Dərzi - Qaraqan перевод на русский

Dərzi

Qəribədir hərəsi də bir tərəfdən gəlirlər kəlam, qələm, səs həvəsinə
Mənim əvəzimə küləklər kimi əsib istərlər məni əzsinlər, tələsirlər
Təzəsinə şərabın verərlər, 2 köpük qədəhinə, necə istər bəzəsinlər
Mənə deyiblər ki; gəldinsə silah ilə vurma çiyinə qola vur tam təpəsinə
Qələmimin ucu iti gizlənin itim kimi tapar xəstə quduzdu qapar
Çənənizi bağlayın ayıb olub, birdə camaat içində mənə demiyin "ata"
Əlinizi şişirdərək mənə göstərmiyin gücünüzü, siz odun, mən balta
2 ildi gedib səsim, amma qalıb atalar sözüm; "Qaraqan mindisə çapar"
Səbəbi, nə qəzəbim, bu ki, deyil qəzəb kimi əsəbdir ki, təbiət zəlzələsi hə
Hərənizi sərib bir ipə, qurulayıb, ütülərik, bitirib keçərik təzəsinə
Sənin kimiləri yeddi ili, amma mənim ayıma biri gələr də bəzən həftəsinə
Sizin hələdə bakirə bildiyiniz səhnələri neçə il əvvəl açmışam pərdəsini
Əlinizi çəkin dizlərinizi kimi dolu kir tonu hin toyuğuna diss gəlir
Hamınızı bir gözünə bu tərəzinin qoyub o biri gözünə qoyaram bir sətir
Sizin underground zirzəmi gizlənin, elə oradır deşiyi sizlərin
Sizə demişdilər; Qaraqan gəlir, amma deməmişdilər; gələndə biraz pis gəlir
Gənə dərisinə yapışar qanı çəkər dartsan çıxmaz onu lazımdır kəsmək
Salıb hərəsidə ağzına bitch, bitch, bitch ay bala biçmək üçün lazım əkmək
Sizin dilinizi uzadıblar, söyüşlərinizi vaxt çatıb çənənizə tikmək
Və su pərisinin ayaqları çıxıbsa, o demək deyil onu lazımdı...
Sizi səliqəli-səliqəli bağlaram, basdırıb Quran oxudub ağlaram
Hər sətirlər girirsə sizə çətin, onları yaxşıca-yaxşıca yağlaram
Nə qədər borcum var dağlara, amma sizlərə yox bir qəpikdə
Biz meşədəki ən qalın palıdlar, siz küçədəki kollar,kötüklər
Təriflədim hərə bir tərəfinə çəki gətirərək əlini-qolunu rahat sərələdi
Gərək elə sənin əlin oda girə, yandıra, yana-yana deyəsən: - Dədə, səhv elədim
Hərənizə bir nar çubuğu verdim, fikirləşin görün neyləməy olar onlarnan
Deyib getdim gələndə nə görsəm yaxşıdı, çubuqlar hələ də dartıram dallardan
Olmuyacaqsız kişi şalvarnan, törəməz heç vaxt, canavar çaqqaldan
Cəsarət olmuyacaq saqqalnan, qarışdırmıyın döyüşçünü bakkalnan
Sizin qılınclardan kəsərli bizim köhnə bildiyimiz ən küt qalxanlar
Mən qarğa bu 300 ildə çox gördüm sizin kimi sinəsinə döyən bala qartallar
Nə qədər ki, qələmim əlimə balta, mən bu meşələri doğraram, odun bağlaram
Ona-buna diss yazmasın, bala mənim qəbuluma gəlsin ölümünü axtaran
Vəhşi aslanları, pələngləri əhliləşdirib pişik edib bağçamda saxlaram
Sizin kimi şairlərin uzun dilini dodağına tikəcək iynəni saplaram

Портной

Странно, каждый лезет со своим словом, пером, голосом, одержимый амбициями.
Хотят, чтобы я, как ветер, развеялся, мечтают меня раздавить, торопятся.
Нальют молодого вина, два бокала пены, как им вздумается, так и украсят.
Мне говорили: если пришёл с оружием, не бей в плечо, бей прямо в голову.
Острие моего пера острое, прячьтесь, как бешеный пёс, найдёт, разорвёт.
Закройте свои рты, стыдно же, и в обществе больше не называйте меня "отец".
Не размахивайте передо мной руками, показывая свою силу, вы – дрова, я – топор.
Два года как мой голос пропал, но осталась пословица: "Если Qaraqan сел верхом, он поскачет".
Причина не в гневе, это не гнев, это нервы, как землетрясение.
Нанижу каждого на нитку, высушу, проглажу, закончу и перейду к следующему.
К таким, как ты, приходят раз в семь лет, а ко мне – каждый месяц, а иногда и каждую неделю.
Сцены, которые вы до сих пор считаете девственными, я открыл много лет назад.
Уберите свои руки, они, как ваши колени, покрыты грязью, индюшке-тупице летит дисс.
Каждого из вас положу на одну чашу весов, а на другую – одну свою строчку.
Ваш андеграунд – подвал, прячьтесь там, там ваша нора.
Вам говорили: Qaraqan идёт, но не говорили: когда он идёт, он приходит недобрым.
Клещ впивается в кожу, пьёт кровь, не вытащишь, его нужно срезать.
Каждый суёт в рот "сука, сука, сука", малыш, чтобы жать, нужно сеять.
Ваши языки слишком длинные, пора зашить ваши рты вашими же ругательствами.
И если у русалки появились ноги, это не значит, что её нужно...
Я вас аккуратно свяжу, закопаю, прочту Коран и буду плакать.
Если каждая строка даётся вам с трудом, я их хорошенько смажу.
Сколько у меня долгов перед горами, но вам я не должен ни копейки.
Мы – самые толстые дубы в лесу, вы – кусты и пни на улице.
Похвалил каждую сторону, приложив вес, спокойно разложил руки.
Пусть твоя рука попадёт в огонь, пусть горит, и ты, сгорая, скажешь: "Отец, я ошибся".
Каждому из вас дал по гранатовой ветке, подумайте, что с ними можно сделать.
Сказал, что уйду, и когда вернусь, что же я вижу? Ветки всё ещё торчат из веток.
Вы не станете мужчинами в штанах, волк никогда не родится от шакала.
Смелость не появится с бородой, не путайте воина с бакалейщиком.
Наши старые, самые тупые щиты острее ваших мечей.
Я, ворон, за 300 лет много видел таких, как вы, орлят, бьющих себя в грудь.
Пока моё перо – мой топор, я буду рубить эти леса, складывать дрова.
Пусть не пишет диссы всем подряд, пусть ко мне на приём придёт тот, кто ищет свою смерть.
Диких львов и тигров приручу, сделаю кошками и буду держать в своём саду.
Для таких поэтов, как вы, с длинными языками, я вдену нитку в иголку, чтобы зашить ваши губы.