مخنوق - Qabaha перевод на английский

مخنوق

اليوم ايماني فيكي كان كفيل يكسّر قلبي كامل
كثير كنت احاول ارضي حب كلني متجاهل
اعتبريني فاعل شر مش خير وكسّري كل احلامي
كلو لأني قلت الحق ف غيّرت انا كل ايامك ؟

كل يوم في الأسبوع لازم أروّح يائس
يومها كنت أنا فعلاً عاجز كنت أنا فعلا عاجز
جيتلك بأصعب حالاتي لأوصف وجع حبّي فيكي
لأحاول اصلّح كلشي لأحاول اراضيكي

البعد زاد كثير و فش بوجهك أي تعابير
توصف عالأقل انك حاسّة باللي فيّي بصير
وقد ما تحاولي تخفي مستحيل يكون نفس تعبيرك
غلط بجر ألف غلط بس متجاهل واغلاطك مّمشّيلك

اذا حلاوة ايامي معك توصف بأغنية
فصدقيني كسور قلبي بعدك بدها 100 ألبوم
واهتمامي الزايد فيكي شوفي لوين وصّلنا اليوم

متجاهة بعرف ويمكن لقيتي الأحسن مني بنظرك
واتمنّى بعد اليوم تشوفي ببصيرتك مش ببصرك
كثير حاولت انصح فيكي لحتّى ما أضرّك
و اليوم كل كسوري بسبب طيبة قلبي و طيشك

قلبي عاجز حاسس حالي مخنوق
كيف رجعة الكاسر بتلئِم جروح
مكتوم نفسي عالكامل لمين اروح ؟
على قلب صافي غيمة الذكريات بتسود

وعلى كبر الجرح زاد الشوق للجارح
كيف اعشق انسان المروض الو كاره ؟
حياة و نصيب غريب منمر بأغرب تجارب
بكل خير صفّيت النية و تعاملت مع انو الناس عقارب

واكَبت كثير اشياء الّا الخيانة مش قادر اواكب
ولما انتي مش ملكي بعد الغدر مين أحاسب ؟
قلبي الوحيد المتاح للجميع من بين كل الملاعب
ميّت كلياً تعبت اضل بنفسي اعاتب

كل ليلة بصفن وبحكي مع حالي كثير اشياء
ليش الكل بروح مرّة وحدة و برجع كلو فجأة ؟
وليش لما احتاج حد يفهمني الكل بكون مني مستاء ؟
و ليش لما تنكسر كل قلوبهم بصير حبهم إلي متعة ؟

Suffocated

My faith in you today was enough to break my heart completely
I was trying so hard to please you, ignoring everything
Consider me an evil doer, not good, and crush all my dreams
All because I told the truth, did I change all your days?

Every day of the week I have to go home desperate
That day I was truly powerless, I was truly powerless
I came to you in my worst state to describe the pain of my love for you
To try to fix everything, to try to appease you

The distance has increased so much, and there are no expressions on your face
At least describe that you feel what's happening to me
No matter how hard you try to hide it, it's impossible to have the same expression
I make a thousand mistakes, but you ignore them, and your mistakes are forgiven

If the sweetness of my days with you could be described in a song
Believe me, the breaking of my heart after you needs 100 albums
And my excessive attention to you, see where we've gotten today

You're ignoring me, I know, and maybe you've found someone better than me in your eyes
And I hope from now on you see with your mind, not just your eyes
I tried so hard to advise you, so that I wouldn't hurt you
And today, all my heartbreak is because of the kindness of my heart and your recklessness

My heart is powerless, I feel suffocated
How can the breaker return to heal wounds?
I'm choked, completely, where do I go?
On a pure heart, the cloud of memories darkens

And with the size of the wound, the longing for the one who hurt me has increased
How can I love someone who hates me?
Life and fate are strange, we go through the strangest experiences
For the sake of everything, I cleared my intentions and dealt with the fact that people are like scorpions

I've faced many things, but I can't face betrayal
And since you're not mine anymore, after the betrayal, who do I hold accountable?
My heart is the only one available to everyone, out of all the playgrounds
Completely dead, I'm tired of blaming myself

Every night I sit and talk to myself about many things
Why does everyone leave at once, and then suddenly everything comes back?
And why when I need someone to understand me, everyone is upset with me?
And why when all their hearts break, does their love for me become a pleasure?