مليت - Qabaha перевод на французский

مليت

قرفت الكون قرفت الدنيا قرفت كلشي فيها
قرفت الظلم باسم العدل قرفت اكاذيب منماشيها
ولسا بداري فيها روحي و بواسيها
كلهم باعو الروح بفرح وانا اللّي بفرحي شاريها

يخلف علينا اللي عملنا بدل المعروف 100
ع منهج تقدير تربينا و انتو ع منهج ساديّة
مندوّر ع ناس تقدّر و انتو ع مصالح ماديّة
معكم وقت الشدة و انتو بتصفو حياديّة

منهج تخلف و اختلاف متاهة و التفاف
شهرة ب غباء و اظهار ارداف مبطنة الأهداف
ثقال بالأقوال لكن بالأفعال خفاف
بغذّو لسانهم ب مسبة و ضميرهم ب اعلاف

كرهت كل انسان حبني و كل انسان حبيتو
كرهت كل من خرب بيتي مع اني ما أذيتو
يمكن حبيتو بس هو بدون سبب كرهني
و يمكن بالغلط أذيتو بس هو ما بدّو ينبهني

اخطاء بتجر كثير افعال بتجر اسوء مواقف
حيطان مايلة وانا على حيلي واقف
فش عدالة بكون قاسي لذلك ملّيت
مش متمسّك بحبل آمال انا متمسك بخيط

اخطاء بتجر كثير افعال بتجر اسوء مواقف
حيطان مايلة وانا على حيلي واقف
فش عدالة بكون قاسي لذلك ملّيت
مش متمسّك بحبل آمال انا متمسك بخيط

يأس فوق يأس انقطع كل النفس
الضمير انفنس من الموت اشعار اقتبس
افكار روايات حرق هوايات
انتحار تمزيق بدايات بداية نهايات

دعايات بأفكار شيطانية عميقة
مجازات تعبير بين السطور غريقة
صبرت ع يأسي عمر ف سهل اصبر دقيقة
صداع أوهام في راسي اسوء من مرض الشقيقة

ما كان الي رفيق بفترة حزني غير قلم
وورقة بتبكي و بتنوح من كثر الألم
اللّي انكتب فيها ومن تعابير حزن و ندم
وكيف أكون سعيد لما اكتأب راس الهرم

مسؤول بايع و موظّف يا دوبو شاري
كلو بيتحاسب بس عند المسؤول وقّف حذاري
مش مناصب ف بتلقى الزلم بين الحواري
ما بدنا مناصب كل همنا رحمة الباري

ولسا اليأس بيني حالو جوّا الروح
مستوطن داخلياً ببني بجروح
ف قلي وين اروح ؟
ف كون كلو قاسي
كلو مآسي حزن واكتآب
و بعمل حالي ناسي

ولسا اليأس بيني حالو جوّا الروح
مستوطن داخلياً ببني بجروح
ف قلي وين اروح ؟
ف كون كلو قاسي
كلو مآسي حزن واكتآب
و بعمل حالي ناسي

قدرت و انأذيت اعطيت وجه و انخزيت
كلهم بقصور ظلم وانا ببني عدلي ف بيت
قالو كثير عنّي وانا ساكت ف ما استبينا
حييجي وقت استسلامكم و حرفع راية ما انتهينا

اكتفينا من افعالكم دمّرت البلاد
صفحاتكم بيضا بس أرواحكم غطّاها السواد
شانكم عظيم و صار رخيص دمّ العباد
ح يزول الاستعباد

J'en ai assez

J'en ai assez de l'univers, j'en ai assez du monde, j'en ai assez de tout ce qu'il contient
J'en ai assez de l'injustice au nom de la justice, j'en ai assez des mensonges de ceux qui marchent dessus
Et je ne me cache plus, je ne me console plus
Tous ont vendu leur âme pour la joie, et moi, je l'ai achetée avec ma joie

Que le mal s'abatte sur ceux qui nous ont fait du mal, au lieu de 100 fois plus de bien
Nous sommes élevés dans un système de reconnaissance, et vous, dans un système sadique
Nous cherchons des gens qui nous apprécient, et vous, des intérêts matériels
Vous êtes avec nous en temps de crise, et vous restez neutres en temps de calme

Un système de régression et de différence, un labyrinthe et une déviation
Célébrité par la stupidité et l'exhibition de fesses, avec des objectifs cachés
Lourds en paroles, mais légers en actes
Nourrissant leurs langues avec des insultes et leurs consciences avec des aliments pour animaux

J'ai détesté chaque personne qui m'a aimé et chaque personne que j'ai aimée
J'ai détesté tous ceux qui ont détruit ma maison, même si je ne leur ai jamais fait de mal
Peut-être que je les ai aimés, mais ils m'ont détesté sans raison
Et peut-être que je leur ai fait du mal par inadvertance, mais ils ne veulent pas me le faire savoir

Les erreurs engendrent beaucoup d'actions, qui engendrent les pires situations
Des murs qui s'inclinent, et je me tiens debout sur mes propres forces
Il n'y a pas de justice, je suis devenu cruel, alors j'en ai assez
Je ne m'accroche pas à une corde d'espoir, je m'accroche à un fil

Les erreurs engendrent beaucoup d'actions, qui engendrent les pires situations
Des murs qui s'inclinent, et je me tiens debout sur mes propres forces
Il n'y a pas de justice, je suis devenu cruel, alors j'en ai assez
Je ne m'accroche pas à une corde d'espoir, je m'accroche à un fil

Le désespoir sur le désespoir, tout souffle s'est arrêté
La conscience s'est effondrée, la mort a inspiré des sentiments
Des idées, des romans, des passions brûlées
Le suicide, la déchirure des commencements, le début des fins

Des publicités avec des idées sataniques profondes
Des métaphores, des expressions entre les lignes, englouties
J'ai supporté mon désespoir toute ma vie, alors je peux supporter une minute
Des maux de tête, des illusions dans ma tête, pires que la migraine

Mon seul ami pendant mon période de tristesse était un stylo
Et une feuille de papier qui pleure et se lamente de la douleur
Ce qui y est écrit, les expressions de tristesse et de regret
Comment puis-je être heureux quand le sommet de la pyramide est déprimé

Un responsable qui a vendu, un employé qui a juste acheté
Tout le monde est tenu de rendre des comptes, mais près du responsable, fais attention
Ce ne sont pas les postes qui te font trouver les hommes dans les ruelles
Nous ne voulons pas de postes, notre seul souci est la miséricorde du Créateur

Et le désespoir est toujours là, à l'intérieur de mon âme
Il s'est installé à l'intérieur, il construit avec des blessures
Alors dis-moi où aller ?
Parce que l'univers est cruel
Tout n'est que tragédies, tristesse et dépression
Et je fais semblant d'oublier

Et le désespoir est toujours là, à l'intérieur de mon âme
Il s'est installé à l'intérieur, il construit avec des blessures
Alors dis-moi où aller ?
Parce que l'univers est cruel
Tout n'est que tragédies, tristesse et dépression
Et je fais semblant d'oublier

J'ai eu du pouvoir et j'ai été blessé, j'ai offert mon visage et j'ai été humilié
Tous dans leurs palais d'injustice, et moi, je construis ma justice dans une maison
Ils ont beaucoup dit sur moi, et je suis resté silencieux, donc je ne me suis pas défendu
Le moment de votre soumission viendra, et le drapeau de ma résistance ne sera pas détruit

Nous en avons assez de vos actions qui ont détruit le pays
Vos pages sont blanches, mais vos âmes sont recouvertes d'obscurité
Votre importance est grande, et le sang du peuple est devenu bon marché
L'esclavage disparaîtra