Güc Var (Etiraf Otağı 2) - Qaraqan перевод на французский

Güc Var (Etiraf Otağı 2)

Məni bağışla, padre, qaranlıq altar
Pərdə arxasından etiraflarımı dinlə
Müqəddəs ata, bu kilsədə danışacam sirlərimi ilk dəfə...
İyirmi üç ili geridə qoydum
Neçə səhifə sətirlərimlə doldu
Vərəqlər də oldu şeirlər və etiraf
Etiraz deyil musiqi, artıq ehtiras
Oldu sevənlər də, oldu tərk edənlər də
Oldu çətin sabahlar da, çətin dünənlər də
Neçə sərkərdəni itirdik bu yolda
Neçə tanımadığım adam oldu doğma
Çiyin-çiyinə biz qalxdıq bu səhnəyə
Bu pərdələr bildi, nədi düz söz və qarğalar
Bu qanadlar, çiyinlər, sətirlər, beyinlər
H.O.S.T-çular, gənclər, həyat tərzi və geyimlər
Biz dəyişdik, nə qədər çatdı gücümüz
Biz bunu bacardıq, bəs nəyi bacardız siz?
Biz çatdırdıq nə qədər çatdı sözümüz
Yaralandıq, ama çökmədi dizimiz!
Güc var - olsa da yol uzun
Güc var - bərkiyir ruhumuz
Yol tap - azad və sərhədsiz
Dostlar, qaranlığıma xoş gəldiz
Güc var - olsa da yol uzun
Güc var - bərkiyir ruhumuz
Yol tap - azad və sərhədsiz
Dostlar, qaranlığıma xoş gəldiz
İyirmi üç ili geridə qoydum
Neçə günahım, neçə səhvlərim oldu
Padre, həyat oyundu, həyat gülməlidi
Padre, hamı bilir ki, Romeo ölməlidi
Padre, mən dəyişmişəm, artıb qolumda güc
Qələm var əlimdə, mənə lazım deyil ülgüc
Mənə lazım deyil düz nədi, səhv hanı
Mən özüm öz həyatımın rəssamı
Dərs alır hər uduzanda döyüşçü
Yıxılır, durur, yenə yıxılır, sürünür
Zərbələr, hər dəfə ağrılar azalır
Güc alır, hər dəfə yıxıldıqca güc alır
İtir qorxu gözündən, inanır özünə
O artıq dözə bilir, nə gəlirsə dözülməz
Və mənə dərs olur çəkdiyim dərdlərim
Mənim həyatım mənim qaralama dəftərim
Güc var - olsa da yol uzun
Güc var - bərkiyir ruhumuz
Yol tap - azad və sərhədsiz
Dostlar, qaranlığıma xoş gəldiz
Güc var - olsa da yol uzun
Güc var - bərkiyir ruhumuz
Yol tap - azad və sərhədsiz
Dostlar, qaranlığıma xoş gəldiz

Il y a de la force (Le foyer de la confession 2)

Pardonnez-moi, padre, l'autel sombre
Écoute mes confessions de derrière le rideau
Père saint, c'est dans cette église que je révélerai mes secrets pour la première fois...
J'ai laissé derrière moi vingt-trois ans
Combien de pages mes lignes ont-elles remplies
Il y a eu des feuilles de poèmes et de confessions
Ce n'est pas de la protestation, c'est de la musique, c'est maintenant de la passion
Il y a eu ceux qui ont aimé, et ceux qui ont quitté
Il y a eu des matins difficiles, et des jours difficiles
Combien de chefs d'orchestre avons-nous perdus sur cette voie
Combien d'étrangers sont devenus des êtres chers
Épaule contre épaule, nous avons gravi cette scène
Ces rideaux savaient ce qu'est la vérité et les corbeaux
Ces ailes, ces épaules, ces lignes, ces cerveaux
Les H.O.S.T-istes, les jeunes, le style de vie et les vêtements
Nous avons changé, jusqu'où est allée notre force
Nous l'avons fait, et vous, qu'avez-vous fait ?
Nous avons fait passer notre message aussi loin que possible
Nous avons été blessés, mais nos genoux n'ont pas cédé !
Il y a de la force, même si le chemin est long
Il y a de la force, notre esprit se renforce
Trouve la voie, libre et sans frontières
Amis, bienvenue dans mes ténèbres
Il y a de la force, même si le chemin est long
Il y a de la force, notre esprit se renforce
Trouve la voie, libre et sans frontières
Amis, bienvenue dans mes ténèbres
J'ai laissé derrière moi vingt-trois ans
Combien de péchés, combien d'erreurs j'ai commis
Padre, la vie est un jeu, la vie est à rire
Padre, tout le monde sait que Roméo doit mourir
Padre, j'ai changé, la force a grandi dans mon bras
J'ai un stylo dans ma main, je n'ai pas besoin d'un burin
Je n'ai pas besoin de savoir ce qui est juste et ce qui est faux
Je suis le peintre de ma propre vie
Chaque combattant apprend de ses défaites
Il tombe, se relève, tombe à nouveau, rampe
Les coups, chaque fois que la douleur diminue
Il gagne en force, chaque fois qu'il tombe, il gagne en force
Il perd la peur dans ses yeux, il a confiance en lui
Il peut maintenant endurer tout ce qui est intolérable
Et mes épreuves m'apprennent
Ma vie est mon carnet de brouillon
Il y a de la force, même si le chemin est long
Il y a de la force, notre esprit se renforce
Trouve la voie, libre et sans frontières
Amis, bienvenue dans mes ténèbres
Il y a de la force, même si le chemin est long
Il y a de la force, notre esprit se renforce
Trouve la voie, libre et sans frontières
Amis, bienvenue dans mes ténèbres