Dua - Qaraqan перевод на английский

Dua

Neçə göz yaşı axacaq gözümdən
Mən artıq bezmişəm özümdən
Neçə qorxaq addım atacaq qəlbim
Gedəcək taleyin izinnən
Neçə sətirlik mürəkkəbimdə qan
Hansı küçədə görüşürük ölümnən
Məni buraxma, mənə inanma
Nifrət eləsən də, bitməsin öpüşlər
Hər dəfə kələ-kötür yollarla qalxıram
Ama Tanrının qapısı bağlı
Ümidlərin nağılı. Yaralarım ağrıyır
Səni kim saxlayır?! Niyə qaçmırsan?!
Axı bu incə tələlər son qoyacaq sənə
Hər yeni göz yaşı, yeni davalar
Laxtalandıqca bağlayır səni mənə
Neçə göz yaşı axacaq gözümdən
Mən artıq bezmişəm özümdən
Neçə qorxaq addım atacaq qəlbim
Gedəcək taleyin izinnən
Bu şəhərdə qalmayıb mələklər
Bu küçələri tərk eləyib Allah
Bir çantalıq əbədi sürgünlərdə bir gecəlik səninlə qalmaq
Qoy yağış yağsın, külək əssin, dalğalansın qoy dəniz
Bizim ümidlərimiz, yuyulur izlərimiz
Əllər açılır səmaya
Orda varmı kimsə bizdən savayı?!
Eşit bu harayı, isit bu ürəyi!
De, bu yollar aparır bizi haraya?
Qoy yağış yağsın, külək əssin, dalğalansın qoy dəniz
Bizim ümidlərimiz, yuyulur izlərimiz
Əllər açılır səmaya
Orda varmı kimsə bizdən savayı?!
Eşit bu harayı, isit bu ürəyi!
De, bu yollar aparır bizi haraya?
Neçə göz yaşı axacaq gözümdən
Mən artıq bezmişəm özümdən
Neçə qorxaq addım atacaq ruhum
Qanlar axacaq dizimdən
Sənin yolunda mən ölümə hazır
Bir təbəssüm min zülümə hazır
Sənin bir kəlmənlə mən yarandım
Sənə həsr etdiyim sətirim azdır
Neçə dahini basdırır zəmanə
Neçə gəmi yelkənləri küləksiz
Neçə ağactək kəsiləcək qollarım
Neçə köməksiz evi qoyacam dirəksiz
Mənim əlimdə yoxdur işarələr
Mənim taleyim silinib nəzərdən
Tanrının oyuncaq qutusundan
Yıxılıb, itib bir oyuncaq əsgər
Yenə qar yağdı yol işıqlarına
Dolanır dənələr pərvanətək
Mən pəncərələrimi açdım
Bəlkə göylərdən enə çiynimə bir mələk
Yenə Tanrının məbədində tək
Yenə əllərim açılıb göylərə
İki söyüdün kölgəsində mən
Günahlarımı yenə yuyuram çaylara
Qoy yağış yağsın, külək əssin, dalğalansın qoy dəniz
Bizim ümidlərimiz, yuyulur izlərimiz
Əllər açılır səmaya
Orda varmı kimsə bizdən savayı?!
Eşit bu harayı, isit bu ürəyi!
De, bu yollar aparır bizi haraya?
Qoy yağış yağsın, külək əssin, dalğalansın qoy dəniz
Bizim ümidlərimiz, yuyulur izlərimiz
Əllər açılır səmaya
Orda varmı kimsə bizdən savayı?!
Eşit bu harayı, isit bu ürəyi!
De, bu yollar aparır bizi haraya?

Two

How many tears will flow from my eyes
I'm already tired of myself
How many timid steps will take my heart
Leave of fate
How many lines of blood in my ink
On which street do we meet death
Don't let me go, don't believe me
Even if you hate it, let it not end kisses
Every time I climb bumpy paths
But God's door closed
A tale of hopes. My wounds hurt
Who keeps you?! Why don't you run?!
After all, these delicate traps will put an end to you
Every new tear, new fights
As it coagulates, it binds you to me
How many tears will flow from my eyes
I'm already tired of myself
How many timid steps will take my heart
Leave of fate
There are no angels left in this city
God has left these streets
One bag of eternal exile to stay with you for one night
Let it rain, let the wind blow, Let It wave let the sea
Our hopes, washed our traces
Hands open to the sky
Is there someone there besides us?!
Hear this cry, warm this heart!
Tell us where these roads lead us?
Let it rain, let the wind blow, Let It wave let the sea
Our hopes, washed our traces
Hands open to the sky
Is there someone there besides us?!
Hear this cry, warm this heart!
Tell us where these roads lead us?
How many tears will flow from my eyes
I'm already tired of myself
How many timid steps will take my soul
Blood will flow from my knee
On your way I'm ready to die
A smile a thousand leeches ready
With one word of yours, I was created
I have few lines dedicated to you
How many geniuses bury time
How many ship sails windless
How many trees to cut my arms
How many helpless houses will I leave without poles
I have no signs
My destiny is erased review
From the toy box of God
Destroyed, Lost Toy Soldier
It snowed again to the traffic lights
It is full of grains
I opened my windows
Maybe from heaven to heaven an angel on my shoulder
Again alone in the temple of God
My hands are open again to the heavens
In the shade of two willows I
I wash my sins again to the rivers
Let it rain, let the wind blow, Let It wave let the sea
Our hopes, washed our traces
Hands open to the sky
Is there someone there besides us?!
Hear this cry, warm this heart!
Tell us where these roads lead us?
Let it rain, let the wind blow, Let It wave let the sea
Our hopes, washed our traces
Hands open to the sky
Is there someone there besides us?!
Hear this cry, warm this heart!
Tell us where these roads lead us?