لازم احاول - Qabaha перевод на французский

لازم احاول

وعد
هَي آخر مرّة بوقّف فيها عبابك
وعد
هَي آخر مرّة بحكيلك فيها مشتاقلك
وعد
راح اوقّف أكتب أغاني و راح احاول إنّي أنساكي
وإنّي مش شايف غيرك وإنّي لازم أحاول

مهو لازم افهم انو كلشي بينّا انتهى
مهو لازم افهم انك بعتي بكل اذى
طب ليش رجعتي لما ما بدك اضل انا
امشي فطريقك روحي و ربي يكتبلك هنا

(لازم)
لازم أحاول افهم انو كلشي انتهى
لازم أحاول امنع نفسي استنى امل
لازم أحاول أبطل أوقف ليالي عبابك
واليوم بوقف عشاني بطّلت أوقِّف عشانك

(لازم)
لازم أحاول افهم انو كلشي انتهى
لازم أحاول امنع نفسي استنى امل
لازم أحاول أبطل أوقف ليالي عبابك
واليوم بوقف عشاني بطّلت أوقِّف عشانك

بتتذكري ضحكة وجهي كيف كانت لما رجعتي؟
بتتذكري بس شفتيني قلتيلي عكسري تندمتي
واني بستاهل الأحسن بس ما كان بدي غيرك انتي
وانا كنت مصدق حكيك, طب كيف مع غيري ارتحتي!؟

الكسور اللي فقلبي منك
والقيد اللي في إيدي منك
وانا لسا بسأل عنك
حرقتي دمّي و ما همك

تركتيني فعز كسوري
(ليش ؟)
عليّ بتثوري!؟
عكس الورد الجوري
صلبِك احرق كل بذوري

(طب مهو ...)
لازم أحاول افهم انو كلشي انتهى
لازم أحاول امنع نفسي استنى امل
لازم أحاول أبطل أوقف ليالي عبابك
واليوم بوقف عشاني بطّلت أوقِّف عشانك

(لازم)
لازم أحاول افهم انو كلشي انتهى
لازم أحاول امنع نفسي استنى امل
لازم أحاول أبطل أوقف ليالي عبابك
واليوم بوقف عشاني بطّلت أوقِّف عشانك

Je dois essayer

Promis
C'est la dernière fois que je m'arrêterai à tes portes
Promis
C'est la dernière fois que je te dirai que je te manque
Promis
Je vais arrêter d'écrire des chansons et je vais essayer de t'oublier
Je ne vois plus que toi et je dois essayer

Je ne dois pas comprendre que tout est fini entre nous
Je ne dois pas comprendre que tu as tout gâché par la douleur
Alors pourquoi es-tu revenue si tu ne voulais pas que je reste ?
Va sur ton chemin, mon âme, et que Dieu t'écrive ici

(Je dois)
Je dois essayer de comprendre que tout est fini
Je dois essayer de m'empêcher d'attendre un espoir
Je dois essayer d'arrêter de me tenir des nuits à tes portes
Aujourd'hui, je m'arrête pour moi, j'ai cessé de m'arrêter pour toi

(Je dois)
Je dois essayer de comprendre que tout est fini
Je dois essayer de m'empêcher d'attendre un espoir
Je dois essayer d'arrêter de me tenir des nuits à tes portes
Aujourd'hui, je m'arrête pour moi, j'ai cessé de m'arrêter pour toi

Tu te souviens de mon visage souriant quand tu es revenue ?
Tu te souviens, dès que tu m'as vu, tu m'as dit "Je me suis trompée" ?
Et je mérite le meilleur, mais je ne voulais que toi
Et j'ai cru tes paroles, alors comment es-tu devenue à l'aise avec un autre ?

Les blessures dans mon cœur à cause de toi
Et les chaînes à mon bras à cause de toi
Et je continue de te demander
Tu as brûlé mon sang et tu t'en fiches

Tu m'as laissé au milieu de mes blessures
(Pourquoi ?)
Tu te rebelles contre moi ?
À l'inverse de la rose
Ton égoïsme a brûlé toutes mes graines

(Mais... )
Je dois essayer de comprendre que tout est fini
Je dois essayer de m'empêcher d'attendre un espoir
Je dois essayer d'arrêter de me tenir des nuits à tes portes
Aujourd'hui, je m'arrête pour moi, j'ai cessé de m'arrêter pour toi

(Je dois)
Je dois essayer de comprendre que tout est fini
Je dois essayer de m'empêcher d'attendre un espoir
Je dois essayer d'arrêter de me tenir des nuits à tes portes
Aujourd'hui, je m'arrête pour moi, j'ai cessé de m'arrêter pour toi