فيّي خير - Qabaha перевод на немецкий

فيّي خير

بتعيش ايام بتكتب تفاصيل بحلمك كاتم
بتضل بحالك تخبط كل ما شفت الوضع متفاقم
تكتب اهداف بعمرك واقع بقتل نواعم
يضرب حلمك صواعق وايدك تبني عواصم

قادر تبني
قادر تصنع احلامك بايدك
قادر تحكي
لما تكون وثقان بحالك
ولمين بتشكي
بوقت التعب و تحكيلو مالك
فترة و بتعدي
اشكي لربك عالم كل احوالك

فيي خير
انا فيي خير
فيي خير
لأهلي فيي خير
لناسي فيي خير
انا فيي خير

فيي خير
انا فيي خير
فيي خير
لأهلي فيي خير
لناسي فيي خير
انا فيي خير

ورود بالمي بتذبل
بالتعب جذورها تقوى
بتعيش مستغرب تسأل
سؤال يزيدك تقوى

ربك ليش ما اختار غيرك
اختارك انت توصل
ربك ادرى بقدراتك
وانت بقدراتك تجهل

تخلق املك بإيدك
قلي مين حيفيدك غيرك
و حتفيدو لغيرك بيدك
سيد نفسك مش منهم سيدك
هدفك ترفع علم وقلم و سهر ليالي تعاني
احباط جواك انرسم بس كملت وابيت تكون اناني

امي تسهر معي و تحاول
تخلق بيئة تناسب وضعي
كلهم بدهم ياني اتكاسل
وامي بس بدها مصلحتي

شكراً امي علمتيني الصبر
علمتيني الضحكة بعز القهر

و اعطي بعز الفقر
زرعتي فيي خير و انتي كلك خير
انتي الخير
انتي كل الخير
يمــــــــا
انتي الخير
إمي

لا لا لم نخلق عبثا
دنيا بإدينا بتحلى
واللي ما جاتو الفرصة
ربنا مخبيلو الأحلى

(بتعيش أيام بتكتب تفاصيل بحلمك كاتم)

In mir steckt Gutes

Du lebst Tage, schreibst Details, unterdrückst deinen Traum
Du schlägst immer wieder um dich, wenn du siehst, wie sich die Lage zuspitzt
Du schreibst Ziele in deinem Leben, die Realität tötet Zartes
Dein Traum wird von Blitzen getroffen, und deine Hand baut Hauptstädte

Du kannst bauen
Du kannst deine Träume mit deinen Händen erschaffen
Du kannst sprechen
Wenn du von dir überzeugt bist
Und wem klagst du dein Leid
In Zeiten der Müdigkeit, und sagst ihm, was mit dir los ist
Es ist nur eine Phase, die vorübergeht
Klage dein Leid deinem Herrn, der all deine Zustände kennt

In mir steckt Gutes
Ich habe Gutes in mir
In mir steckt Gutes
Für meine Familie steckt Gutes in mir
Für meine Leute steckt Gutes in mir
Ich habe Gutes in mir

In mir steckt Gutes
Ich habe Gutes in mir
In mir steckt Gutes
Für meine Familie steckt Gutes in mir
Für meine Leute steckt Gutes in mir
Ich habe Gutes in mir

Blumen verwelken im Wasser
Durch Müdigkeit werden ihre Wurzeln stärker
Du lebst verwundert und fragst
Eine Frage, die deine Stärke vermehrt

Warum hat dein Herr nicht jemand anderen auserwählt?
Er hat dich auserwählt, um anzukommen
Dein Herr kennt deine Fähigkeiten besser
Und du bist dir deiner Fähigkeiten nicht bewusst

Erschaffe deine Hoffnung mit deinen Händen
Sag mir, wer wird dir nützen außer dir selbst
Und du wirst anderen mit deinen Händen nützen
Du bist dein eigener Herr, nicht ihr Herr
Dein Ziel ist es, die Fahne, den Stift und das Wachbleiben in schlaflosen Nächten, in denen du leidest, hochzuhalten
Frustration wurde in dir gezeichnet, aber du hast weitergemacht und dich geweigert, egoistisch zu sein

Meine Mutter wacht mit mir und versucht
Eine Umgebung zu schaffen, die zu meiner Situation passt
Alle wollen, dass ich nachlasse
Und meine Mutter will nur mein Bestes

Danke, Mutter, du hast mir Geduld beigebracht
Du hast mir beigebracht, inmitten von Unterdrückung zu lächeln

Und inmitten von Armut zu geben
Du hast Gutes in mir gepflanzt, und du bist ganz und gar gut
Du bist das Gute
Du bist all das Gute
Mama
Du bist das Gute
Meine Mutter

Nein, nein, wir wurden nicht umsonst erschaffen
Das Leben wird durch unsere Hände schöner
Und wer die Chance nicht bekommen hat
Dem hat Gott etwas Schöneres vorbehalten

(Du lebst Tage, schreibst Details, unterdrückst deinen Traum)