Текст и перевод песни Qaraqan - Bayraq

Bayraq

Salam, üç rəngli bayraq, mən yalançıyam
Mən ancaq bayram günlərində sevirəm səni
Əzbər bilirəm yüz fahişənin nömrəsini
Amma çoxdan unutmuşam himnimizin sözlərini
Xaricə gedəndə deyirəm ki, guya Türkiyədənəm
Mən utanıram Azərbaycan sözünü işlətməkdən
Erməni diasporası soyqırımlar uydurduqca
Mən Bakıda məşğulam ancaq qız fırlatmaqla
Ya da ki, çayxana, qeybət dalıyca qeybət
Sevmək əvəzinə millətimə eləyirəm nifrət
Rüşvətxor müəllimlərin savadsız tələbəsi
Qeyrətin məğlubiyyəti, fastfood'un qələbəsi
Mən baxıram ancaq səviyyəsiz verlişlərə
Əttökən aparıcılar, səviyyəsiz müğənnilərə
Mən indi yaşayıram sms və mms'lə
Çoxdan unutmuşam nədir kişi kimi üzbəüz söhbət
Salam, bayraq, mən sənin nankör övladın
Yüz yola əl atıram əsgərlikdən qaçmaqçün
Sən mənə verdin həyat, mənə verdin azadlıq
Yaxşı, bəs mən nə eləmişəm sən bayraqçün
Mənə lazımdı toppuş bacılar və toyxanalar
Amma toz altında məhv olur böyük kitabxanalar
Mənə lazımdı falçılar, bir də ki, fahişələr
Bir də lazımdı, isti, duzlu paçka dollar
Mən sənə layiq deyiləm, ey, üç rəngli bayraq
Mənim çoxdan vecimə deyil Qarabağ
Beynimdə ancaq pul yığmaq yastıq altına
Birinci telefonu dəyişmək, ikinci maşın almaq
Mən vergi verməməkçün evə naqil çəkdirirəm
20 Yanvar'da baxıram MTV'yə internetdən
Düşmənin ermənidi sənin, ey, üç rəngli bayraq
Amma sənin nankor oğlun bu gün pisdir ermənidən
Bağışla, bayraq, ola bilmədim sənin qəhrəmanın
Bağışla, yağır yağışlar, qanlı yağışlar
Bağışla, xalqım, ola bilmədim sənin qəhrəmanın
Bağışla, yağır yağışlar, qanlı yağışlar
Bağışla məni bayraq, bağışla məni torpaq
Mənim ən böyük arzum köçmək burdan, Green Card
Bağışla məni millət, bağışla məni xalq
Mən unutmuşam nədir vətəndaş olmaq
Bağışla məni ana, mən tərbiyəsiz böyüdüm
Sən mənim gələcəyimi tamam başqa cür görürdün
Bağışla məni ata, kişilik dəbdə deyil
O vaxt Qarabağda sən heç nə üçün döyüşürdün
Bağışla məni Allah, mənim dinim Vercace
Məscidim bar, peyğəmbərlərim ulduzlar
Bağışla məni Tanrı, mən günahkar insan
Qaranlıq səmamda parlamır ulduzlar
Bağışla məni həyat
Mən yaşadım ancaq yatmaqçün, gəzməkçün, doymaqçün
Bağışla məni bayraq
Bağışla məni bayraq, sənə yazdığım mahnını da yazdım məhşur olmaqçün

Флаг

Привет, трёхцветный флаг, я лжец.
Я люблю тебя только по праздникам.
Я наизусть знаю номера ста проституток,
Но давно забыл слова нашего гимна.
За границей говорю, что я, мол, из Турции.
Мне стыдно произносить слово "Азербайджан".
Пока армянская диаспора выдумывает геноциды,
Я в Баку занят только тем, что охмуряю девушек.
Или чайхана, сплетня за сплетней.
Вместо любви к своей нации, я испытываю к ней ненависть.
Безграмотный студент взяточников-преподавателей,
Поражение благородства, победа фастфуда.
Я смотрю только низкопробные передачи,
На тупых ведущих и бездарных певцов.
Я теперь живу sms и mms,
Давно забыл, что такое разговор с глазу на глаз, как мужчина.
Привет, флаг, я твой неблагодарный сын.
Ищу любые способы, чтобы избежать службы в армии.
Ты дал мне жизнь, ты дал мне свободу,
А что я сделал для тебя, флаг?
Мне нужны пышногрудые девицы и рестораны,
А большие библиотеки гибнут под слоем пыли.
Мне нужны гадалки и проститутки,
И ещё нужна тёплая, хрустящая пачка долларов.
Я тебя не достоин, о, трёхцветный флаг.
Мне давно плевать на Карабах.
В голове только мысли о том, как накопить денег под подушкой,
Сменить телефон на новый, купить вторую машину.
Чтобы не платить налоги, я ворую электричество.
20 января смотрю MTV по интернету.
Твой враг – армянин, о, трёхцветный флаг,
Но твой неблагодарный сын сегодня хуже армянина.
Прости, флаг, я не смог стать твоим героем.
Прости, льют дожди, кровавые дожди.
Прости, народ мой, я не смог стать твоим героем.
Прости, льют дожди, кровавые дожди.
Прости меня, флаг, прости меня, земля.
Моя самая большая мечта – уехать отсюда, получить Green Card.
Прости меня, нация, прости меня, народ.
Я забыл, что такое быть гражданином.
Прости меня, мама, я вырос невоспитанным.
Ты представляла моё будущее совсем иначе.
Прости меня, папа, мужественность вышла из моды.
Тогда, в Карабахе, ты сражался зря.
Прости меня, Аллах, моя религия – Versace,
Моя мечеть – бар, мои пророки – звёзды.
Прости меня, Боже, я грешный человек.
В моём тёмном небе не светят звёзды.
Прости меня, жизнь.
Я жил только для того, чтобы спать, гулять и есть.
Прости меня, флаг.
Прости меня, флаг, эту песню для тебя я тоже написал, чтобы стать знаменитым.