نفاق - Qabaha перевод на немецкий

نفاق

مش منافق فما بهمني كثير المظهر
وفكل ألعاب الحب دايماً انا فيها بخسر
وف كون الحب دايماً انا جوا المغفر
فاشل في الخداع و غيري ماخذ اوسكار

وكل ما افتح بلاقيه Active now
زي كأنها بتقول لقيت غيرك
و انت يلا من حياتي تشاو
وآخرها بلوك
I know this is the law
عادي متعود مش هالاشي الـwow

انا كالمحيط خافي كثير اسرار ما بتنشاف
تشبيه جميل اذا كان النفاق هو المبدأ
بس انا ما عندي اسرار انا زي لوح كزاز شفاف
صريح و ما بنافق انا هيك من بدء المنشأ

ف عادي اني اكتب و أرجع اشطب
شو بدّي بالافكار دام إنو القرار مش ملكي
دايماً قلبي اللي بتحكم و نفسي فرصة منو اطلب
ولمّا الضّو انطفى بهالعتمة قلّي لمين اشكي
(قلّي لمين اشكي)

ناس بتنام مرتاحة
و ناس صاحية تفكر فيهم
وناس مش عارفة تقدّر
شو خسرت علشان ترضيهم

وناس بتنام مرتاحة
و ناس صاحية تفكر فيهم
وناس مش عارفة تقدّر
شو خسرت علشان ترضيهم

بعرف حزين و حزين كثير مبيّّن
بس بعمري ما انحطيت بموقف هيّن
واكثر سؤال بيجي ليش ما تبيّن
والله لكثير أسباب بس خلّي الناس تخمّن

هدوء قاتل و وحدة وبرود أعصاب
وتفكير الليل بفرصة ضاعت أو ظلم احباب
وكل من اعطيتهم ثقتي ظنّي فيهم خاب
وكل من أثبت وجودوا ، بوقت الشدّة غاب

كيف لسا فيي روح! كل اللي فيي جروح
افهم انو لازم ترحل مش شرط ينقلّك روح
طيّب قلي عالأقل (لا مش مسموح)
طيّب قلي عالأقل (لا خليك مجروح)

نفاق أوهام اكاذيب و محد غيرك بنلام
اصبر يمكن تنسى هيها بتمر الأيام
وصرت اكره اكتب خوف إنو الحقيقة تجرح
وحضل أعمل حالي ناسي و أنا كل يوم فيكي بسرح
(كل يوم فيكي بسرح)

ناس بتنام مرتاحة
و ناس صاحية تفكر فيهم
وناس مش عارفة تقدّر
شو خسرت علشان ترضيهم

وناس بتنام مرتاحة
و ناس صاحية تفكر فيهم
وناس مش عارفة تقدّر
شو خسرت علشان ترضيهم

Heuchelei

Ich bin kein Heuchler, also ist mir das Äußere nicht so wichtig
Und in allen Liebesspielen verliere ich immer
Und im Universum der Liebe bin ich immer im Schutzraum
Ich bin schlecht im Täuschen, während andere einen Oscar dafür bekommen

Und jedes Mal, wenn ich es öffne, sehe ich "Active now"
Als ob sie sagen würde: "Ich habe jemand anderen gefunden"
Und du, tschüss aus meinem Leben
Und am Ende ein Block
Ich weiß, das ist das Gesetz
Schon okay, ich bin daran gewöhnt, das ist nichts Besonderes

Ich bin wie der Ozean, der viele Geheimnisse verbirgt, die man nicht sieht
Ein schöner Vergleich, wenn Heuchelei das Prinzip ist
Aber ich habe keine Geheimnisse, ich bin wie eine durchsichtige Glasscheibe
Offen und ehrlich, ich heuchle nicht, so bin ich von Anfang an

Es ist also normal, dass ich schreibe und dann wieder lösche
Was soll ich mit den Gedanken, wenn die Entscheidung nicht meine ist
Immer ist es mein Herz, das bestimmt, und ich bitte meine Seele um eine Chance
Und als das Licht in dieser Dunkelheit ausging, sag mir, bei wem soll ich mich beklagen
(Sag mir, bei wem soll ich mich beklagen)

Manche Leute schlafen beruhigt
Und andere sind wach und denken an sie
Und manche wissen nicht zu schätzen
Was sie verloren haben, um sie zufriedenzustellen

Manche Leute schlafen beruhigt
Und andere sind wach und denken an sie
Und manche wissen nicht zu schätzen
Was sie verloren haben, um sie zufriedenzustellen

Ich weiß, ich bin traurig, und sehr traurig, wie man sieht
Aber ich war noch nie in einer einfachen Situation
Und die häufigste Frage ist, warum zeigst du es nicht
Gott, es gibt viele Gründe, aber lass die Leute raten

Tödliche Stille, Einsamkeit und kalte Nerven
Und nächtliches Nachdenken über eine verpasste Chance oder die Ungerechtigkeit von Geliebten
Und jeder, dem ich mein Vertrauen geschenkt habe, hat mich enttäuscht
Und jeder, der seine Anwesenheit bewiesen hat, ist in Zeiten der Not verschwunden

Wie habe ich noch Seele! Alles an mir sind Wunden
Verstehe, dass du gehen musst, es ist nicht nötig zu sagen "Geh"
Sag mir wenigstens (Nein, es ist nicht erlaubt)
Sag mir wenigstens (Nein, bleib verletzt)

Heuchelei, Illusionen, Lügen, und niemand außer dir ist schuld
Sei geduldig, vielleicht vergisst du, die Tage vergehen
Und ich hasse es zu schreiben, aus Angst, dass die Wahrheit verletzt
Und ich werde so tun, als ob ich vergesse, während ich jeden Tag in Gedanken bei dir bin
(Jeden Tag in Gedanken bei dir)

Manche Leute schlafen beruhigt
Und andere sind wach und denken an sie
Und manche wissen nicht zu schätzen
Was sie verloren haben, um sie zufriedenzustellen

Manche Leute schlafen beruhigt
Und andere sind wach und denken an sie
Und manche wissen nicht zu schätzen
Was sie verloren haben, um sie zufriedenzustellen