مليت - Qabaha перевод на немецкий

مليت

قرفت الكون قرفت الدنيا قرفت كلشي فيها
قرفت الظلم باسم العدل قرفت اكاذيب منماشيها
ولسا بداري فيها روحي و بواسيها
كلهم باعو الروح بفرح وانا اللّي بفرحي شاريها

يخلف علينا اللي عملنا بدل المعروف 100
ع منهج تقدير تربينا و انتو ع منهج ساديّة
مندوّر ع ناس تقدّر و انتو ع مصالح ماديّة
معكم وقت الشدة و انتو بتصفو حياديّة

منهج تخلف و اختلاف متاهة و التفاف
شهرة ب غباء و اظهار ارداف مبطنة الأهداف
ثقال بالأقوال لكن بالأفعال خفاف
بغذّو لسانهم ب مسبة و ضميرهم ب اعلاف

كرهت كل انسان حبني و كل انسان حبيتو
كرهت كل من خرب بيتي مع اني ما أذيتو
يمكن حبيتو بس هو بدون سبب كرهني
و يمكن بالغلط أذيتو بس هو ما بدّو ينبهني

اخطاء بتجر كثير افعال بتجر اسوء مواقف
حيطان مايلة وانا على حيلي واقف
فش عدالة بكون قاسي لذلك ملّيت
مش متمسّك بحبل آمال انا متمسك بخيط

اخطاء بتجر كثير افعال بتجر اسوء مواقف
حيطان مايلة وانا على حيلي واقف
فش عدالة بكون قاسي لذلك ملّيت
مش متمسّك بحبل آمال انا متمسك بخيط

يأس فوق يأس انقطع كل النفس
الضمير انفنس من الموت اشعار اقتبس
افكار روايات حرق هوايات
انتحار تمزيق بدايات بداية نهايات

دعايات بأفكار شيطانية عميقة
مجازات تعبير بين السطور غريقة
صبرت ع يأسي عمر ف سهل اصبر دقيقة
صداع أوهام في راسي اسوء من مرض الشقيقة

ما كان الي رفيق بفترة حزني غير قلم
وورقة بتبكي و بتنوح من كثر الألم
اللّي انكتب فيها ومن تعابير حزن و ندم
وكيف أكون سعيد لما اكتأب راس الهرم

مسؤول بايع و موظّف يا دوبو شاري
كلو بيتحاسب بس عند المسؤول وقّف حذاري
مش مناصب ف بتلقى الزلم بين الحواري
ما بدنا مناصب كل همنا رحمة الباري

ولسا اليأس بيني حالو جوّا الروح
مستوطن داخلياً ببني بجروح
ف قلي وين اروح ؟
ف كون كلو قاسي
كلو مآسي حزن واكتآب
و بعمل حالي ناسي

ولسا اليأس بيني حالو جوّا الروح
مستوطن داخلياً ببني بجروح
ف قلي وين اروح ؟
ف كون كلو قاسي
كلو مآسي حزن واكتآب
و بعمل حالي ناسي

قدرت و انأذيت اعطيت وجه و انخزيت
كلهم بقصور ظلم وانا ببني عدلي ف بيت
قالو كثير عنّي وانا ساكت ف ما استبينا
حييجي وقت استسلامكم و حرفع راية ما انتهينا

اكتفينا من افعالكم دمّرت البلاد
صفحاتكم بيضا بس أرواحكم غطّاها السواد
شانكم عظيم و صار رخيص دمّ العباد
ح يزول الاستعباد

Ich habe es satt

Ich habe das Universum satt, ich habe die Welt satt, ich habe alles darin satt.
Ich habe die Ungerechtigkeit im Namen der Gerechtigkeit satt, ich habe Lügen satt, mit denen wir Schritt halten.
Und ich verstecke immer noch meine Seele darin und tröste sie.
Sie alle haben die Seele mit Freude verkauft, und ich bin derjenige, der sie mit meiner Freude kauft.

Möge Gott uns für das, was wir getan haben, mit 100 statt mit Güte belohnen.
Wir wurden nach dem Prinzip der Wertschätzung erzogen, und ihr nach dem Prinzip des Sadismus.
Wir suchen nach Leuten, die uns schätzen, und ihr sucht nach materiellen Interessen.
Wir sind in Zeiten der Not bei euch, und ihr seid neutral.

Eine Methode des Rückschritts und der Meinungsverschiedenheit, ein Labyrinth und eine Umschreibung.
Ruhm durch Dummheit und das Zeigen von Hinterteilen, das die Ziele untergräbt.
Schwer in Worten, aber leicht in Taten.
Sie füttern ihre Zungen mit Beleidigungen und ihr Gewissen mit Futter.

Ich hasste jeden Menschen, der mich liebte, und jeden Menschen, den ich liebte.
Ich hasste jeden, der mein Haus zerstörte, obwohl ich ihm nicht wehgetan habe.
Vielleicht habe ich ihn geliebt, aber er hat mich ohne Grund gehasst.
Und vielleicht habe ich ihn versehentlich verletzt, aber er will mich nicht warnen.

Fehler ziehen viele Taten nach sich, die schlimmste Situationen nach sich ziehen.
Schiefe Wände, und ich stehe auf meinen Beinen.
Es gibt keine Gerechtigkeit in einem grausamen Universum, deshalb habe ich es satt.
Ich halte mich nicht an einem Seil der Hoffnung fest, ich halte mich an einem Faden fest.

Fehler ziehen viele Taten nach sich, die schlimmste Situationen nach sich ziehen.
Schiefe Wände, und ich stehe auf meinen Beinen.
Es gibt keine Gerechtigkeit in einem grausamen Universum, deshalb habe ich es satt.
Ich halte mich nicht an einem Seil der Hoffnung fest, ich halte mich an einem Faden fest.

Verzweiflung über Verzweiflung, jeder Atem ist abgeschnitten.
Das Gewissen wurde zerrissen, Zitate wurden vom Tod übernommen.
Gedanken, Romane, verbrannte Hobbys.
Selbstmord, Anfänge zerreißen, Anfang vom Ende.

Propaganda mit tiefen, teuflischen Ideen.
Metaphorischer Ausdruck, der zwischen den Zeilen ertrinkt.
Ich habe meine Verzweiflung ein Leben lang ertragen, also ist es leicht, eine Minute zu ertragen.
Kopfschmerzen und Wahnvorstellungen in meinem Kopf sind schlimmer als Migräne.

Ich hatte in meiner Trauer keinen Freund außer einem Stift.
Und ein Papier, das weint und stöhnt vor lauter Schmerz.
Was darin geschrieben steht, und Ausdrücke von Trauer und Reue.
Und wie kann ich glücklich sein, wenn die Spitze der Pyramide depressiv ist?

Ein verantwortlicher Verkäufer und ein Angestellter, der kaum kauft.
Alle werden zur Rechenschaft gezogen, aber beim Verantwortlichen, Vorsicht, hör auf.
Es gibt keine Positionen, also findest du Männer zwischen den Gassen.
Wir wollen keine Positionen, unser einziges Anliegen ist die Barmherzigkeit des Schöpfers.

Und die Verzweiflung zeigt sich immer noch in meiner Seele.
Ein interner Siedler, der Wunden baut.
Also sag mir, wohin soll ich gehen?
In einem Universum, das so grausam ist.
Voller Tragödien, Trauer und Depression.
Und ich tue so, als ob ich es vergesse.

Und die Verzweiflung zeigt sich immer noch in meiner Seele.
Ein interner Siedler, der Wunden baut.
Also sag mir, wohin soll ich gehen?
In einem Universum, das so grausam ist.
Voller Tragödien, Trauer und Depression.
Und ich tue so, als ob ich es vergesse.

Ich habe geschätzt und wurde verletzt, ich habe ein Gesicht gegeben und wurde betrogen.
Sie alle sind in Palästen der Ungerechtigkeit, und ich baue meine Gerechtigkeit in einem Haus.
Sie haben viel über mich gesagt, und ich habe geschwiegen, also haben wir es nicht verstanden.
Die Zeit eurer Kapitulation wird kommen, und ich werde die Fahne hissen: "Wir sind noch nicht fertig".

Wir haben genug von euren Taten, die das Land zerstört haben.
Eure Seiten sind weiß, aber eure Seelen sind von Schwärze bedeckt.
Euer Ansehen ist großartig und das Blut der Menschen ist billig geworden.
Die Versklavung wird enden.