Текст и перевод песни Qabaha - ليتني

ليتني

ليتني لم أراكي لما قلبي رآكي
واستسلم لهواكي اوقتله دواكي

ما ببالي افكر فيكي دون وعي بنفسي
ماذا دهاني اسلك دربكي ولو كان بعكسي

يا ليتني مت قبل هذا
وعيوني نسيت النوم من رطوبة الوسادة
أدارك حزني دوما حتى اصبح عندي ك عادة
و نفسي كاملة قدمتها لكي جوادا

اما آن الوقت كي انساك و انسا مأساتي
وانسا كل ضياع وقتي وأكمل حياتي
ألن يلين قلبك بعد وفاتي
ام س يقسو كالعادة حتى بعد ان يرى رفاتي

لماذا
عشمتي قلبي بأوهام و ظنون
هواكي
قتل النوم من هذي العيون
وبلادي
انتي كنتي فكيف لي ان اخون
وملاذي
كنتي لي بيتي الحنون

فلما اخون ؟
أرى ذاتي فيكي
فلما لا نكون

ومش حواسي
وحكون القاسي
هالمرة لاني بكلشي ضحيت

وفكل مرة
انتي بتنسي
كم كسورك اللي انا تخطيت

حالم فالامل كان موجود
ناعم كفك و مش حيعود
وكيف حتمنى منك الخلود
طول ما بوجهي الباب موصود

لماذا
عشمتي قلبي بأوهام و ظنون
هواكي
قتل النوم من هذي العيون
وبلادي
انتي كنتي فكيف لي ان اخون
وملاذي
كنتي لي بيتي الحنون

فلما اخون ؟
فلما لا نكون

О, если бы

О, если бы я тебя не увидел, когда мое сердце тебя увидело,
И сдалось твоей любви, а яд твой его убивает.

Без сознания, думаю о тебе,
Что со мной? Иду твоим путем, даже если он против меня.

О, если бы я умер до этого,
И мои глаза забыли сон от влажности подушки.
Печаль моя всегда настигает меня, пока не стала привычкой.
И всю свою душу я тебе, как коня, подарил.

Не время ли забыть тебя и забыть мои страдания?
И забыть всю потерю времени и продолжить свою жизнь.
Не смягчится ли твое сердце после моей смерти?
Или оно останется жестоким, как обычно, даже после того, как увидит мои останки?

Почему
Ты дала моему сердцу ложные надежды и иллюзии?
Твоя любовь
Убила сон в этих глазах.
И моя страна
Ты была ею, так как же мне предать?
И мое убежище
Ты была для меня нежным домом.

Так почему же я предам?
Я вижу себя в тебе,
Так почему мы не можем быть вместе?

И не мои чувства
И расскажу жестокую историю,
На этот раз, потому что я всем пожертвовал.

И каждый раз
Ты забываешь
Сколько твоих ран я преодолел.

Мечтатель, в надежде, что она существует,
Нежная твоя рука, и она не вернется.
И как я могу желать от тебя вечности,
Пока передо мной дверь закрыта?

Почему
Ты дала моему сердцу ложные надежды и иллюзии?
Твоя любовь
Убила сон в этих глазах.
И моя страна
Ты была ею, так как же мне предать?
И мое убежище
Ты была для меня нежным домом.

Так почему же я предам?
Так почему мы не можем быть вместе?