Текст и перевод песни Qabaha - مكتئب

مكتئب

بلا مخاوف هعيش حياتي ،كيف قلي ؟
دايماً نفس الكلام كلّو من نفس السلة
بطّلنا نصلّح قلوب عمّي كسرنا الدلّة
لكثير ناس شكينا مع انو الشكوة لغير الله مذلّة

مرّ السكّر ، الباب بوجهي تسكر
منصيد بمي معكر والمزاج معكر
والقانون مهكر
وانا طيب فـ معتّر
ولا لازم أكون انا هتلر
عشان كلشي يمشي مسيّر

آخرني مفارق فآسف كل من كان لو حق
هون النفس عملتها صعبة ما الها دور للصّك
مش متأكد منّي جرّب واقطع باليقين الشك
الكاش بالعملة أنا مش مليون مرتجع الشك

والدنيا تدور والسمعة ما بتنقاس بقبور
مش شايف بس متخيل نور بآخر النفق
ومش مهتم لقول
خزقت طبول والاغلب راحو فمش ضايل لأقول
واخرتو يروح الباقي لما يفارق جسمي (السول)

فمين ضايل ليزور
مين ضايل ليقول
ميل ضايل ليجول بقايا كسور
وان بنو عقبري سور
انسو تحطو ورود
وجودو زي ما كنت اجود
للبرد انا كنت وقود
ابني اهداف و قود
فيها صحّح ميل السنود

امسية حزينة مقضي الليل وحيد
يا روحي ارحميني حنّيتي لكل انسان بعيد
وبعيد
نفسي اشوف للأمل أي وميض
جو الدنيا بارد وجو جفاؤهم كلّو جليد

اكتب و امحى
او اكتب و خزّن بس ما تسرد
و دق الحديد وهو حامي قبل ما يبرد
وان برد بنفس اللحظة مش حيفرق لو حتركض
هو قلبك دشّر كلشي و صفّى ع كسرك يركد ؟

و ليش لما تكون بتضحّي الكل بستتفه ؟
ولمّا تكون انت اللي بتضوي الكل بشتّي
وبعزّ البرد بولعو قلبك ليدفو
بكل كم كلمة بتلكم بكت جرحي بنفس المكتّة

وبكتب وانا مكتأب
بحاجة انا بنطلب
من حياتي انا بنضرب
لأضل دايما صلب
ومفش لعب
والنسيان كثير صعب
وما بقسى فجأة زيكم
أنا مش منقلب
(أنا مش منقلب)

آخرني مفارق فآسف كل من كان لو حق
هون النفس عملتها صعبة ما الها دور للصّك
مش متأكد منّي جرّب واقطع باليقين الشك
الكاش بالعملة أنا مش مليون مرتجع الشك

والدنيا تدور والسمعة ما بتنقاس بقبور
مش شايف بس متخيل نور بآخر النفق
ومش مهتم لقول
خزقت طبول والاغلب راحو فمش ضايل لأقول
واخرتو يروح الباقي لما يفارق جسمي (السول)

Депрессия

Без страхов проживу свою жизнь, как скажешь?
Всегда одни и те же слова, все из одной корзины.
Мы перестали чинить сердца, милая, мы разбили кофейник.
Многим жаловались, хотя жалоба не Богу — унижение.

Сахар закончился, дверь передо мной захлопнулась.
Ловим рыбу в мутной воде, и настроение мутное.
И закон взломан.
А я добрый, но спотыкаюсь.
Или мне нужно быть Гитлером,
Чтобы все шло по накатанной?

Я устал от расставаний, прости всех, кому был должен.
Здесь душа все усложнила, ей нет дела до чека.
Не уверен во мне, попробуй и отсеки сомнения уверенностью.
Наличные в валюте, я не миллион, возвращающий сомнения.

И мир вращается, а репутация не измеряется могилами.
Не вижу, но представляю свет в конце туннеля.
И мне все равно, что говорят.
Барабаны пробиты, большинство ушли, так что не осталось ничего, чтобы сказать.
И в конце концов остальное уйдет, когда покинет мое тело (душу).

Так кто остался, чтобы навестить?
Кто остался, чтобы сказать?
Кто остался, чтобы бродить по остаткам переломов?
И если построите после меня стену,
Забудьте положить цветы.
Ваше присутствие, как я был щедр,
Для холода я был топливом,
Строил цели и топливо,
В них исправлял наклон лет.

Грустный вечер, провожу ночь в одиночестве.
О душа моя, помилуй меня, моя нежность к каждому далекому человеку.
И далекому.
Хочу увидеть хоть какой-то проблеск надежды.
Атмосфера мира холодная, и атмосфера их равнодушия — сплошной лед.

Пишу и стираю.
Или пишу и храню, но не рассказываю.
И куй железо, пока горячо, пока не остыло.
А если остынет в тот же миг, не будет разницы, если побежишь.
Разве твое сердце все испортило и успокоилось на твоей сломанности?

И почему, когда ты жертвуешь, все издеваются?
А когда ты тот, кто светит, все разбегаются.
И в самый холод сжигают твое сердце, чтобы согреться.
Каждые несколько слов, которые вы говорите, ранят мои раны тем же ударом.

И пишу, пока в депрессии.
Мне нужно, я прошу.
Из своей жизни я бью.
Чтобы оставаться всегда твердым.
И никаких игр.
А забыть очень сложно.
И я не становлюсь внезапно жестоким, как вы.
Я не перевертыш.
(Я не перевертыш.)

Я устал от расставаний, прости всех, кому был должен.
Здесь душа все усложнила, ей нет дела до чека.
Не уверен во мне, попробуй и отсеки сомнения уверенностью.
Наличные в валюте, я не миллион, возвращающий сомнения.

И мир вращается, а репутация не измеряется могилами.
Не вижу, но представляю свет в конце туннеля.
И мне все равно, что говорят.
Барабаны пробиты, большинство ушли, так что не осталось ничего, чтобы сказать.
И в конце концов остальное уйдет, когда покинет мое тело (душу).