لا ملامة - Qabaha перевод на французский

لا ملامة

I don't wanna see you
I don't wanna see you again
Cannot remove you
You stuck in my brain
You cant feel my pain
Don't tell me that we are the same
I think that we should take a picture in the same frame

لا ملامة لما كنتي انتي الحمامة
في أسر حبّي
وكنت انا السجان بس الباب مفتوح
بس كلو من غبائي
كيف ما فكرت انو السجين ممكن يهرب و يروح
بس كان القفص جسدي و انتي كنتي الروح

بنظرة و ابتسامه
بتقتل سفاح وقلبي بحبك مرتاح
لع
كان مرتاح
لكنو قُتل ثم عُزل ولسا ما التم الشمل
واللي شفتيه بحبك طفل
هيو صار اسد بطّل بطّل شبل

I don't wanna see you
It's all because of you

I don't wanna see you
It's all because of you

I don't wanna see you
It's all because of you

I don't wanna see you
It's all because of you

حب سافل فاشل صاحب بايع خاين
فش اشي كامل لا بالمرة فش اشي ماكن
واللي سميتو روحك وقلت بجسدك ساكن
كيف واثق حتضل روحك كم ساعة انت ضامن
متت كثير ف بطل يتحركلي ساكن

No one would be with me I'm alone
Kill me I don't care
My heart was stolen so no feelings there
All dreams were disappeared
It's so weird
You're the only paper I can't read
How can make a tree without seeds
(Without seeds)

I don't wanna see you
I don't wanna see you again
Cannot remove you
You stuck in my brain
You cant feel my pain
Don't tell me that we are the same
I think that we should take pictures in the same frame

I don't wanna see you
It's all because of you

I don't wanna see you
It's all because of you

Pas de reproche

Je ne veux pas te voir
Je ne veux plus jamais te revoir
Je ne peux pas t'oublier
Tu es coincé dans ma tête
Tu ne peux pas sentir ma douleur
Ne me dis pas que nous sommes pareils
Je pense que nous devrions prendre une photo dans le même cadre

Pas de reproche quand tu étais la colombe
Dans la prison de mon amour
Et j'étais le geôlier, mais la porte était ouverte
Mais tout est de ma faute
Comment n'ai-je pas pensé que le prisonnier pouvait s'échapper et partir ?
Mais la cage était mon corps et tu étais l'âme

D'un regard et d'un sourire
Tu tues un meurtrier et mon cœur est à l'aise de t'aimer
A
Il était à l'aise
Mais il a été tué, puis isolé, et la réunification n'a toujours pas eu lieu
Et ce que tu as vu en t'aimant, un enfant
Il est devenu un lion, il a cessé d'être un lionceau

Je ne veux pas te voir
C'est tout à cause de toi

Je ne veux pas te voir
C'est tout à cause de toi

Je ne veux pas te voir
C'est tout à cause de toi

Je ne veux pas te voir
C'est tout à cause de toi

Un amour vil, raté, propriétaire, vendeur, traître
Il n'y a rien de complet, pas du tout, il n'y a rien de permanent
Et ce que tu as appelé ton âme et que tu as dit résider dans ton corps
Comment es-tu sûr que ton âme restera là pendant des heures, es-tu sûr ?
Tu es mort trop de fois, tu as cessé de bouger, tu es immobile

Personne ne serait avec moi, je suis seul
Tuez-moi, je m'en fiche
Mon cœur a été volé, alors il n'y a plus de sentiments là-bas
Tous les rêves ont disparu
C'est tellement bizarre
Tu es le seul papier que je ne peux pas lire
Comment peux-tu faire un arbre sans graines ?
(Sans graines)

Je ne veux pas te voir
Je ne veux plus jamais te revoir
Je ne peux pas t'oublier
Tu es coincé dans ma tête
Tu ne peux pas sentir ma douleur
Ne me dis pas que nous sommes pareils
Je pense que nous devrions prendre une photo dans le même cadre

Je ne veux pas te voir
C'est tout à cause de toi

Je ne veux pas te voir
C'est tout à cause de toi