قلو - Qabaha перевод на немецкий

قلو

قلو مسك وساب
قلو فش احباب
قلو ما انوجد غاب
قلو مش كاين حاب

قلو انطلب ما اجاك
قلو يسعد مساك
قلو بس تشوفو قلو
عانى كثير بس لسا ما وصلو

قلو مسك وساب
قلو فش احباب
قلو ما انوجد غاب
قلو مش كاين حاب

قلو انطلب ما اجاك
قلو يسعد مساك
قلو بس تشوفو قلو
عانى كثير بس لسا ما وصلو

مين قلك انو احنا بالمصالح ما مننطلب
مين قلك انو احنا ما منمشي غير بالضرب
كسرنا كل حواجز خوف وانتو عندكم كلشي صعب
و زهقنا من الصراحة معكم عشّمتونا كثير بالكذب

كلو راخي كلشي بستنى غيرو يتعب
هو متهنّي بفرشو وانت بس اللّي بتسعى
والاسبوع عنا شهر عنا مش زيكم سبعة
كلو بيلعب ليتعب وانت بتتعب بكلي تنسى

مواصلات ، أزمة طرقات ، فش فلات
أمل بدون حياه فش ، بالأفكار السودا كش
بتطيّب خاطر الناس و الناس فيك بتحش
بتعيش لتعبّي جيوب و بجيبك فلس مفش

الحياه قسمة و نصيب طيّب
الطيّب فيها سيء
والأسوء هو اللي حاكم
فبصفّي الطيب ميّت

والميّت عنا عايش بعبّي مش لجيبو
والكادح عنّا شايب و برجع بشيب شيبو

قلو مسك وساب
قلو فش احباب
قلو ما انوجد غاب
قلو مش كاين حاب

قلو انطلب ما اجاك
قلو يسعد مساك
قلو بس تشوفو قلو
عانى كثير بس لسا ما وصلو

قلو مسك وساب
قلو فش احباب
قلو ما انوجد غاب
قلو مش كاين حاب

قلو انطلب ما اجاك
قلو يسعد مساك
قلو بس تشوفو قلو
عانى كثير بس لسا ما وصلو

لو لمع طيفك عندهم لازم نجمك يطفي
ولو حادد سيفك لازم بس بقلبك يكوي
كتاب حياتك بإيدهم ممنوع اي صفحة تتطوي
فكون زي الرعد ما بنهاب غير لما يدوي

المود بالسالب زي الثلج احنا منشتي جفاف
خاف لما تأمّن مش تأمّن لما تخاف
وكلو ناقص منو خصلة فش عنا كامل اوصاف
كان الكل متجاهل لما وجودي كان اكثر من كاف

ناكر للمعروف فالح بس يشوف
خير من غير و يتحججلك بالظروف
مش موجود ليعطي
موجود بس ليكسب
يتصيد و ياخذ يستغل خواطر
ويلعب بالمشاعر
بوجه انو مكسوف

واذا شفت الدنيا حلوة اعرف الأعظم قادم
واذا شفت اللعبة سهلة مش يعني انك فاهم
واذا لعبت بايدك عملة مش يعني انو بتستاهل
واذا الحكي ما بهمك مش يعني انك تتجاهل

قلو مسك وساب
قلو فش احباب
قلو ما انوجد غاب
قلو مش كاين حاب

قلو انطلب ما اجاك
قلو يسعد مساك
قلو بس تشوفو قلو
عانى كثير بس لسا ما وصلو

قلو مسك وساب
قلو فش احباب
قلو ما انوجد غاب
قلو مش كاين حاب

قلو انطلب ما اجاك
قلو يسعد مساك
قلو بس تشوفو قلو
عانى كثير بس لسا ما وصلو

(لسّا ما وصلو)

Sag ihm

Sag ihm, er hat alles aufgegeben.
Sag ihm, es gibt keine Freunde.
Sag ihm, er ist verschwunden, nicht auffindbar.
Sag ihm, er wollte es nie.

Sag ihm, wenn er dich sucht, du bist nicht da.
Sag ihm, ich wünsche ihm einen schönen Abend.
Sag ihm, wenn du ihn siehst, sag ihm,
er hat viel gelitten, aber sie hat es immer noch nicht verstanden.

Sag ihm, er hat alles aufgegeben.
Sag ihm, es gibt keine Freunde.
Sag ihm, er ist verschwunden, nicht auffindbar.
Sag ihm, er wollte es nie.

Sag ihm, wenn er dich sucht, du bist nicht da.
Sag ihm, ich wünsche ihm einen schönen Abend.
Sag ihm, wenn du ihn siehst, sag ihm,
er hat viel gelitten, aber sie hat es immer noch nicht verstanden.

Wer hat dir gesagt, dass wir nicht nach Vorteilen fragen?
Wer hat dir gesagt, dass wir nur mit Gewalt vorankommen?
Wir haben alle Barrieren der Angst durchbrochen, und für euch ist alles schwierig.
Wir haben eure Ehrlichkeit satt, ihr habt uns mit Lügen große Hoffnungen gemacht.

Alle sind entspannt, jeder wartet darauf, dass andere sich abmühen.
Er genießt sein Leben, während du derjenige bist, der sich anstrengt.
Und eine Woche bei uns ist wie ein Monat, nicht wie bei euch sieben Tage.
Jeder spielt, um sich zu verausgaben, und du verausgabst dich, um zu vergessen.

Verkehr, Staus, keine Wohnungen.
Hoffnung ohne Leben gibt es nicht, verbanne die schwarzen Gedanken.
Du tust den Leuten Gutes, und die Leute reden schlecht über dich.
Du lebst, um deine Taschen zu füllen, und in deiner Tasche ist kein Geld.

Das Leben ist Schicksal und Glück,
der Gute darin ist schlecht,
und der Schlimmste herrscht,
so bleibt der Gute tot.

Und der Tote lebt unter uns, er füllt seine Taschen, aber nicht die eigenen.
Und der Arbeiter ist alt und wird immer älter.

Sag ihm, er hat alles aufgegeben.
Sag ihm, es gibt keine Freunde.
Sag ihm, er ist verschwunden, nicht auffindbar.
Sag ihm, er wollte es nie.

Sag ihm, wenn er dich sucht, du bist nicht da.
Sag ihm, ich wünsche ihm einen schönen Abend.
Sag ihm, wenn du ihn siehst, sag ihm,
er hat viel gelitten, aber sie hat es immer noch nicht verstanden.

Sag ihm, er hat alles aufgegeben.
Sag ihm, es gibt keine Freunde.
Sag ihm, er ist verschwunden, nicht auffindbar.
Sag ihm, er wollte es nie.

Sag ihm, wenn er dich sucht, du bist nicht da.
Sag ihm, ich wünsche ihm einen schönen Abend.
Sag ihm, wenn du ihn siehst, sag ihm,
er hat viel gelitten, aber sie hat es immer noch nicht verstanden.

Wenn dein Licht bei ihnen scheint, muss dein Stern erlöschen.
Und wenn dein Schwert scharf ist, muss es nur dein Herz verbrennen.
Das Buch deines Lebens ist in ihren Händen, keine Seite darf umgeblättert werden.
Sei wie der Donner, der nur gefürchtet wird, wenn er dröhnt.

Die Stimmung ist im Minus, wie Eis, wir haben Dürre.
Fürchte dich, wenn du vertraust, nicht vertraue, wenn du dich fürchtest.
Und jedem fehlt etwas, es gibt keine perfekten Beschreibungen.
Alle haben mich ignoriert, als meine Anwesenheit mehr als genug war.

Undankbar für das Gute, geschickt darin, es zu sehen,
Gutes von anderen nimmt und sich mit Umständen entschuldigt.
Nicht da, um zu geben,
nur da, um zu gewinnen.
Er lauert auf, nutzt aus,
spielt mit Gefühlen
und gibt vor, beschämt zu sein.

Und wenn du siehst, dass die Welt schön ist, wisse, dass das Größte noch kommt.
Und wenn du siehst, dass das Spiel einfach ist, bedeutet das nicht, dass du es verstehst.
Und wenn du mit einer Münze spielst, bedeutet das nicht, dass du es verdienst.
Und wenn dir die Worte egal sind, bedeutet das nicht, dass du sie ignorieren sollst.

Sag ihm, er hat alles aufgegeben.
Sag ihm, es gibt keine Freunde.
Sag ihm, er ist verschwunden, nicht auffindbar.
Sag ihm, er wollte es nie.

Sag ihm, wenn er dich sucht, du bist nicht da.
Sag ihm, ich wünsche ihm einen schönen Abend.
Sag ihm, wenn du ihn siehst, sag ihm,
er hat viel gelitten, aber sie hat es immer noch nicht verstanden.

Sag ihm, er hat alles aufgegeben.
Sag ihm, es gibt keine Freunde.
Sag ihm, er ist verschwunden, nicht auffindbar.
Sag ihm, er wollte es nie.

Sag ihm, wenn er dich sucht, du bist nicht da.
Sag ihm, ich wünsche ihm einen schönen Abend.
Sag ihm, wenn du ihn siehst, sag ihm,
er hat viel gelitten, aber sie hat es immer noch nicht verstanden.

(Sie hat es immer noch nicht verstanden)