مشتّت - Qabaha перевод на немецкий

مشتّت

I'm a broken now
Because I'm falling down
I should left all things behind
It becomes a song from one line

I'm a broken now
Because I'm falling down
I should left all things behind
It becomes a song from one line

مليش نفس اكمّل بس بحس عن حالي بفرّغ
مليش نفس أكتب بس بكتب وبكتب و كأني بجدّف
فوسط صحرا قاحلة كأني فـ سراب ومكمّل
(سراب و مكمّل)
تفكيري مشتّت كاتب كثير بس مليش أي نفس اسجّل

تايه بين وبين
فش سؤال فش ريبلاي فش سين
نفسي اقسى بس من طبعي اللّين
وبعرف مش كاملين و مش مكملين

بين و بين وبين
فش سؤال فش ريبلاي فش سين
من طبعي اللّين
مش مكملين

I'm a broken now
Because I'm falling down
I should left all things behind
It becomes a song from one line

I'm a broken now
Because I'm falling down
I should left all things behind
It becomes a song from one line

خلّي الذكرى الحلوة تضل يمكن بكرا تموت
وكلنا اخرنا كفن ب قبر بعد حمل التابوت
وكلها فترة صغيرة يعم فيها السكوت
وبعدها الذكرى الحلوة بتضل او كلهم بنسوك

بتفكر كل الناس فيها طيبة زي هبلك
مين قلّك
ما حدا فكر هيك قبلك
بسألك
اذا فيهم خير بردلك خبر
والاصلي تحت البحر او فوق السما
مش زي المطر
(مش زي المطر)

I'm a broken now
Because I'm falling down
I should left all things behind
It becomes a song from one line

I'm a broken now
Because I'm falling down
I should left all things behind
It becomes a song from one line

(Line)

Zerstreut

Ich bin jetzt zerbrochen
Weil ich falle
Ich sollte alles hinter mir lassen
Es wird ein Lied aus einer Zeile

Ich bin jetzt zerbrochen
Weil ich falle
Ich sollte alles hinter mir lassen
Es wird ein Lied aus einer Zeile

Ich habe keine Lust weiterzumachen, aber ich fühle, dass ich mich ausdrücke
Ich habe keine Lust zu schreiben, aber ich schreibe und schreibe, als ob ich wirklich rudere
Inmitten einer unfruchtbaren Wüste, als wäre ich in einer Fata Morgana und mache weiter
(Fata Morgana und mache weiter)
Meine Gedanken sind zerstreut, ich habe viel geschrieben, aber ich habe keine Lust, etwas aufzunehmen

Verloren zwischen hier und dort
Keine Frage, keine Antwort, nicht gesehen
Ich möchte hart sein, aber ich bin von Natur aus sanft
Und ich weiß, wir sind nicht perfekt und wir machen nicht weiter

Zwischen hier und dort
Keine Frage, keine Antwort, nicht gesehen
Von Natur aus sanft
Wir machen nicht weiter

Ich bin jetzt zerbrochen
Weil ich falle
Ich sollte alles hinter mir lassen
Es wird ein Lied aus einer Zeile

Ich bin jetzt zerbrochen
Weil ich falle
Ich sollte alles hinter mir lassen
Es wird ein Lied aus einer Zeile

Lass die schöne Erinnerung bleiben, vielleicht stirbst du morgen
Und wir enden alle in einem Sarg in einem Grab, nachdem der Sarg getragen wurde
Und alles ist nur eine kurze Zeit, in der Stille herrscht
Und danach bleibt die schöne Erinnerung oder sie vergessen dich alle

Du denkst, alle Menschen sind gut, so wie deine Albernheit
Wer hat dir das gesagt?
Niemand hat das vor dir gedacht
Ich frage dich
Wenn sie etwas Gutes haben, sage ich dir Bescheid
Und das Original ist unter dem Meer oder über dem Himmel
Nicht wie der Regen
(Nicht wie der Regen)

Ich bin jetzt zerbrochen
Weil ich falle
Ich sollte alles hinter mir lassen
Es wird ein Lied aus einer Zeile

Ich bin jetzt zerbrochen
Weil ich falle
Ich sollte alles hinter mir lassen
Es wird ein Lied aus einer Zeile

(Zeile)