Dekabr və Payızım - Qaraqan перевод на английский

Dekabr və Payızım

Yarpaqları tökülür bu parkın
Payız qocalır və ağarır saçları
Yüz min kilometr addım atdım
Ölü padşahların qırılmış tacları
Həyat bacarır, həyat iyrəndirir özündən
Sonra yenidən sevgimizi alır
Mən gözləmirəm day sabahı
Bu gun dekabr mənim payızımı basdırır
Gözlərimdə yaş, ümidlər içimdə parçalanıb
Mən həmin Qaraqan deyiləm
Kağız nifrət eliyir, qələm yazmağa utanır
Ama mən başqa şey bilmirəm
Qoy bu otaqda məhv olsun etiraf
Şəhzadə yataqda gözləyir ehtiras
Ama sətir misranı qoymur bıraxım
Bu gun dekabr mənim payızımı basdırır
Onun bədənində mənim tərim
Dərin addımlar, nəfəslər dərin
O unudub indi zamanı, məkanı,
Tarixi, adını, sözləri, hərfləri
Divarlar sıxır, çiyinlər sıxır
İncə qadın kobud qolların arasında
Zamanın arasında tapmışıq sonsuzluq
Beyin sıxır, dırnaqlar cızır
Mənim kürəyimdə xətlər çəkir
Şəhzadəm ahlar çəkir
Sülh bayraqları çəkir, olur təslim
Mən iblis, aramızdakı tilsim
Mən öyrədirəm ona bu rəqsi
O sevir, bilə-bilə ki, gedəcəm mən əbədi
Bədənim yanır, ruhum azdırır
Bu gun dekabr mənim payızımı basdırır
Yatır şəhzadə səhər, açıq pəncərələr
Mən durmuşam onun önündə
Mənim beynimdə ölümcül zəhər
Mən getməliyəm oyanmamış o gözlər
Mən qoymalıyam məktub ya çiçək
Addımlar, bir də qış dolu o küçə
Sevginin son rəqsi idi bu gecə
Bu yuxu ola bilməz əbədi, gerçək
Külək tələsdirir dəqiqələri
Onun barmaqları, kiprikləri məni eliyir dəli
Ya da heç nə qoymadan gedəcəm
Şəhzadəmdən doymadan gedəcəm
Birdən çılpaq mələk səsdən ayılır
Öpüşlər, göz yaşı, sınır ayrılıq
Səni sevirəm, qollarımız sarılır
Bağışla dekabr, payızım qayıdır

December and My Autumn

The leaves of this park are falling
Autumn is getting old and its hair is turning white
I have taken a hundred thousand steps
The broken crowns of dead kings
Life manages, life disgusts itself
Then it takes our love again
I do not wait for tomorrow
Today December buries my autumn
There are tears in my eyes, my hopes are crumbling
I am not that Qaraqan
Paper is making enemies, the pen is ashamed to write
But I do not know anything else
Let the confession be destroyed in this room
The prince is waiting for passion in bed
But the line of poetry does not let me go
Today December buries my autumn
On her body is my sweat
Deep steps, deep breaths
She has forgotten about time, space,
History, her name, words, letters
The walls are tightening, the shoulders are tightening
A tender woman in the arms of a brute
We have found eternity in the midst of time
The mind is tightening, the nails are scratching
It is drawing lines on my chest
My prince is sighing
The flags of peace are waving, surrendering
I am the devil, the spell between us
I teach her this dance
She loves, knowing that I will leave her forever
My body burns, my soul is tormented
Today December buries my autumn
The prince is sleeping in the morning, the windows are open
I am standing in front of him
There is deadly poison in my brain
I must leave before those eyes awaken
I must leave a letter or a flower
Steps, and the street filled with winter again
This night was the last dance of love
This dream cannot be eternal, real
The wind hurries the minutes
Her fingers, her eyelashes drive me mad
Or I will leave without leaving anything
I will leave my prince unsatisfied
Suddenly the naked angel wakes up from the sound
Kisses, tears, the border of separation
I love you, our arms entwine
Forgive me, December, my autumn is returning