Текст и перевод песни Qaraqan - Bayraq

Bayraq

Salam, üç rəngli bayraq, mən yalançıyam
Mən ancaq bayram günlərində sevirəm səni
Əzbər bilirəm yüz fahişənin nömrəsini
Amma çoxdan unutmuşam himnimizin sözlərini
Xaricə gedəndə deyirəm ki, guya Türkiyədənəm
Mən utanıram Azərbaycan sözünü işlətməkdən
Erməni diasporası soyqırımlar uydurduqca
Mən Bakıda məşğulam ancaq qız fırlatmaqla
Ya da ki, çayxana, qeybət dalıyca qeybət
Sevmək əvəzinə millətimə eləyirəm nifrət
Rüşvətxor müəllimlərin savadsız tələbəsi
Qeyrətin məğlubiyyəti, fastfood'un qələbəsi
Mən baxıram ancaq səviyyəsiz verlişlərə
Əttökən aparıcılar, səviyyəsiz müğənnilərə
Mən indi yaşayıram sms və mms'lə
Çoxdan unutmuşam nədir kişi kimi üzbəüz söhbət
Salam, bayraq, mən sənin nankör övladın
Yüz yola əl atıram əsgərlikdən qaçmaqçün
Sən mənə verdin həyat, mənə verdin azadlıq
Yaxşı, bəs mən nə eləmişəm sən bayraqçün
Mənə lazımdı toppuş bacılar və toyxanalar
Amma toz altında məhv olur böyük kitabxanalar
Mənə lazımdı falçılar, bir də ki, fahişələr
Bir də lazımdı, isti, duzlu paçka dollar
Mən sənə layiq deyiləm, ey, üç rəngli bayraq
Mənim çoxdan vecimə deyil Qarabağ
Beynimdə ancaq pul yığmaq yastıq altına
Birinci telefonu dəyişmək, ikinci maşın almaq
Mən vergi verməməkçün evə naqil çəkdirirəm
20 Yanvar'da baxıram MTV'yə internetdən
Düşmənin ermənidi sənin, ey, üç rəngli bayraq
Amma sənin nankor oğlun bu gün pisdir ermənidən
Bağışla, bayraq, ola bilmədim sənin qəhrəmanın
Bağışla, yağır yağışlar, qanlı yağışlar
Bağışla, xalqım, ola bilmədim sənin qəhrəmanın
Bağışla, yağır yağışlar, qanlı yağışlar
Bağışla məni bayraq, bağışla məni torpaq
Mənim ən böyük arzum köçmək burdan, Green Card
Bağışla məni millət, bağışla məni xalq
Mən unutmuşam nədir vətəndaş olmaq
Bağışla məni ana, mən tərbiyəsiz böyüdüm
Sən mənim gələcəyimi tamam başqa cür görürdün
Bağışla məni ata, kişilik dəbdə deyil
O vaxt Qarabağda sən heç nə üçün döyüşürdün
Bağışla məni Allah, mənim dinim Vercace
Məscidim bar, peyğəmbərlərim ulduzlar
Bağışla məni Tanrı, mən günahkar insan
Qaranlıq səmamda parlamır ulduzlar
Bağışla məni həyat
Mən yaşadım ancaq yatmaqçün, gəzməkçün, doymaqçün
Bağışla məni bayraq
Bağışla məni bayraq, sənə yazdığım mahnını da yazdım məhşur olmaqçün

Drapeau

Salut, drapeau tricolore, je suis un menteur
Je ne t'aime que les jours fériés
Je connais par cœur les numéros de cent prostituées
Mais j'ai oublié depuis longtemps les paroles de notre hymne
Quand je vais à l'étranger, je dis que je suis turc
J'ai honte d'utiliser le mot Azerbaïdjan
La diaspora arménienne invente des génocides
À Bakou, je suis occupé à draguer des filles
Ou bien, le café, le potin, la rumeur
Au lieu d'aimer ma nation, je la hais
L'élève inculte des professeurs corrompus
La défaite de l'honneur, la victoire du fast-food
Je ne regarde que des émissions de bas niveau
Des présentateurs stupides, des chanteurs médiocres
Je vis maintenant avec des SMS et des MMS
J'ai oublié depuis longtemps ce qu'est une conversation en face à face comme un homme
Salut, drapeau, je suis ton enfant ingrat
Je fais tout pour éviter le service militaire
Tu m'as donné la vie, tu m'as donné la liberté
Bon, mais qu'est-ce que j'ai fait pour toi, drapeau ?
J'ai besoin de grosses sœurs et de salles de réception
Mais les grandes bibliothèques se perdent sous la poussière
J'ai besoin de diseuses de bonne aventure, et aussi de prostituées
J'ai aussi besoin de billets verts, chauds et salés
Je ne te suis pas digne, oh, drapeau tricolore
Je me fiche du Karabagh depuis longtemps
Dans mon cerveau, il n'y a que de l'argent à ramasser sous l'oreiller
Changer mon premier téléphone, acheter ma deuxième voiture
Pour éviter de payer des impôts, je fais passer des câbles à la maison
Le 20 janvier, je regarde MTV sur Internet
L'ennemi est l'Arménien, oh, drapeau tricolore
Mais ton fils ingrat est aujourd'hui pire que l'Arménien
Pardon, drapeau, je n'ai pas pu être ton héros
Pardon, il pleut, il pleut du sang
Pardon, mon peuple, je n'ai pas pu être ton héros
Pardon, il pleut, il pleut du sang
Pardonnez-moi, drapeau, pardonnez-moi, terre
Mon plus grand rêve est de déménager d'ici, la Green Card
Pardonnez-moi, nation, pardonnez-moi, peuple
J'ai oublié ce que signifie être citoyen
Pardonnez-moi, maman, j'ai grandi sans éducation
Tu voyais mon avenir tout autrement
Pardonnez-moi, papa, la virilité n'est pas à la mode
À l'époque, tu te battais pour rien au Karabagh
Pardonnez-moi, Dieu, ma religion est Vercace
Mon mosquée est un bar, mes prophètes sont des étoiles
Pardonnez-moi, Seigneur, je suis un pécheur
Les étoiles ne brillent pas dans mon ciel sombre
Pardonnez-moi, la vie
Je n'ai vécu que pour dormir, voyager, manger
Pardonnez-moi, drapeau
Pardonnez-moi, drapeau, j'ai aussi écrit cette chanson pour toi pour devenir célèbre