مصالح - Qabaha перевод на русский

مصالح

قلم الرصاص تكسر والحبر تبخر
بلحظة كلشي ضاع وقلبي من الهم تفجّر
وين انا ليش الدنيا علي بتقسى
بدور عأي وسيلة بس احاول فيها انسى

انا مش قادر أنا اللي كنت صابر
والكل عصبري جاحد بس انا كنت جامد
روحي تعبانه من كلشي معي بصير
متى بيجي اليوم اللي يتغير فيه المصير

قد ما احكي بالكلام ما بعبر
روحي داخت تعبت وانا مش قادر افسّر
ما في حب في حياتي فليش انا متدمّر
حاسس إني بهدم في حالي بدل ما اعمر

وين اللي كان يقول معك على طول
حتى في يوم الشدة عن ضحكتك حكون مسؤول
وين اخوي وسندي وصاحبي اللي كان توأم روحي
وين اختفيت وقت احتجتك وفاضت بالألم جروحي

أنا اللي كان أخ و سند الكم كلكم
أنا اللي كان صديق وقت شدّتكم
لكن ما حد عرف قيمتي بسبب جهلكم
ما تعرّفتوا علي غير بوقت مصالحكم

أنا اللي كان أخ و سند الكم كلكم
أنا اللي كان صديق وقت شدّتكم
لكن ما حد عرف قيمتي بسبب جهلكم
ما تعرّفتوا علي غير بوقت مصالحكم

هاي جزاتي اني ما اقدرت أنقّي الصح فيكم
هاي جزاتي اني وثقت بناس ما بنوثق فيهم
نـــاســـيــهم؟
لا أبداً مش ناسيهم
بس راح أوقف واتفرّج كيف الحياه رح تجازيهم

لـــيـــش
هل هو ذنبي إني خاويتكم ؟
ووقت جرحي كنت بس أداوي بألم جروحكم
قولولي وين الرحمة اللي كانت تنبض في روحكم
(كلنا سندك)
مش هيك كانت كل اقوالكم ؟

القلم لا يعبّر و السطر لا يفسّر
غزال من برا بس كلياً من جوّا متكسّر
متى الوضع بتحسّن الحزن من قلبي تمكّن
حياتي أبيض وأسود بستنّى فيها تتلوّن

احساس غريب اختلط بروحي فجأه هيك بدون اسباب
احساس غريب لاعب في قلبي مسبب حالة اكتئاب

أنا اللي كان أخ و سند الكم كلكم
أنا اللي كان صديق وقت شدّتكم
لكن ما حد عرف قيمتي بسبب جهلكم
ما تعرّفتوا علي غير بوقت مصالحكم

أنا اللي كان أخ و سند الكم كلكم
أنا اللي كان صديق وقت شدّتكم
لكن ما حد عرف قيمتي بسبب جهلكم
ما تعرّفتوا علي غير بوقت مصالحكم

Интересы

Карандаш сломался, чернила испарились,
В один миг всё пропало, и сердце моё от горя разорвалось.
Где я, почему мир так жесток ко мне?
Ищу любой способ, чтобы хоть как-то забыть.

Я не могу больше, я, который был так терпелив,
И все не ценили моё терпение, но я был твёрд.
Моя душа устала от всего, что со мной происходит,
Когда наступит день, когда изменится моя судьба?

Сколько бы я ни говорил, словами не выразить,
Моя душа измучена, устала, и я не могу объяснить.
В моей жизни нет любви, так почему я так разбит?
Чувствую, что разрушаю себя, вместо того чтобы строить.

Где та, которая говорила, что всегда будет со мной?
Даже в день беды, говорила, что будет ответственна за мою улыбку.
Где мой брат, моя поддержка, мой друг, который был моей родственной душой?
Куда ты исчезла, когда я нуждался в тебе, и мои раны переполнены болью?

Я был братом и опорой для вас всех,
Я был другом в ваши трудные времена,
Но никто не узнал моей ценности из-за вашей глупости,
Вы узнали меня только тогда, когда вам что-то было нужно.

Я был братом и опорой для вас всех,
Я был другом в ваши трудные времена,
Но никто не узнал моей ценности из-за вашей глупости,
Вы узнали меня только тогда, когда вам что-то было нужно.

Вот моя награда за то, что я не смог выбрать правильных среди вас,
Вот моя награда за то, что я доверился людям, которым не стоило доверять.
Забыть их?
Нет, никогда не забуду,
Но я остановлюсь и буду смотреть, как жизнь воздаст им по заслугам.

Почему?
Разве это моя вина, что я заботился о вас?
И когда мне было больно, я лишь лечил ваши раны.
Скажите, где сострадание, которое билось в ваших душах?
(Мы все твоя поддержка)
Разве не так вы все говорили?

Ручка не выражает, а строка не объясняет,
Снаружи красив, но внутри полностью сломлен.
Когда ситуация улучшится, печаль овладела моим сердцем,
Моя жизнь черно-белая, я жду, когда она раскрасится.

Странное чувство внезапно смешалось в моей душе без причины,
Странное чувство играет в моём сердце, вызывая депрессию.

Я был братом и опорой для вас всех,
Я был другом в ваши трудные времена,
Но никто не узнал моей ценности из-за вашей глупости,
Вы узнали меня только тогда, когда вам что-то было нужно.

Я был братом и опорой для вас всех,
Я был другом в ваши трудные времена,
Но никто не узнал моей ценности из-за вашей глупости,
Вы узнали меня только тогда, когда вам что-то было нужно.