لا ملامة - Qabaha перевод на немецкий

لا ملامة

I don't wanna see you
I don't wanna see you again
Cannot remove you
You stuck in my brain
You cant feel my pain
Don't tell me that we are the same
I think that we should take a picture in the same frame

لا ملامة لما كنتي انتي الحمامة
في أسر حبّي
وكنت انا السجان بس الباب مفتوح
بس كلو من غبائي
كيف ما فكرت انو السجين ممكن يهرب و يروح
بس كان القفص جسدي و انتي كنتي الروح

بنظرة و ابتسامه
بتقتل سفاح وقلبي بحبك مرتاح
لع
كان مرتاح
لكنو قُتل ثم عُزل ولسا ما التم الشمل
واللي شفتيه بحبك طفل
هيو صار اسد بطّل بطّل شبل

I don't wanna see you
It's all because of you

I don't wanna see you
It's all because of you

I don't wanna see you
It's all because of you

I don't wanna see you
It's all because of you

حب سافل فاشل صاحب بايع خاين
فش اشي كامل لا بالمرة فش اشي ماكن
واللي سميتو روحك وقلت بجسدك ساكن
كيف واثق حتضل روحك كم ساعة انت ضامن
متت كثير ف بطل يتحركلي ساكن

No one would be with me I'm alone
Kill me I don't care
My heart was stolen so no feelings there
All dreams were disappeared
It's so weird
You're the only paper I can't read
How can make a tree without seeds
(Without seeds)

I don't wanna see you
I don't wanna see you again
Cannot remove you
You stuck in my brain
You cant feel my pain
Don't tell me that we are the same
I think that we should take pictures in the same frame

I don't wanna see you
It's all because of you

I don't wanna see you
It's all because of you

Keine Schuld

Ich will dich nicht sehen
Ich will dich nie wieder sehen
Kann dich nicht entfernen
Du bist in meinem Kopf festgesetzt
Du kannst meinen Schmerz nicht fühlen
Sag mir nicht, dass wir gleich sind
Ich denke, wir sollten ein Foto im selben Rahmen machen

Keine Schuld, als du die Taube warst
in meiner Liebeshaft
und ich war der Wärter, aber die Tür war offen
aber alles wegen meiner Dummheit
Wie konnte ich nicht daran denken, dass der Gefangene fliehen und weggehen könnte
aber der Käfig war mein Körper und du warst die Seele

Mit einem Blick und einem Lächeln
tötest du einen Schlächter und mein Herz ist in deiner Liebe beruhigt
Ne
es war beruhigt
aber es wurde getötet, dann isoliert und die Wunde ist noch nicht verheilt
und der, den du in deiner Liebe als Kind gesehen hast
ist jetzt ein Löwe geworden, kein Junges mehr

Ich will dich nicht sehen
Es ist alles wegen dir

Ich will dich nicht sehen
Es ist alles wegen dir

Ich will dich nicht sehen
Es ist alles wegen dir

Ich will dich nicht sehen
Es ist alles wegen dir

Niederträchtige, gescheiterte Liebe, ein verräterischer Freund
Nichts ist perfekt, absolut nichts ist sicher
und die, die du deine Seele nanntest und sagtest, sie wohnt in deinem Körper
Wie kannst du sicher sein, dass deine Seele bleibt, wie viele Stunden garantierst du?
Ich bin so oft gestorben, dass sich nichts mehr in mir rührt

Niemand würde bei mir sein, ich bin allein
Töte mich, es ist mir egal
Mein Herz wurde gestohlen, also sind da keine Gefühle
Alle Träume sind verschwunden
Es ist so seltsam
Du bist das einzige Papier, das ich nicht lesen kann
Wie kann man einen Baum ohne Samen machen
(Ohne Samen)

Ich will dich nicht sehen
Ich will dich nie wieder sehen
Kann dich nicht entfernen
Du bist in meinem Kopf festgesetzt
Du kannst meinen Schmerz nicht fühlen
Sag mir nicht, dass wir gleich sind
Ich denke, wir sollten Fotos im selben Rahmen machen

Ich will dich nicht sehen
Es ist alles wegen dir

Ich will dich nicht sehen
Es ist alles wegen dir