علاقة - Qabaha перевод на французский

علاقة

ادخل علاقة يمكن فيها تتحسن
كل ما افوت بزيد كُرهي لحالي
خليك ثقيل لا تخليها عليك تتمسكن
دايماً بلين اكيد الحب مش لأمثالي

فَ
بكره حالي اه بكره حالي
بكره فكرة قلبي يكون مركز تسالي
ما بشتري عواطف الناس بمال يا دوب يكفيني مالي
خليني بحالي مال الناس و مالي

اه لسا شاكك فعادي يكون شكّي فمكانو
فكثير زي حكايتي و كثير احباب انخانو
فأخلاقي ما بتسمحلي اني اكون مع اللي خانو
واللي كانو يمسّو بحب راحو بعد ما كانو

و لسا بلين و بميل
مع اني قلت الحق بس بهتم بكل التفاصيل

انا اللي بعلاقتي دايماً اصيل
ما بهونلي تزعل و بكلمة ما بكون بخيل

(قالت بحبك ؟)
اه قالتها
(مرة أو مرتين ؟)
لا ثلّثتها
(وقلبك ما تحرك ؟)
لا قفز من مكانو
وتفجّر لأنو كل هالمشاعر بكرها

(قالت بحبك ؟)
اه قالتها
(مرة أو مرتين ؟)
لا ثلّثتها
(وقلبك ما تحرك ؟)
لا قفز من مكانو
وتفجّر لأنو كل هالمشاعر بكرها

اه عادي إنّي اتأسف لأرضي قلب انسان
واحاول ازيل عن قلبو كل الاحزان
الاعتذار مش ضعف و لا بعني انك جبان
بل بالعكس بعكس صورة انّك انسان

بس لسا بحاول امحى وما ارجع اكتب
اذا كلمة(سؤال) بتجرح فكيف بدك اطلب ؟
و عقد ما شفت بحياتي غدر و مآسي و احزان
مستعد اضل لباقي عمري عن الحزن اخطب

بلّش المطر ينزل وكلامي فيكي ببدا
والبرَد عشبّاكي بطبّل وصرت كثير انسى
راضي بقسمة ربي و كلشي مكتوبلي فيها
خسرت كثير بس بعرف ح اتعوّض بأحسن منها

بولّع نار لأتدفى منها و قلبي من البرد ميت
مش كل من مات قلبو يعني بسبب انثى
بتمنى النوم يسيطر بس الأرق اقوى منو
بكذب عحالي كثير واكبرها اني قادر انساك

Relation

Entrer dans une relation où je pourrais m'améliorer
Chaque fois que je passe, je déteste encore plus mon état
Sois lourd, ne la laisse pas s'accrocher à toi
Je suis toujours gentil, l'amour n'est pas pour des gens comme moi

Parce que
Je déteste mon état, oui je déteste mon état
Je déteste l'idée que mon cœur soit un centre de divertissement
Je n'achète pas les émotions des gens avec de l'argent, à peine assez pour moi
Laisse-moi tranquille, l'argent des gens et mon argent

Oh, je doute encore, c'est normal que mon doute ait sa place
Il y a beaucoup d'histoires comme la mienne, et beaucoup d'amoureux ont trahi
Mon caractère ne me permet pas d'être avec ceux qui ont trahi
Et ceux qui touchaient à l'amour sont partis après qu'ils étaient là

Et je suis toujours gentil et j'ai des tendances
Même si j'ai dit la vérité, je tiens à tous les détails

Je suis celui qui est authentique dans ma relation
Je n'aime pas te faire du mal, et je ne suis pas avare de mots

(Elle a dit qu'elle t'aimait ?)
Oui, elle l'a dit
(Une fois ou deux fois ?)
Non, trois fois
(Et ton cœur n'a pas bougé ?)
Non, il n'a pas bougé de sa place
Et il a explosé parce que je déteste toutes ces émotions

(Elle a dit qu'elle t'aimait ?)
Oui, elle l'a dit
(Une fois ou deux fois ?)
Non, trois fois
(Et ton cœur n'a pas bougé ?)
Non, il n'a pas bougé de sa place
Et il a explosé parce que je déteste toutes ces émotions

Oh, c'est normal que je m'excuse pour apaiser le cœur d'une personne
Et j'essaie d'éliminer toute la tristesse de son cœur
S'excuser n'est pas une faiblesse, et cela ne signifie pas que tu es un lâche
Au contraire, cela montre que tu es un être humain

Mais j'essaie toujours d'effacer et de ne plus écrire
Si un mot (question) peut faire mal, alors comment peux-tu demander ?
Et j'ai jamais vu de trahison, de malheurs et de tristesse dans ma vie
Je suis prêt à rester toute ma vie pour me protéger de la tristesse

La pluie a commencé à tomber et mes paroles à ton sujet ont commencé
Et la grêle frappe ta porte, et je commence à oublier beaucoup de choses
Je suis satisfait du destin de Dieu, et tout ce qui m'est écrit
J'ai beaucoup perdu, mais je sais que je serai compensé par quelque chose de mieux

J'allume un feu pour me réchauffer, et mon cœur est mort de froid
Ce n'est pas parce que quelqu'un a un cœur mort que c'est à cause d'une femme
J'espère que le sommeil me gagnera, mais l'insomnie est plus forte que lui
Je me mens à moi-même beaucoup, et je me fais croire que je peux t'oublier