Текст и перевод песни Qara Dərviş - Keçmiş

Keçmiş

Mən ötən illərdən qalmış, elə solmuş saralmış, dəli yarpağam indi
Mən sınıq yelkənəm çayda - gəmisindən ayrılmış, məni rüzgarlar almış
Mən sahil qucağında, sən isti yatağında
Gözlədi bizi illər, barışmadı dalğalarımız
Mən illərin yoxsulu, illər sənin ovsunun
Görmədi bizi həsrət, dinmədi ağrılarımız
Mən unudulmuş tarixəm - gələcəydən xəbərsiz, dünənində durmayan
Mən gələcəyəm əsərsiz...
Məni sonlar gözləsin, sabahında olmayan keçmişəm...

Passé

Je suis comme une feuille fanée et tombée des années passées, un fou maintenant
Je suis une voile brisée sur la rivière - séparée de son navire, les vents m'ont emporté
Je suis dans les bras du rivage, toi dans ton lit chaud
Les années nous ont attendus, nos vagues ne se sont pas calmées
Je suis le pauvre des années, les années sont ton attrape-rêves
Le désir ne nous a pas vus, nos douleurs n'ont pas été entendues
Je suis l'histoire oubliée - sans nouvelles du futur, ne restant pas dans son passé
Mon avenir est sans œuvre...
Que les fins m'attendent, je suis le passé qui n'est pas dans ton lendemain...