نفاق - Qabaha перевод на английский

نفاق

مش منافق فما بهمني كثير المظهر
وفكل ألعاب الحب دايماً انا فيها بخسر
وف كون الحب دايماً انا جوا المغفر
فاشل في الخداع و غيري ماخذ اوسكار

وكل ما افتح بلاقيه Active now
زي كأنها بتقول لقيت غيرك
و انت يلا من حياتي تشاو
وآخرها بلوك
I know this is the law
عادي متعود مش هالاشي الـwow

انا كالمحيط خافي كثير اسرار ما بتنشاف
تشبيه جميل اذا كان النفاق هو المبدأ
بس انا ما عندي اسرار انا زي لوح كزاز شفاف
صريح و ما بنافق انا هيك من بدء المنشأ

ف عادي اني اكتب و أرجع اشطب
شو بدّي بالافكار دام إنو القرار مش ملكي
دايماً قلبي اللي بتحكم و نفسي فرصة منو اطلب
ولمّا الضّو انطفى بهالعتمة قلّي لمين اشكي
(قلّي لمين اشكي)

ناس بتنام مرتاحة
و ناس صاحية تفكر فيهم
وناس مش عارفة تقدّر
شو خسرت علشان ترضيهم

وناس بتنام مرتاحة
و ناس صاحية تفكر فيهم
وناس مش عارفة تقدّر
شو خسرت علشان ترضيهم

بعرف حزين و حزين كثير مبيّّن
بس بعمري ما انحطيت بموقف هيّن
واكثر سؤال بيجي ليش ما تبيّن
والله لكثير أسباب بس خلّي الناس تخمّن

هدوء قاتل و وحدة وبرود أعصاب
وتفكير الليل بفرصة ضاعت أو ظلم احباب
وكل من اعطيتهم ثقتي ظنّي فيهم خاب
وكل من أثبت وجودوا ، بوقت الشدّة غاب

كيف لسا فيي روح! كل اللي فيي جروح
افهم انو لازم ترحل مش شرط ينقلّك روح
طيّب قلي عالأقل (لا مش مسموح)
طيّب قلي عالأقل (لا خليك مجروح)

نفاق أوهام اكاذيب و محد غيرك بنلام
اصبر يمكن تنسى هيها بتمر الأيام
وصرت اكره اكتب خوف إنو الحقيقة تجرح
وحضل أعمل حالي ناسي و أنا كل يوم فيكي بسرح
(كل يوم فيكي بسرح)

ناس بتنام مرتاحة
و ناس صاحية تفكر فيهم
وناس مش عارفة تقدّر
شو خسرت علشان ترضيهم

وناس بتنام مرتاحة
و ناس صاحية تفكر فيهم
وناس مش عارفة تقدّر
شو خسرت علشان ترضيهم

Hypocrisy

I'm not a hypocrite, I don't care much about appearances
And in all the games of love, I always lose
And being in love, I'm always inside the helmet
I'm a failure at deception, and others are taking Oscars

And every time I open it, I find it Active now
As if it's saying, you found someone else
And you, goodbye from my life, ciao
And at the end, it's a block
I know this is the law
It's normal, I'm used to it, it's not the wow

I'm like the ocean, hiding many secrets that don't dry
A beautiful comparison if hypocrisy is the principle
But I don't have secrets, I'm like a clear glass pane
Honest and not hypocritical, that's how I am from the beginning

So it's normal for me to write and then erase
What do I need with ideas, since the decision isn't mine?
My heart always rules, and my soul asks for a chance from it
And when the light goes out in this darkness, tell me to whom shall I complain?
(Tell me to whom shall I complain?)

People are sleeping peacefully
And people are awake, thinking about them
And people don't know how to appreciate
What I lost to please them

People are sleeping peacefully
And people are awake, thinking about them
And people don't know how to appreciate
What I lost to please them

I know I'm sad, and very sad, it's obvious
But I've never been put in an easy position
And the most common question is why don't you show it?
Honestly, there are many reasons, but let people guess

Deadly calm, loneliness, and cool nerves
And nighttime thoughts of a lost opportunity or the injustice of loved ones
And everyone I gave my trust, my faith in them was shattered
And everyone who proved their presence, disappeared in times of need

How is there still spirit in me! Everything in me is wounds
Understand that you have to leave, it's not necessary to transfer your soul
Well, tell me at least (no, it's not allowed)
Well, tell me at least (no, stay wounded)

Hypocrisy, illusions, lies, and no one blames you but yourself
Be patient, maybe you'll forget, time passes
And I've come to hate writing, fearing that the truth will hurt
And I'll keep pretending I'm forgetting, and I'm daydreaming about you every day
(Every day I'm daydreaming about you)

People are sleeping peacefully
And people are awake, thinking about them
And people don't know how to appreciate
What I lost to please them

People are sleeping peacefully
And people are awake, thinking about them
And people don't know how to appreciate
What I lost to please them