Kağız gəmilər - Qaraqan перевод на английский

Kağız gəmilər

Həyat qəribədir, mən lap qəribəyəm
Həyat dərs, mən dərsdən qaçan tələbəyəm
Sən müəllimsən, mənə öyrətdin yalanı
Bu tilsim, bu hisslər saxladı zamanı
Bakı oldu oyuncaq şəhər, biz uşaq
Həyat karusel, əyləncə, tamaşa
Sən mənə öyrətdin səbəbsiz gülməyi
Mən sənə öyrətdim dəli kimi sevməyi
Həyat qəribəydi, biz lap qəribəydik
Həyat dərs, biz dərsdən qaçan tələbəydik
Gündüzlərdən isti idi bizim gecələr
Cümlələr bir sözlü, sözlərimiz hecalar
Mahnılar daha doğma, ruhumuz daha təmiz
Susurdu dodaqlar, danışırdı gözlərimiz
İndiki hisslərimiz ərimiş şam kimi
Tapdaladın məni, qucaqladım izlərini
Kağız gəmilər necə tab gətirsin bu qədər böyük dalğalara?
Batanda kağız gəmilər uşaqlar başlayır onlara baxıb ağlama
Sən də ağladın, son məktubunda yazanda sevmirsən məni
Mənim də qəlbim sənin dəniz gözlərində kağızdan bir gəmi
Həyat qəribəydik, biz lap qəribəydik
Biz uşağıydıq, sadəlövh körpəydik
Həyat aldadır, biz necə inanırdıq
Axı deyirdi: dostlar, əsl sevgi nağıldı
Biz arzu sahilində qumdan saraylar tikirdik
Bütün dünyanın acığına ürəkdən sevirdik!
Təyyarələr ayırırdı, yollar ayırırdı
Uçurumlar arasında ipək körpülər çəkirdik
Biz inanırdıq və bu inam bizi aparırdı
Güc verirdi ümidlər və sevgimiz dayanırdı
Pul, valideynlər, sərhədlər, qadağalar
Biz uçurduq göylərdə, onlar aşağıda qalırdı
Yadına gəlir düzəltmişdik kağızdan gəmi?
İçində yazıb, sevirəm, mən sevirəm səni
Bıraxdıq dənizə ki, o üzsün əbədi
Ama gələn ilk dalğa batırdı gəmini
Kağız gəmilər necə tab gətirsin bu qədər böyük dalğalara?
Batanda kağız gəmilər uşaqlar başlayır onlara baxıb ağlama
Sən də ağladın, son məktubunda yazanda sevmirsən məni
Mənim də qəlbim sənin dəniz gözlərində kağızdan bir gəmi
Kağız gəmilər necə tab gətirsin bu qədər böyük dalğalara?
Batanda kağız gəmilər uşaqlar başlayır onlara baxıb ağlama
Sən də ağladın, son məktubunda yazanda sevmirsən məni
Mənim də qəlbim sənin dəniz gözlərində kağızdan bir gəmi
Kağız gəmilər necə tab gətirsin bu qədər böyük dalğalara?
Batanda kağız gəmilər uşaqlar başlayır onlara baxıb ağlama
Sən də ağladın, son məktubunda yazanda sevmirsən məni
Mənim də qəlbim sənin dəniz gözlərində kağızdan bir gəmi
Kağız gəmilər necə tab gətirsin bu qədər böyük dalğalara?
Batanda kağız gəmilər uşaqlar başlayır onlara baxıb ağlama
Sən də ağladın, son məktubunda yazanda sevmirsən məni
Mənim də qəlbim sənin dəniz gözlərində kağızdan bir gəmi
Kağız gəmilər necə tab gətirsin bu qədər böyük dalğalara?
Batanda kağız gəmilər...
Sən də ağladın...
Sevmirsən məni... Sən, sən sevmirsən məni.

Paper Boats

Life is strange, and I'm even stranger
Life is a lesson, and I'm the student skipping class
You are the teacher, the one who taught me lies
This magic, these feelings, they stopped time
Baku became a toy city, and we were children
Life a carousel, entertainment, a spectacle
You taught me to laugh without reason
I taught you to love like a madman
Life was strange, and we were even stranger
Life was a lesson, and we were the students skipping class
Our nights were hotter than the days
Sentences were one word, our words were syllables
Songs were more familiar, our souls were purer
Lips were silent, but our eyes spoke volumes
Our feelings now are like melted wax
You trampled on me, and I embraced your footprints
How can paper boats withstand such enormous waves?
When paper boats sink, children watch and start to cry
You cried too, when you wrote in your last letter that you don't love me
My heart is also a paper boat in your ocean eyes
Life was strange, and we were even stranger
We were children, naive and innocent
Life is deceiving, how could we believe it?
After all, it said: friends, true love is a fairy tale
We built sandcastles on the shore of dreams
We loved with all our hearts, in defiance of the whole world!
Airplanes separated us, roads separated us
We built silk bridges between the chasms
We believed, and this belief carried us forward
Hope gave us strength, and our love endured
Money, parents, borders, prohibitions
We soared in the skies, while they remained below
Do you remember the paper boat we made?
We wrote inside, "I love you, I love you"
We set it adrift on the sea, to sail forever
But the first wave that came sank the boat
How can paper boats withstand such enormous waves?
When paper boats sink, children watch and start to cry
You cried too, when you wrote in your last letter that you don't love me
My heart is also a paper boat in your ocean eyes
How can paper boats withstand such enormous waves?
When paper boats sink, children watch and start to cry
You cried too, when you wrote in your last letter that you don't love me
My heart is also a paper boat in your ocean eyes
How can paper boats withstand such enormous waves?
When paper boats sink, children watch and start to cry
You cried too, when you wrote in your last letter that you don't love me
My heart is also a paper boat in your ocean eyes
How can paper boats withstand such enormous waves?
When paper boats sink, children watch and start to cry
You cried too, when you wrote in your last letter that you don't love me
My heart is also a paper boat in your ocean eyes
How can paper boats withstand such enormous waves?
When paper boats sink...
You cried too...
You don't love me... You, you don't love me.