your heart didn't move?)
No, it didn't jump from its place
And it exploded because I hate all these feelings

Ah, it's normal for me to apologize to please a person's heart
And try to remove all the sorrows from their heart
Apologizing isn't weakness, and it doesn't mean you're a coward
On the contrary, it reflects your humanity

But I'm still trying to erase and not write again
If a question word hurts, then how do you ask?
And I haven't seen any betrayal, tragedies, or sorrows in my life
I'm ready to stay away from sadness for the rest of my life

The rain started to fall, and my words to you began
And the hail is drumming on your grass, and I've become very forgetful
I'm content with God's decree, and everything written for me
I lost a lot, but I know I'll be compensated with better

I'm lighting a fire to warm myself from it, and my heart is dead from the cold
Not everyone whose heart is dead means it's because of a woman
I wish sleep would take over, but insomnia is stronger than it
I lie to myself a lot, and I exaggerate that I can forget you