BlackBerry - Qaraqanперевод на французский

BlackBerry

Gözəl günlərin davamı gəlmir sənsiz

Sans toi, mes jours heureux ne reviennent pas

İsti gecələrim buza dönüb səssiz

Mes nuits chaudes sont devenues silencieuses et glaciales

Gözəl günlərin davamı gəlmir sənsiz

Sans toi, mes jours heureux ne reviennent pas

Mən istəyirəm alov, onu verə bilmir mənə nə dollar, nə euro

Je veux du feu, ni le dollar ni l’euro ne peuvent me le donner

Mən Mr.BlackBlood, sən Mrs.BlackBerry

Je suis Mr.BlackBlood, tu es Mrs.BlackBerry

Bir neçə saat əvvəl tapmışam sənin nömrəni

J'ai trouvé ton numéro il y a quelques heures

Üstündən keçib iki il, dağınıq epizodlar

Deux ans se sont écoulés, des épisodes dispersés

Sən var idin orda, mən var idim və sevgi

Tu étais là, j'étais là et l'amour

Gəlmişdin mənim ən təmiz və saf illərimdə

Tu es arrivée dans mes années les plus pures et les plus belles

Mən inanırdım ədalətə və boş ümidlərə

Je croyais en la justice et aux faux espoirs

Mənim obyektivimdə sən sanki foto model

Dans mon objectif, tu étais comme un mannequin

Həyatım iş, dərs, çətinlik, hotel

Ma vie, c'est le travail, les études, les difficultés, l'hôtel

Mən onda söz verə bilmirdim nə pul, nə villa

Je ne pouvais pas te promettre ni l'argent ni la villa

İki yüz dollar bir ayıma çatırdı güclə

Deux cents dollars par mois, c'était difficile

Sən istəyirdin Paris, Monto Cristo, Tequila

Tu voulais Paris, Monte Cristo, la Tequila

Mən isə qaranlıqda oynayırdım ülgüclə

Moi, je jouais dans l'obscurité avec un miroir

Mənimlə gəzəndə də axtarırdın X5-ləri

Même quand tu marchais avec moi, tu cherchais des X5

Bağışla, ala bilmirdim sənə o vaxt gülləri

Pardon, je ne pouvais pas t'acheter des fleurs à l'époque

Həmin çətin günləri xatırlayanda gülürəm

Je ris quand je me souviens de ces jours difficiles

Amma hərdən səni yuxumda görürəm...

Mais parfois je te vois dans mes rêves...

Gözəl günlərin davamı gəlmir sənsiz

Sans toi, mes jours heureux ne reviennent pas

İsti gecələrim buza dönüb səssiz

Mes nuits chaudes sont devenues silencieuses et glaciales

Gözəl günlərin davamı gəlmir sənsiz

Sans toi, mes jours heureux ne reviennent pas

Mən istəyirəm alov, onu verə bilmir mənə nə dollar, nə euro

Je veux du feu, ni le dollar ni l’euro ne peuvent me le donner

Mən Mr.BlackBlood, sən Mrs.BlackBerry

Je suis Mr.BlackBlood, tu es Mrs.BlackBerry

Bizim yarımçıq romandan iki il keçdi

Deux ans se sont écoulés depuis notre roman inachevé

Taleyim dəyişdi, adi oğlan oldu STAR

Mon destin a changé, le garçon ordinaire est devenu une STAR

İndi mənim qarşımda açıq bütün qapılar

Maintenant, toutes les portes sont ouvertes devant moi

Sənin o vaxt axtardığın hər şey indi var məndə

Tout ce que tu cherchais à l'époque, je l'ai maintenant

Benjamin Franklinlə eləyirik şirin söhbətlər

Je fais des conversations douces avec Benjamin Franklin

Bir gün USA ya Qara dəniz sahilləri

Un jour, les rives de la mer Noire aux USA

Şöhrət və şan, sevgi, hamısını sənə verə bilərdim

La gloire et l'honneur, l'amour, je pourrais tout te donner

Girdiyin saytlarda mən, küçələrdə mən

Je suis sur les sites que tu visites, je suis dans les rues

Rəfiqələrinin çoxu gözləyir məndən bircə zəng

Beaucoup de tes amies attendent un simple appel de moi

Evdə mən, çöldə mən, radio dalğalarda mən

Je suis à la maison, je suis dehors, je suis sur les ondes radio

Amma heyif mənim həyatımda heç yoxsan sən

Mais hélas, tu n'es pas du tout dans ma vie

Niyəsə mümkün olmadı səni unutmaq

Pour une raison inconnue, je n'ai pas pu t'oublier

Hər yazdığım trekdə var sənə aid bir misra

Il y a un couplet qui te concerne dans chaque morceau que j'écris

Sən istədin glamour, lüks həyat və dəb

Tu voulais le glamour, la vie de luxe et la mode

Amma ki, BlackBerry'nə gəlmir məndən zəng

Mais mon BlackBerry ne te donne pas un appel

Gözəl günlərin davamı gəlmir sənsiz

Sans toi, mes jours heureux ne reviennent pas

İsti gecələrim buza dönüb səssiz

Mes nuits chaudes sont devenues silencieuses et glaciales

Gözəl günlərin davamı gəlmir sənsiz

Sans toi, mes jours heureux ne reviennent pas

Mən istəyirəm alov, onu verə bilmir mənə nə dollar, nə euro

Je veux du feu, ni le dollar ni l’euro ne peuvent me le donner

Gözəl günlərin davamı gəlmir sənsiz

Sans toi, mes jours heureux ne reviennent pas

İsti gecələrim buza dönüb səssiz

Mes nuits chaudes sont devenues silencieuses et glaciales

Gözəl günlərin davamı gəlmir sənsiz

Sans toi, mes jours heureux ne reviennent pas

Mən istəyirəm alov, onu verə bilmir mənə nə dollar, nə euro

Je veux du feu, ni le dollar ni l’euro ne peuvent me le donner

Оцените перевод

Альбом

Compilation

1 BlackBerry

Еще альбомы

все альбомы

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.