Текст и перевод песни Qabaha - قلو

قلو

قلو مسك وساب
قلو فش احباب
قلو ما انوجد غاب
قلو مش كاين حاب

قلو انطلب ما اجاك
قلو يسعد مساك
قلو بس تشوفو قلو
عانى كثير بس لسا ما وصلو

قلو مسك وساب
قلو فش احباب
قلو ما انوجد غاب
قلو مش كاين حاب

قلو انطلب ما اجاك
قلو يسعد مساك
قلو بس تشوفو قلو
عانى كثير بس لسا ما وصلو

مين قلك انو احنا بالمصالح ما مننطلب
مين قلك انو احنا ما منمشي غير بالضرب
كسرنا كل حواجز خوف وانتو عندكم كلشي صعب
و زهقنا من الصراحة معكم عشّمتونا كثير بالكذب

كلو راخي كلشي بستنى غيرو يتعب
هو متهنّي بفرشو وانت بس اللّي بتسعى
والاسبوع عنا شهر عنا مش زيكم سبعة
كلو بيلعب ليتعب وانت بتتعب بكلي تنسى

مواصلات ، أزمة طرقات ، فش فلات
أمل بدون حياه فش ، بالأفكار السودا كش
بتطيّب خاطر الناس و الناس فيك بتحش
بتعيش لتعبّي جيوب و بجيبك فلس مفش

الحياه قسمة و نصيب طيّب
الطيّب فيها سيء
والأسوء هو اللي حاكم
فبصفّي الطيب ميّت

والميّت عنا عايش بعبّي مش لجيبو
والكادح عنّا شايب و برجع بشيب شيبو

قلو مسك وساب
قلو فش احباب
قلو ما انوجد غاب
قلو مش كاين حاب

قلو انطلب ما اجاك
قلو يسعد مساك
قلو بس تشوفو قلو
عانى كثير بس لسا ما وصلو

قلو مسك وساب
قلو فش احباب
قلو ما انوجد غاب
قلو مش كاين حاب

قلو انطلب ما اجاك
قلو يسعد مساك
قلو بس تشوفو قلو
عانى كثير بس لسا ما وصلو

لو لمع طيفك عندهم لازم نجمك يطفي
ولو حادد سيفك لازم بس بقلبك يكوي
كتاب حياتك بإيدهم ممنوع اي صفحة تتطوي
فكون زي الرعد ما بنهاب غير لما يدوي

المود بالسالب زي الثلج احنا منشتي جفاف
خاف لما تأمّن مش تأمّن لما تخاف
وكلو ناقص منو خصلة فش عنا كامل اوصاف
كان الكل متجاهل لما وجودي كان اكثر من كاف

ناكر للمعروف فالح بس يشوف
خير من غير و يتحججلك بالظروف
مش موجود ليعطي
موجود بس ليكسب
يتصيد و ياخذ يستغل خواطر
ويلعب بالمشاعر
بوجه انو مكسوف

واذا شفت الدنيا حلوة اعرف الأعظم قادم
واذا شفت اللعبة سهلة مش يعني انك فاهم
واذا لعبت بايدك عملة مش يعني انو بتستاهل
واذا الحكي ما بهمك مش يعني انك تتجاهل

قلو مسك وساب
قلو فش احباب
قلو ما انوجد غاب
قلو مش كاين حاب

قلو انطلب ما اجاك
قلو يسعد مساك
قلو بس تشوفو قلو
عانى كثير بس لسا ما وصلو

قلو مسك وساب
قلو فش احباب
قلو ما انوجد غاب
قلو مش كاين حاب

قلو انطلب ما اجاك
قلو يسعد مساك
قلو بس تشوفو قلو
عانى كثير بس لسا ما وصلو

(لسّا ما وصلو)

My Love

My love held me and left
My love has no friends
My love was never found, he disappeared
My love is not there, no one wants me

My love was asked, he didn't come
My love makes your evening happy
My love, just look at him, my love
He suffered a lot, but he hasn't reached yet

My love held me and left
My love has no friends
My love was never found, he disappeared
My love is not there, no one wants me

My love was asked, he didn't come
My love makes your evening happy
My love, just look at him, my love
He suffered a lot, but he hasn't reached yet

Who told you that we are not asked for favors?
Who told you that we don't walk except by beating?
We broke all barriers of fear, and you find everything difficult
And we are tired of honesty with you, you promised us a lot of lies

Everyone is relaxed, everything is waiting for the other to get tired
He is enjoying his bed, and you are the only one who is striving
And our week is a month, our month is not like yours, it's seven
Everyone is playing to get tired, and you are getting tired, completely forgetting

Transportation, traffic jams, no flat
Hope without life is nothing, with dark thoughts, it's a loss
You cheer up people, and people are hiding in you
You live to fill pockets, and your pocket is empty of money

Life is fate and a good share
The good in it is bad
And the worst is the one who rules
So the good is dying

And the dead are living for us, filling not their own
And the laborer for us is old, and he returns with his beard gray

My love held me and left
My love has no friends
My love was never found, he disappeared
My love is not there, no one wants me

My love was asked, he didn't come
My love makes your evening happy
My love, just look at him, my love
He suffered a lot, but he hasn't reached yet

My love held me and left
My love has no friends
My love was never found, he disappeared
My love is not there, no one wants me

My love was asked, he didn't come
My love makes your evening happy
My love, just look at him, my love
He suffered a lot, but he hasn't reached yet

If your ghost shines in their eyes, your star must be extinguished
If your sword is drawn, it must only burn in your heart
The book of your life is in their hands, no page can be turned
So be like thunder, we don't fear except when it roars

The mood is negative, like snow, we are thirsty for dryness
Be afraid when you are safe, not safe when you are afraid
And everyone is missing a trait, we have no complete descriptions
Everyone was ignoring when my presence was more than enough

Unthankful for good deeds, he is happy to just see
Better than others, and he excuses himself with circumstances
He is not there to give
He is there only to gain
He hunts and takes, exploiting feelings
And plays with emotions
With a face that looks ashamed

And if you see the world is beautiful, know the greatest is coming
And if you see the game is easy, it doesn't mean you understand
And if you play with your hand, a coin, it doesn't mean you deserve it
And if the talk doesn't matter to you, it doesn't mean you ignore it

My love held me and left
My love has no friends
My love was never found, he disappeared
My love is not there, no one wants me

My love was asked, he didn't come
My love makes your evening happy
My love, just look at him, my love
He suffered a lot, but he hasn't reached yet

My love held me and left
My love has no friends
My love was never found, he disappeared
My love is not there, no one wants me

My love was asked, he didn't come
My love makes your evening happy
My love, just look at him, my love
He suffered a lot, but he hasn't reached yet

(He hasn't reached yet)