يوم ميلادي - Qabaha перевод на русский

يوم ميلادي

في يوم ميلادي
مش حابب اكون لحالي بس مجبور
بديش احكي مع أي حد فيكم مش لأني مغرور
بل لأني بالاكاذيب مغمور
او لأني عايش مع شعب تحس انو مخمور
مش تكبّر بس معذور

وقد ما تلف و تدور كلو ماشي عنفس المبدأ
بايعين الغالي برخيص و شاريين كل رخيص بغالي
كثير حاولت اواسي مع اني من جوا بفقع
بطيبة و عاملناهم قرفهم مشّينالهم بس بطل ولا اشي ينفع

بطل ولا اشي ينفع لما صرت بقلبك تدفع
ولما الصحبة تلاشت لما بطّلت تقدر تدفع
بلا ارجيلة و مشروبات طاقة وبلا دخان
ورغم كلشي بعملو لأثبّت قلبي مش حاسس بأمان

بواقع احمر بدت القصة وانتهت بملّيت
كل افكاري كاتبها و انا صافن بنفس الحيط
بكثير مواقف زبالة انا مريت ف بورقي حزن مليت
ولمتى بدي اضل اكتب عن يأسي صدقاً أنا مليت

وكل ما القى فرحي حزني بقلي هاتو
كلو من كثر الناس الزبالة اللي ع حياتي فاتو
فش حياء فش ضمير بحجة اللي استحو ماتو
وكم من يائس قرف الدنيا و بستنى بموعد وفاتو

وكل ما القى فرحي حزني بقلي هاتو
كلو من كثر الناس الزبالة اللي ع حياتي فاتو
فش حياء فش ضمير بحجة اللي استحو ماتو
وكم من يائس قرف الدنيا و بستنى بموعد وفاتو

عيد ميلاد سعيد بس لمين قلي لمين
لإنسان قرف بكل سنة بكبر فيها لازم يكون حزين
مش تصنع ولا آوفر بمشاعري أنا فعلا يائس
وممكن حياتي حلوة بس بحلاتها أنا مش حاسس

انعدام تركيز تشتت و تفكير عميق بأقوال
كان نفسي بإجابة وحدة و اجابة فتحت مليون سؤال
كثير انكسرت ثقتي فإضطريت اشك كثير
وشكّي دايماً بطلع صائب و نفسي بتزيد انعزال

مشتاق اكون مبسوط وما يتغير مودي بنفس اللحظة
غيري اخذ كثير فرص وانا بستنا بس بفرصة
و فش مخرج بتلقاه غير تلقى بوجهك بعصة
و كثير سامحنا و واسينا و لسا جوا القلب غصة

عالبيت تخبيط تخبيص تخطيط تفنيص وبالآخر تنكيس
تدمير قلوب تكسير بحروب تجبير خواطر فاينال تعذيب

قلوب مكسورة
مشاعر منثورة
غباش الصورة

قلبي اللي غلط
بالكسر ارتبط
و روحي باليأس مأسورة

Everybody knows everything about this
Everyone doesn't want me to be alone in any place
Everybody will miss me
When the death will give me the deadly kiss
The deadly kiss
If you wanna be a perfect man
Just don't care about
أي انسان
Walk on the right road and make a perfect plan
Grow up by yourself and make a big bang
Make a big bang

بواقع احمر بدت القصة وانتهت بملّيت
كل افكاري كاتبها و انا صافن بنفس الحيط
بكثير مواقف زبالة انا مريت ف بورقي حزن مليت
ولمتى بدي اضل اكتب عن يأسي صدقاً أنا مليت

عالبيت تخبيط تخبيص تخطيط تفنيص وبالآخر تنكيس
تدمير قلوب تكسير بحروب تجبير خواطر فاينال تعذيب

قلوب مكسورة
مشاعر منثورة
غباش الصورة

قلبي اللي غلط
بالكسر ارتبط
و روحي باليأس مأسورة

Мой день рождения

В мой день рождения
Не хочу быть один, но вынужден
Не хочу говорить ни с кем из вас, не потому, что я высокомерен
А потому, что погряз во лжи
Или потому, что живу среди людей, которые кажутся пьяными
Не высокомерие, просто я извиняюсь

Сколько ни крутись, все живут по одному принципу
Продающие дорогое за бесценок и покупающие дешевое задорого
Много раз пытался утешить, хотя внутри разрываюсь
По доброте относился к ним, а они ответили гадостью, простили их, но ничего не помогает

Ничего не помогает, когда ты начинаешь платить из своего сердца
И когда дружба исчезает, когда ты больше не можешь платить
Без кальяна, энергетиков и без дыма
И несмотря на все, что делаю, чтобы успокоить свое сердце, я не чувствую себя в безопасности

С красной реальностью началась история, и закончилась тем, что мне все надоело
Все свои мысли записываю, уставившись в одну и ту же стену
Через много дерьмовых ситуаций я прошел, мою бумагу наполнила печаль
До когдa я буду писать о своем отчаянии, честно, мне надоело

И всякий раз, когда нахожу свою радость, моя печаль говорит: "Давай ее сюда"
Все из-за множества дерьмовых людей, которые вошли в мою жизнь
Нет стыда, нет совести, под предлогом того, что стыдливые умерли
И сколько отчаявшихся тошнит от этой жизни, и ждут своего смертного часа

И всякий раз, когда нахожу свою радость, моя печаль говорит: "Давай ее сюда"
Все из-за множества дерьмовых людей, которые вошли в мою жизнь
Нет стыда, нет совести, под предлогом того, что стыдливые умерли
И сколько отчаявшихся тошнит от этой жизни, и ждут своего смертного часа

С днем рождения, но кому, скажи мне, кому?
Человеку, которому противно каждый год становиться старше, он обязан быть грустным
Не притворяюсь и не преувеличиваю свои чувства, я действительно в отчаянии
И, возможно, моя жизнь прекрасна, но я не чувствую ее красоты

Отсутствие концентрации, рассеянность и глубокие размышления о словах
Мне нужен был один ответ, а этот ответ открыл миллион вопросов
Мое доверие много раз было разрушено, поэтому мне пришлось много сомневаться
И мои сомнения всегда оказываются верными, и я все больше изолируюсь

Хочу быть счастливым, и чтобы мое настроение не менялось в тот же момент
Другие получили много шансов, а я жду всего лишь одного
И ты не находишь выхода, кроме как получить по лицу
И мы много раз прощали, утешали, но в сердце все еще заноза

Дома суета, беспорядок, планирование, провал, и в конце концов, упадок
Разрушение сердец, разбивание на войнах, принуждение мыслей, в итоге - мучение

Разбитые сердца
Разлитые чувства
Размытая картина

Мое сердце ошиблось
С разбитым связалось
И моя душа в отчаянии томится

Все знают все об этом
Никто не хочет, чтобы я был один где бы то ни было
Все будут скучать по мне
Когда смерть поцелует меня смертельным поцелуем
Смертельным поцелуем
Если хочешь быть идеальным человеком
Просто не обращай внимания на
Любого человека
Иди по правильному пути и составь идеальный план
Расти сам по себе и сделай большой взрыв
Сделай большой взрыв

С красной реальностью началась история, и закончилась тем, что мне все надоело
Все свои мысли записываю, уставившись в одну и ту же стену
Через много дерьмовых ситуаций я прошел, мою бумагу наполнила печаль
До когдa я буду писать о своем отчаянии, честно, мне надоело

Дома суета, беспорядок, планирование, провал, и в конце концов, упадок
Разрушение сердец, разбивание на войнах, принуждение мыслей, в итоге - мучение

Разбитые сердца
Разлитые чувства
Размытая картина

Мое сердце ошиблось
С разбитым связалось
И моя душа в отчаянии томится