نفاق - Qabaha перевод на французский

نفاق

مش منافق فما بهمني كثير المظهر
وفكل ألعاب الحب دايماً انا فيها بخسر
وف كون الحب دايماً انا جوا المغفر
فاشل في الخداع و غيري ماخذ اوسكار

وكل ما افتح بلاقيه Active now
زي كأنها بتقول لقيت غيرك
و انت يلا من حياتي تشاو
وآخرها بلوك
I know this is the law
عادي متعود مش هالاشي الـwow

انا كالمحيط خافي كثير اسرار ما بتنشاف
تشبيه جميل اذا كان النفاق هو المبدأ
بس انا ما عندي اسرار انا زي لوح كزاز شفاف
صريح و ما بنافق انا هيك من بدء المنشأ

ف عادي اني اكتب و أرجع اشطب
شو بدّي بالافكار دام إنو القرار مش ملكي
دايماً قلبي اللي بتحكم و نفسي فرصة منو اطلب
ولمّا الضّو انطفى بهالعتمة قلّي لمين اشكي
(قلّي لمين اشكي)

ناس بتنام مرتاحة
و ناس صاحية تفكر فيهم
وناس مش عارفة تقدّر
شو خسرت علشان ترضيهم

وناس بتنام مرتاحة
و ناس صاحية تفكر فيهم
وناس مش عارفة تقدّر
شو خسرت علشان ترضيهم

بعرف حزين و حزين كثير مبيّّن
بس بعمري ما انحطيت بموقف هيّن
واكثر سؤال بيجي ليش ما تبيّن
والله لكثير أسباب بس خلّي الناس تخمّن

هدوء قاتل و وحدة وبرود أعصاب
وتفكير الليل بفرصة ضاعت أو ظلم احباب
وكل من اعطيتهم ثقتي ظنّي فيهم خاب
وكل من أثبت وجودوا ، بوقت الشدّة غاب

كيف لسا فيي روح! كل اللي فيي جروح
افهم انو لازم ترحل مش شرط ينقلّك روح
طيّب قلي عالأقل (لا مش مسموح)
طيّب قلي عالأقل (لا خليك مجروح)

نفاق أوهام اكاذيب و محد غيرك بنلام
اصبر يمكن تنسى هيها بتمر الأيام
وصرت اكره اكتب خوف إنو الحقيقة تجرح
وحضل أعمل حالي ناسي و أنا كل يوم فيكي بسرح
(كل يوم فيكي بسرح)

ناس بتنام مرتاحة
و ناس صاحية تفكر فيهم
وناس مش عارفة تقدّر
شو خسرت علشان ترضيهم

وناس بتنام مرتاحة
و ناس صاحية تفكر فيهم
وناس مش عارفة تقدّر
شو خسرت علشان ترضيهم

Hypocrisie

Je ne suis pas hypocrite, l'apparence ne m'intéresse pas beaucoup
Et dans tous les jeux d'amour, je perds toujours
Et quand il s'agit d'amour, je suis toujours sous le masque
Je suis un échec en matière de tromperie, et les autres gagnent des Oscars

Et chaque fois que j'ouvre, je vois "Active now"
Comme si elle disait : "J'ai trouvé quelqu'un d'autre"
Et toi, ciao, sors de ma vie
Et finalement, un blocage
Je sais que c'est la loi
C'est normal, je suis habitué, ce n'est pas quelque chose de "wow"

Je suis comme l'océan, je cache beaucoup de secrets qui ne s'évaporent pas
Une belle métaphore si l'hypocrisie est le principe
Mais je n'ai pas de secrets, je suis comme une vitre transparente
Honnête et je ne suis pas hypocrite, c'est comme ça depuis le début

Alors c'est normal que j'écrive et que je recommence à effacer
Que veux-je des idées si la décision n'est pas la mienne ?
C'est toujours mon cœur qui commande, et mon âme demande une chance
Et quand la lumière s'éteint dans cette obscurité, dis-moi à qui je peux me plaindre ?
(Dis-moi à qui je peux me plaindre)

Des gens dorment paisiblement
Et des gens sont éveillés et pensent à eux
Et des gens ne savent pas apprécier
Ce que j'ai perdu pour les satisfaire

Des gens dorment paisiblement
Et des gens sont éveillés et pensent à eux
Et des gens ne savent pas apprécier
Ce que j'ai perdu pour les satisfaire

Je sais que je suis triste, et ça se voit beaucoup
Mais jamais je ne me suis retrouvé dans une situation facile
Et la question la plus fréquente est : "Pourquoi ne te révèles-tu pas ?"
Par Dieu, pour de nombreuses raisons, mais laisse les gens deviner

Un calme meurtrier, de la solitude et du sang-froid
Et des pensées nocturnes sur une chance perdue ou l'injustice des êtres chers
Et tous ceux à qui j'ai donné ma confiance, mon opinion à leur égard a été déçue
Et tous ceux qui ont prouvé leur existence, ont disparu en temps de crise

Comment puis-je encore avoir une âme ! Tout ce que j'ai, ce sont des blessures
Comprends qu'il faut partir, ce n'est pas obligatoire de te transmettre une âme
Bon, dis-moi au moins (non, ce n'est pas autorisé)
Bon, dis-moi au moins (non, reste blessé)

Hypocrisie, illusions, mensonges, et personne d'autre n'est à blâmer
Sois patient, peut-être que tu oublieras, le temps passe
Et je déteste écrire, par peur que la vérité ne blesse
Et je vais faire semblant d'oublier, alors que je suis en toi tous les jours
(Tous les jours en toi)

Des gens dorment paisiblement
Et des gens sont éveillés et pensent à eux
Et des gens ne savent pas apprécier
Ce que j'ai perdu pour les satisfaire

Des gens dorment paisiblement
Et des gens sont éveillés et pensent à eux
Et des gens ne savent pas apprécier
Ce que j'ai perdu pour les satisfaire