نجم - Qabaha перевод на немецкий

نجم

خبيت كثير كسور في قلبي و لسا بخبي فيها
داويت كثير جروح اثار الخير مش لاقيها
ضحوك بوجه الناس و كل جروحي انا خافيها
لحتى ما ابين كسري بس كسوري مش ناسيها

مليت اكتم و اخبي و اجرح قلبي بذكرى مرة
كانت فقلبي حسرة و الذكرى للذكرى ضرة
حاولت ابني آمال و كثير عدت الكرة
وماشي على امل اللي قدر يصبر سنين بقدر يصبر مرة

قلبت الجرة و دقيت عالخشب لأبعد حسد
كم واحد همو الدنيا وورا المال ركض
وكم صاحب مال متكبر على مالو ركد
وكم مؤمن جرو الجاه و نعمة ربو جحد

فليش لحالي اتحاسب مش علي الدور واقف
واسألني كيف حالك ؟ زي الخرا منتا شايف
وكلو عارف اسأل كلو بقلك مش عارف
بطلنا نبني آمال صرنا بس نبني مخاوف

فكلو عامل حالو اعمى كلو جاحد النعمة
عيون فاضية ان شافو الخير ما بتلقى واحد فيهم سمّى
وان بدهم مصلحة منك بصيرو يحبو اللمّة
واذا ما بتفيدو بتلاقيه بوجهك بلّش يتغمّى

فكلو عامل حالو اعمى كلو جاحد النعمة
عيون فاضية ان شافو الخير ما بتلقى واحد فيهم سمّى
وان بدهم مصلحة منك بصيرو يحبو اللمّة
واذا ما بتفيدو بتلاقيه بوجهك بلّش يتغمّى

تسألنيش كيف ضايع و الطريق معروف
تسألنيش كيف عايش رغم سوء الظروف
بس اسألني كيف انا متحمّل أو لسا مكمّل
او اسألني كم كسر تخطّيت وانا لسا مكسوف

نجم بين كواكب فدايماً ضاوي عتمة
بحرق حالي داخلياً لأعيّش غيري بنعمة
مش مستنّي أي خير منكم بس عالأقل كلمة
بلا حنان عادي
I can try to hug me

كنت مستنّي جبرة خاطر بس اعطاني الواقع كسرة
وكلام جارح بأصعب و أقسى نبرة
واتمنيت و استنيت و تحليت صبراً
وبدل بكرا احلى صارت **** بكرا

شكراً يابا علمتني اضحك رغم عمق الجرح
وهيها بتزت الدنيا منذوق منموت منرجع نحيى
وعد كسور و حقايق بتنزت مع المزح
بطل يفرق احكيها بالوجه وزت عالجرح ملح

فكلو عامل حالو اعمى كلو جاحد النعمة
عيون فاضية ان شافو الخير ما بتلقى واحد فيهم سمّى
وان بدهم مصلحة منك بصيرو يحبو اللمّة
واذا ما بتفيدو بتلاقيه بوجهك بلّش يتغمّى

فكلو عامل حالو اعمى كلو جاحد النعمة
عيون فاضية ان شافو الخير ما بتلقى واحد فيهم سمّى
وان بدهم مصلحة منك بصيرو يحبو اللمّة
واذا ما بتفيدو بتلاقيه بوجهك بلّش يتغمّى

(بحرق حالي الكم أنا النجم هون)

Stern

Ich habe viele Brüche in meinem Herzen verborgen und verberge sie immer noch.
Ich habe viele Wunden geheilt, aber die Spuren des Guten finde ich nicht.
Ich lache vor den Menschen, während ich all meine Wunden verberge.
Damit mein Bruch nicht sichtbar wird, aber ich vergesse meine Brüche nicht.

Ich bin es leid, zu schweigen, zu verbergen und mein Herz mit bitteren Erinnerungen zu verletzen.
Es war ein Schmerz in meinem Herzen, und die Erinnerung ist ein Ärgernis für die Erinnerung.
Ich habe versucht, Hoffnungen aufzubauen, und habe es oft versucht.
Und ich gehe mit der Hoffnung, dass wer jahrelang geduldig sein konnte, auch einmal geduldig sein kann.

Ich habe den Krug umgedreht und auf Holz geklopft, um den Neid abzuwehren.
Wie viele sind von der Welt besessen und rennen dem Geld hinterher.
Und wie viele wohlhabende Menschen sind arrogant auf ihrem Reichtum sitzen geblieben.
Und wie viele Gläubige wurden von Ruhm verführt und haben die Gaben ihres Herrn verleugnet.

Warum sollte ich allein zur Rechenschaft gezogen werden? Ich stehe nicht in der Schlange.
Und frag mich, wie es mir geht? Beschissen, wie du siehst.
Und jeder weiß es, frag jeden, jeder sagt dir, ich weiß es nicht.
Wir haben aufgehört, Hoffnungen aufzubauen, wir bauen nur noch Ängste auf.

Also tut jeder so, als wäre er blind, jeder leugnet die Gnade.
Leere Augen, wenn sie Gutes sehen, findest du niemanden unter ihnen, der es beim Namen nennt.
Und wenn sie einen Vorteil von dir wollen, dann lieben sie die Gesellschaft.
Und wenn du ihnen nicht nützt, fangen sie an, sich vor dir zu verstecken.

Also tut jeder so, als wäre er blind, jeder leugnet die Gnade.
Leere Augen, wenn sie Gutes sehen, findest du niemanden unter ihnen, der es beim Namen nennt.
Und wenn sie einen Vorteil von dir wollen, dann lieben sie die Gesellschaft.
Und wenn du ihnen nicht nützt, fangen sie an, sich vor dir zu verstecken.

Frag mich nicht, wie ich verloren bin, obwohl der Weg bekannt ist.
Frag mich nicht, wie ich trotz der schlechten Umstände lebe.
Frag mich lieber, wie ich das alles ertrage oder immer noch weitermache.
Oder frag mich, wie viele Brüche ich überwunden habe, obwohl ich immer noch gebrochen bin.

Ein Stern zwischen Planeten, der immer die Dunkelheit erhellt.
Ich verbrenne mich innerlich, um andere in Gnade leben zu lassen.
Ich erwarte nichts Gutes von euch, aber wenigstens ein Wort.
Keine Zärtlichkeit, schon gut.
Ich kann versuchen, mich selbst zu umarmen.

Ich habe auf eine Aufmunterung gewartet, aber die Realität hat mir einen Bruch gegeben.
Und verletzende Worte mit dem härtesten und grausamsten Ton.
Ich habe gehofft, gewartet und mich in Geduld geübt.
Und anstelle eines besseren Morgens wurde es ein **** Morgen.

Danke, Papa, dass du mir beigebracht hast, trotz der tiefen Wunde zu lachen.
Und hier wirft uns die Welt hin, wir schmecken, sterben und leben wieder auf.
Und Brüche und Wahrheiten werden im Scherz hingeworfen.
Es macht keinen Unterschied mehr, sag es ins Gesicht und streu Salz in die Wunde.

Also tut jeder so, als wäre er blind, jeder leugnet die Gnade.
Leere Augen, wenn sie Gutes sehen, findest du niemanden unter ihnen, der es beim Namen nennt.
Und wenn sie einen Vorteil von dir wollen, dann lieben sie die Gesellschaft.
Und wenn du ihnen nicht nützt, fangen sie an, sich vor dir zu verstecken.

Also tut jeder so, als wäre er blind, jeder leugnet die Gnade.
Leere Augen, wenn sie Gutes sehen, findest du niemanden unter ihnen, der es beim Namen nennt.
Und wenn sie einen Vorteil von dir wollen, dann lieben sie die Gesellschaft.
Und wenn du ihnen nicht nützt, fangen sie an, sich vor dir zu verstecken.

(Ich verbrenne mich für euch, ich bin der Stern hier)