ما سألتي - Qabaha перевод на немецкий

ما سألتي

ولسا ما سألتي
وقلنا عادي
كل عام وانتي بخير ولسا علي ما عيدتي
برضو عادي
ما نسيتك بدعوتي وبشوقي و لهفتي
سرقتي قلبي و ضحكتي و بسمتي
قتلتي فرحتي

صباح الخير هيك يومي فيكي ببدا
مش بكلمة بس بحلم و بنتهي لما اصحى
ويا ريت ارجع اغفى و احلم فيكي لعل كسري يُنسى
و قلبي كثير لأجل حبّك ضحّى و قلبي ميت اضحى

كاره للتعلق بس كيف شدتني ليها
قصّة حب ما اكتملت لما ران على القصة ماضيها
اواسي فيها اواسي اواسي اواسي فيها
كيف ساد فكر الشك و انا كان كل خوفي عليها

طيبة القلب بتكسر امشي دغري تعيش مكسور
بررت كثير وحكيت وبكيت مع اني ما كنت مجبور
حاولت اصلح كلشي مع اني ما كنت غلطان اساساً
وكيف بقصة ما بديتها اطلع انا المغدور

كل ذكرى انرسمت
كل فكرة انكتبت
فينا لليوم لسا ما انختمت
وكل سيرة حب انفتحت
وكل انفاس حب انكتمت
خوفاً على من نحب
و لسا مشاعرنا ما انفهمت

كل ذكرى انرسمت
كل فكرة انكتبت
فينا لليوم لليوم
لسا ما انختمت
وكل سيرة حب انفتحت
وكل انفاس حب انكتمت
خوفاً على من نحب
و لسا مشاعرنا ما انفهمت

حرقة قلب عنوان ببدا في تراكي
لاني صراحة مش عارف من وين ابلش
ونفوت بصلب الموضوع انو صعب انساكي
صعب اتجاهل و التفاصيل الصغيرة صعب اطنش

حاولت اكتب كثير سطور لحتى فيها اعبّر
عن حالة انا غرقان فيها وصعب اني اسيطر
على كمية مشاعر وكسور منك فيي
خسرت انا كلشي على شانك و يريت قلبك بقدر

انتي ساكنة جوّا
يا ريت احاول اخفي
يا ريت احاول انسى
يا ريت احاول اقسى
معذب بالحب صرت عندك بلا معنى
انام الليل كيف ؟ وعيوني مش قادرة تغفى

تجاهل و المفروض انك انت اللي تسأل
تبرير كل تجاهلك بحجّة برود اعصاب
ودايماً قلبي الي بطلع ميت يقلبي بكفي اعقل
كنت اكبر من ظنّك بس كل ظنّي فيكي خاب

Hast du nicht gefragt

Und immer noch hast du nicht gefragt
Und wir sagten, es ist okay
Alles Gute zum Geburtstag und immer noch hast du nicht gratuliert
Auch okay
Ich habe dich in meinen Gebeten, meiner Sehnsucht und meiner Leidenschaft nicht vergessen
Du hast mein Herz, mein Lachen und mein Lächeln gestohlen
Du hast meine Freude getötet

Guten Morgen, so beginnt mein Tag mit dir
Nicht mit einem Wort, sondern ich träume und es endet, wenn ich aufwache
Und ich wünschte, ich könnte wieder einschlafen und von dir träumen, vielleicht wird mein Bruch vergessen
Und mein Herz hat so viel für deine Liebe geopfert und mein Herz ist tot geworden

Ich hasse Bindung, aber wie hat sie mich angezogen
Eine Liebesgeschichte, die nicht vollendet wurde, als ihre Vergangenheit die Geschichte überlagerte
Ich tröste sie, ich tröste, ich tröste, ich tröste sie
Wie konnte der Gedanke des Zweifels herrschen, und ich hatte nur Angst um sie

Ein gutes Herz bricht, geh geradeaus, du wirst gebrochen leben
Ich habe viel gerechtfertigt, geredet und geweint, obwohl ich nicht musste
Ich habe versucht, alles zu reparieren, obwohl ich im Grunde nicht falsch lag
Und wie kann ich in einer Geschichte, die ich nicht begonnen habe, als der Betrogene herauskommen

Jede Erinnerung, die gezeichnet wurde
Jede Idee, die geschrieben wurde
Ist für uns bis heute noch nicht abgeschlossen
Und jede Liebesgeschichte, die eröffnet wurde
Und jeder Liebesatemzug, der unterdrückt wurde
Aus Angst um die, die wir lieben
Und unsere Gefühle sind immer noch nicht verstanden

Jede Erinnerung, die gezeichnet wurde
Jede Idee, die geschrieben wurde
Ist für uns bis heute, bis heute
Noch nicht abgeschlossen
Und jede Liebesgeschichte, die eröffnet wurde
Und jeder Liebesatemzug, der unterdrückt wurde
Aus Angst um die, die wir lieben
Und unsere Gefühle sind immer noch nicht verstanden

Herzschmerz ist der Titel, mit dem ich meinen Track beginne
Weil ich ehrlich gesagt nicht weiß, wo ich anfangen soll
Und um zum Kern der Sache zu kommen, dass es schwer ist, dich zu vergessen
Es ist schwer, dich zu ignorieren, und die kleinen Details sind schwer zu übergehen

Ich habe versucht, viele Zeilen zu schreiben, um darin auszudrücken
Einen Zustand, in dem ich ertrinke und es schwer ist, ihn zu kontrollieren
Die Menge an Gefühlen und Brüchen von dir in mir
Ich habe alles für dich verloren, und ich wünschte, dein Herz würde es schätzen

Du wohnst tief im Inneren
Ich wünschte, ich könnte versuchen, es zu verbergen
Ich wünschte, ich könnte versuchen, es zu vergessen
Ich wünschte, ich könnte versuchen, hart zu sein
Gequält von der Liebe, bin ich bei dir bedeutungslos geworden
Wie soll ich nachts schlafen? Und meine Augen können nicht einschlafen

Ignoranz, und du solltest diejenige sein, die fragt
Du rechtfertigst all deine Ignoranz mit der Ausrede von kalten Nerven
Und immer ist es mein Herz, das tot herauskommt, mein Herz, hör auf, sei vernünftig
Ich war größer als dein Verdacht, aber all mein Vertrauen in dich wurde enttäuscht