مخنوق - Qabaha перевод на русский

مخنوق

اليوم ايماني فيكي كان كفيل يكسّر قلبي كامل
كثير كنت احاول ارضي حب كلني متجاهل
اعتبريني فاعل شر مش خير وكسّري كل احلامي
كلو لأني قلت الحق ف غيّرت انا كل ايامك ؟

كل يوم في الأسبوع لازم أروّح يائس
يومها كنت أنا فعلاً عاجز كنت أنا فعلا عاجز
جيتلك بأصعب حالاتي لأوصف وجع حبّي فيكي
لأحاول اصلّح كلشي لأحاول اراضيكي

البعد زاد كثير و فش بوجهك أي تعابير
توصف عالأقل انك حاسّة باللي فيّي بصير
وقد ما تحاولي تخفي مستحيل يكون نفس تعبيرك
غلط بجر ألف غلط بس متجاهل واغلاطك مّمشّيلك

اذا حلاوة ايامي معك توصف بأغنية
فصدقيني كسور قلبي بعدك بدها 100 ألبوم
واهتمامي الزايد فيكي شوفي لوين وصّلنا اليوم

متجاهة بعرف ويمكن لقيتي الأحسن مني بنظرك
واتمنّى بعد اليوم تشوفي ببصيرتك مش ببصرك
كثير حاولت انصح فيكي لحتّى ما أضرّك
و اليوم كل كسوري بسبب طيبة قلبي و طيشك

قلبي عاجز حاسس حالي مخنوق
كيف رجعة الكاسر بتلئِم جروح
مكتوم نفسي عالكامل لمين اروح ؟
على قلب صافي غيمة الذكريات بتسود

وعلى كبر الجرح زاد الشوق للجارح
كيف اعشق انسان المروض الو كاره ؟
حياة و نصيب غريب منمر بأغرب تجارب
بكل خير صفّيت النية و تعاملت مع انو الناس عقارب

واكَبت كثير اشياء الّا الخيانة مش قادر اواكب
ولما انتي مش ملكي بعد الغدر مين أحاسب ؟
قلبي الوحيد المتاح للجميع من بين كل الملاعب
ميّت كلياً تعبت اضل بنفسي اعاتب

كل ليلة بصفن وبحكي مع حالي كثير اشياء
ليش الكل بروح مرّة وحدة و برجع كلو فجأة ؟
وليش لما احتاج حد يفهمني الكل بكون مني مستاء ؟
و ليش لما تنكسر كل قلوبهم بصير حبهم إلي متعة ؟

Задыхаюсь

Сегодня моя вера в тебя была способна разбить всё мое сердце.
Я так старался угодить любви, полностью игнорируя себя.
Считай меня злодеем, а не добрым, и разбей все мои мечты.
Всё потому, что я сказал правду и изменил все твои дни?

Каждый день недели я обречен возвращаться в отчаянии.
В тот день я был действительно беспомощен, я был действительно беспомощен.
Я пришел к тебе в самом худшем состоянии, чтобы описать боль моей любви к тебе.
Чтобы попытаться всё исправить, чтобы попытаться угодить тебе.

Расстояние сильно увеличилось, и на твоем лице нет никаких эмоций,
Которые хотя бы описывали, что ты чувствуешь то, что происходит со мной.
Как бы ты ни пыталась скрывать, невозможно, чтобы твое выражение лица было прежним.
Одна ошибка тянет за собой тысячу ошибок, но я игнорирую это, и твои ошибки не тянут тебя вниз.

Если сладость моих дней с тобой можно описать песней,
То поверь, переломам моего сердца после тебя понадобится 100 альбомов.
И моя чрезмерная забота о тебе, посмотри, к чему она привела нас сегодня.

Ты равнодушна, я знаю, и, возможно, ты нашла кого-то лучше меня, на твой взгляд.
И я надеюсь, что после сегодняшнего дня ты будешь смотреть своим сердцем, а не глазами.
Я много раз пытался дать тебе совет, чтобы не навредить тебе.
И сегодня все мои переломы из-за доброты моего сердца и твоей опрометчивости.

Мое сердце бессильно, я чувствую себя задыхающимся.
Как возвращение того, кто сломал, может залечить раны?
Я полностью подавлен, к кому мне обратиться?
На чистое сердце набегает туча воспоминаний.

И несмотря на размер раны, тоска по тому, кто ранил, усиливается.
Как я могу любить человека, которому я безразличен, которого я ненавижу?
Жизнь и странная судьба, я издеваюсь над самыми странными испытаниями.
Со всеми добрыми намерениями я верил, что люди - скорпионы.

Я пережил много вещей, но измену я не могу пережить.
И когда ты не моя после предательства, кого мне винить?
Мое сердце - единственное доступное для всех среди всех игровых площадок.
Я полностью мертв, я устал упрекать себя.

Каждую ночь я задумываюсь и говорю себе много вещей.
Почему все уходят сразу и возвращаются все внезапно?
И почему, когда мне нужно, чтобы кто-то понял меня, все недовольны мной?
И почему, когда все их сердца разбиты, их любовь ко мне становится удовольствием?