Текст и перевод песни Qaraqan - Başqa Həyatlar

Başqa Həyatlar

Boz səmadan yağacaqsa
Qarla yağış eyni vaxtda
Mən sevinəcəm
Açacam barmaqlarımı
Tutacam yarpaqlarından
Buraxma məni payızım
Əgər gəlsəydi göydən səs
Mən bilərdim əbəs getməyib bu millətçün alın tərimiz, ağır nəfəs
Əgər versəydi Tanrı bir işarə anlayardım
Şair qanına susamış zəmanə, yırtıcı əsr
Əgər sussaydı tənqidlər və olsaydı alqışlar
Mən biləcəydim yenə də hardansa gəlir qarğışlar
Ana, məni bağışla, ata, nolar, məni bağışla
Bu bəyaz vərəqlərin zindanlarında olmuşam həbs
Bu ağlayan qələmin gözyaşlarında olmuşam həbs
Bu qara xalqın son ümidlərində olmuşam həbs
Bu qanlı dalğaların axınına mən çıxmışam əks
Və başqa həyatları öz həyatıma mən eləmişəm həsr
Boz səmadan yağacaqsa
Qarla yağış eyni vaxtda
Mən sevinəcəm
Tutacam yarpaqlarından
Buraxma məni payızım
Boz səmadan yağacaqsa
Qarla yağış eyni vaxtda
Mən sevinəcəm
Açacam barmaqlarımı
Tutacam yarpaqlarından
Buraxma məni payızım
Boz səmadan yağacaqsa
Qarla yağış eyni vaxtda...

Autres Vies

Si la pluie tombe du ciel gris
La neige et la pluie en même temps
Je serai heureux
J'ouvrirai mes doigts
Je prendrai ses feuilles
Ne me laisse pas, mon automne
Si une voix descendait du ciel
Je saurais que ce n'était pas en vain que nous avons gagné notre terre, notre souffle lourd
Si Dieu donnait un signe, je comprendrais
Une époque assoiffée de sang de poète, un siècle prédateur
Si les critiques se taisaient et qu'il y ait des applaudissements
Je saurais que les malédictions viennent encore de quelque part
Maman, pardonne-moi, Papa, s'il te plaît, pardonne-moi
J'ai été emprisonné dans ces pages blanches
J'ai été emprisonné dans les larmes de cette plume qui pleure
J'ai été emprisonné dans les derniers espoirs de ce peuple noir
J'ai résisté au flot de ces vagues sanglantes
Et j'ai dédié d'autres vies à ma propre vie
Si la pluie tombe du ciel gris
La neige et la pluie en même temps
Je serai heureux
Je prendrai ses feuilles
Ne me laisse pas, mon automne
Si la pluie tombe du ciel gris
La neige et la pluie en même temps
Je serai heureux
J'ouvrirai mes doigts
Je prendrai ses feuilles
Ne me laisse pas, mon automne
Si la pluie tombe du ciel gris
La neige et la pluie en même temps...