مصالح - Qabaha перевод на немецкий

مصالح

قلم الرصاص تكسر والحبر تبخر
بلحظة كلشي ضاع وقلبي من الهم تفجّر
وين انا ليش الدنيا علي بتقسى
بدور عأي وسيلة بس احاول فيها انسى

انا مش قادر أنا اللي كنت صابر
والكل عصبري جاحد بس انا كنت جامد
روحي تعبانه من كلشي معي بصير
متى بيجي اليوم اللي يتغير فيه المصير

قد ما احكي بالكلام ما بعبر
روحي داخت تعبت وانا مش قادر افسّر
ما في حب في حياتي فليش انا متدمّر
حاسس إني بهدم في حالي بدل ما اعمر

وين اللي كان يقول معك على طول
حتى في يوم الشدة عن ضحكتك حكون مسؤول
وين اخوي وسندي وصاحبي اللي كان توأم روحي
وين اختفيت وقت احتجتك وفاضت بالألم جروحي

أنا اللي كان أخ و سند الكم كلكم
أنا اللي كان صديق وقت شدّتكم
لكن ما حد عرف قيمتي بسبب جهلكم
ما تعرّفتوا علي غير بوقت مصالحكم

أنا اللي كان أخ و سند الكم كلكم
أنا اللي كان صديق وقت شدّتكم
لكن ما حد عرف قيمتي بسبب جهلكم
ما تعرّفتوا علي غير بوقت مصالحكم

هاي جزاتي اني ما اقدرت أنقّي الصح فيكم
هاي جزاتي اني وثقت بناس ما بنوثق فيهم
نـــاســـيــهم؟
لا أبداً مش ناسيهم
بس راح أوقف واتفرّج كيف الحياه رح تجازيهم

لـــيـــش
هل هو ذنبي إني خاويتكم ؟
ووقت جرحي كنت بس أداوي بألم جروحكم
قولولي وين الرحمة اللي كانت تنبض في روحكم
(كلنا سندك)
مش هيك كانت كل اقوالكم ؟

القلم لا يعبّر و السطر لا يفسّر
غزال من برا بس كلياً من جوّا متكسّر
متى الوضع بتحسّن الحزن من قلبي تمكّن
حياتي أبيض وأسود بستنّى فيها تتلوّن

احساس غريب اختلط بروحي فجأه هيك بدون اسباب
احساس غريب لاعب في قلبي مسبب حالة اكتئاب

أنا اللي كان أخ و سند الكم كلكم
أنا اللي كان صديق وقت شدّتكم
لكن ما حد عرف قيمتي بسبب جهلكم
ما تعرّفتوا علي غير بوقت مصالحكم

أنا اللي كان أخ و سند الكم كلكم
أنا اللي كان صديق وقت شدّتكم
لكن ما حد عرف قيمتي بسبب جهلكم
ما تعرّفتوا علي غير بوقت مصالحكم

Interessen

Der Bleistift ist zerbrochen, die Tinte verdunstet,
in einem Moment war alles weg, mein Herz vor Kummer explodiert.
Wo bin ich, warum ist die Welt so hart zu mir?
Ich suche nach irgendeinem Weg, um zu vergessen.

Ich kann nicht mehr, ich, der ich so geduldig war,
und alle waren undankbar für meine Geduld, aber ich blieb stark.
Meine Seele ist müde von allem, was mir passiert,
wann kommt der Tag, an dem sich das Schicksal ändert?

So viel ich auch rede, es drückt nicht aus,
meine Seele ist erschöpft, und ich kann es nicht erklären.
Es gibt keine Liebe in meinem Leben, warum bin ich dann so am Boden zerstört?
Ich fühle, dass ich mich selbst zerstöre, anstatt aufzubauen.

Wo ist diejenige, die sagte, sie sei immer für mich da,
sogar am Tag der Not würde sie für mein Lächeln verantwortlich sein?
Wo ist mein Bruder, meine Stütze und mein Freund, der meine Seelenverwandte war?
Wo bist du verschwunden, als ich dich brauchte und meine Wunden vor Schmerz überflossen?

Ich war der Bruder und die Stütze für euch alle,
ich war der Freund in eurer Not.
Aber niemand erkannte meinen Wert wegen eurer Ignoranz,
ihr habt mich nur zur Zeit eurer Interessen kennengelernt.

Ich war der Bruder und die Stütze für euch alle,
ich war der Freund in eurer Not.
Aber niemand erkannte meinen Wert wegen eurer Ignoranz,
ihr habt mich nur zur Zeit eurer Interessen kennengelernt.

Das ist meine Belohnung dafür, dass ich nicht die Richtige unter euch auswählen konnte,
das ist meine Belohnung dafür, dass ich Leuten vertraute, denen man nicht vertrauen kann.
Vergesse ich sie?
Nein, ich vergesse sie nie,
aber ich werde stehen bleiben und zusehen, wie das Leben sie bestraft.

Warum?
Ist es meine Schuld, dass ich mit euch befreundet war?
Und als ich verletzt war, habe ich nur eure Schmerzen gelindert.
Sagt mir, wo ist die Barmherzigkeit, die in euren Seelen pulsierte?
(Wir alle sind deine Stütze)
Waren das nicht eure Worte?

Der Stift drückt es nicht aus, und die Zeile erklärt es nicht,
von außen eine Gazelle, aber innerlich völlig zerbrochen.
Wann wird sich die Situation verbessern? Die Trauer hat sich meines Herzens bemächtigt,
mein Leben ist schwarz und weiß, ich warte darauf, dass es sich färbt.

Ein seltsames Gefühl vermischte sich plötzlich mit meiner Seele, ohne Grund,
ein seltsames Gefühl spielt mit meinem Herzen und verursacht einen Zustand der Depression.

Ich war der Bruder und die Stütze für euch alle,
ich war der Freund in eurer Not.
Aber niemand erkannte meinen Wert wegen eurer Ignoranz,
ihr habt mich nur zur Zeit eurer Interessen kennengelernt.

Ich war der Bruder und die Stütze für euch alle,
ich war der Freund in eurer Not.
Aber niemand erkannte meinen Wert wegen eurer Ignoranz,
ihr habt mich nur zur Zeit eurer Interessen kennengelernt.