مغروم - Qabaha перевод на французский

مغروم

مغروم
بسحر عنيكي
بنام و بحلم فيكي
بنام و بحلم فيكي

وبدوب
بنظرة عنيكي
بلمسة اديكي
سندي خليكي

بتأمل فيها
وعقلي لسا سارح فيها
ليش اواسيها
حقتل كل من جاب الهم ليها

اول مرة بنام مرتاح فيوم اللي حاكيتيني
وانسي كل اللي راح و من بالك لا ما تنسيني
اول مرة بنام مرتاح فيوم اللي حاكيتيني
وانسي كل اللي راح و من بالك لا ما تنسيني

وكيف تتخيلي حتيجي ايام اخونك فيها
كيف وانتي اللي من كل قلبي بدعي ربي يرضيها
حنيتك لا مش ناسيها و ذكراكي فقلبي بانيها
كيف تتخيلي حتيجي ايام اخونك فيها

مغروم
بسحر عنيكي
بنام و بحلم فيكي
بنام و بحلم فيكي

وبدوب
بنظرة عنيكي
بلمسة اديكي
سندي خليكي

Amoureux

Amoureux
Du charme de tes yeux
Je m'endors et je rêve de toi
Je m'endors et je rêve de toi

Et je fond
Sous le regard de tes yeux
Au toucher de tes mains
Sois mon soutien, reste avec moi

Je les contemple
Et mon esprit est toujours perdu en elles
Pourquoi les consoler ?
Je tuerai tous ceux qui leur ont apporté du chagrin

C'est la première fois que je dors paisiblement le jour où tu m'as parlé
Et j'oublie tout ce qui est passé, et ne pense pas à moi, ne m'oublie pas
C'est la première fois que je dors paisiblement le jour où tu m'as parlé
Et j'oublie tout ce qui est passé, et ne pense pas à moi, ne m'oublie pas

Et comment peux-tu imaginer qu'il y aura des jours où je te trahirai ?
Comment, alors que tu es celle pour qui, de tout mon cœur, je prie Dieu qu'elle soit contente ?
Ta gentillesse, je ne l'oublie pas, et ton souvenir est gravé dans mon cœur
Comment peux-tu imaginer qu'il y aura des jours où je te trahirai ?

Amoureux
Du charme de tes yeux
Je m'endors et je rêve de toi
Je m'endors et je rêve de toi

Et je fond
Sous le regard de tes yeux
Au toucher de tes mains
Sois mon soutien, reste avec moi