Kağız gəmilər - Qaraqan перевод на русский

Kağız gəmilər

Həyat qəribədir, mən lap qəribəyəm
Həyat dərs, mən dərsdən qaçan tələbəyəm
Sən müəllimsən, mənə öyrətdin yalanı
Bu tilsim, bu hisslər saxladı zamanı
Bakı oldu oyuncaq şəhər, biz uşaq
Həyat karusel, əyləncə, tamaşa
Sən mənə öyrətdin səbəbsiz gülməyi
Mən sənə öyrətdim dəli kimi sevməyi
Həyat qəribəydi, biz lap qəribəydik
Həyat dərs, biz dərsdən qaçan tələbəydik
Gündüzlərdən isti idi bizim gecələr
Cümlələr bir sözlü, sözlərimiz hecalar
Mahnılar daha doğma, ruhumuz daha təmiz
Susurdu dodaqlar, danışırdı gözlərimiz
İndiki hisslərimiz ərimiş şam kimi
Tapdaladın məni, qucaqladım izlərini
Kağız gəmilər necə tab gətirsin bu qədər böyük dalğalara?
Batanda kağız gəmilər uşaqlar başlayır onlara baxıb ağlama
Sən də ağladın, son məktubunda yazanda sevmirsən məni
Mənim də qəlbim sənin dəniz gözlərində kağızdan bir gəmi
Həyat qəribəydik, biz lap qəribəydik
Biz uşağıydıq, sadəlövh körpəydik
Həyat aldadır, biz necə inanırdıq
Axı deyirdi: dostlar, əsl sevgi nağıldı
Biz arzu sahilində qumdan saraylar tikirdik
Bütün dünyanın acığına ürəkdən sevirdik!
Təyyarələr ayırırdı, yollar ayırırdı
Uçurumlar arasında ipək körpülər çəkirdik
Biz inanırdıq və bu inam bizi aparırdı
Güc verirdi ümidlər və sevgimiz dayanırdı
Pul, valideynlər, sərhədlər, qadağalar
Biz uçurduq göylərdə, onlar aşağıda qalırdı
Yadına gəlir düzəltmişdik kağızdan gəmi?
İçində yazıb, sevirəm, mən sevirəm səni
Bıraxdıq dənizə ki, o üzsün əbədi
Ama gələn ilk dalğa batırdı gəmini
Kağız gəmilər necə tab gətirsin bu qədər böyük dalğalara?
Batanda kağız gəmilər uşaqlar başlayır onlara baxıb ağlama
Sən də ağladın, son məktubunda yazanda sevmirsən məni
Mənim də qəlbim sənin dəniz gözlərində kağızdan bir gəmi
Kağız gəmilər necə tab gətirsin bu qədər böyük dalğalara?
Batanda kağız gəmilər uşaqlar başlayır onlara baxıb ağlama
Sən də ağladın, son məktubunda yazanda sevmirsən məni
Mənim də qəlbim sənin dəniz gözlərində kağızdan bir gəmi
Kağız gəmilər necə tab gətirsin bu qədər böyük dalğalara?
Batanda kağız gəmilər uşaqlar başlayır onlara baxıb ağlama
Sən də ağladın, son məktubunda yazanda sevmirsən məni
Mənim də qəlbim sənin dəniz gözlərində kağızdan bir gəmi
Kağız gəmilər necə tab gətirsin bu qədər böyük dalğalara?
Batanda kağız gəmilər uşaqlar başlayır onlara baxıb ağlama
Sən də ağladın, son məktubunda yazanda sevmirsən məni
Mənim də qəlbim sənin dəniz gözlərində kağızdan bir gəmi
Kağız gəmilər necə tab gətirsin bu qədər böyük dalğalara?
Batanda kağız gəmilər...
Sən də ağladın...
Sevmirsən məni... Sən, sən sevmirsən məni.

Бумажные кораблики

Жизнь странная, а я еще страннее
Жизнь — урок, а я — прогуливающий студент
Ты учительница, ты научила меня лжи
Эти чары, эти чувства остановили время
Баку стал игрушечным городом, а мы — детьми
Жизнь — карусель, развлечение, представление
Ты научила меня смеяться без причины
Я научил тебя любить, как безумный
Жизнь была странной, а мы были еще страннее
Жизнь — урок, а мы — прогуливающие студенты
Наши ночи были жарче дней
Фразы односложные, наши слова — слоги
Песни стали роднее, души чище
Молчали губы, говорили наши глаза
Наши нынешние чувства как растаявший воск
Ты растоптала меня, а я обнимал твои следы
Как бумажные кораблики могут выдержать такие большие волны?
Когда тонут бумажные кораблики, дети начинают плакать, глядя на них
Ты тоже плакала, когда в последнем письме написала, что не любишь меня
Мое сердце — бумажный кораблик в твоих глазах, цвета морской волны
Жизнь была странной, а мы были еще страннее
Мы были детьми, наивными малышами
Жизнь обманывает, а мы как верили
Ведь говорили: друзья, настоящая любовь — сказка
Мы строили замки из песка на берегу мечты
Назло всему миру, мы любили от всего сердца!
Самолеты разделяли, дороги разделяли
Мы строили шелковые мосты между пропастями
Мы верили, и эта вера вела нас
Давали силы надежды, и наша любовь крепла
Деньги, родители, границы, запреты
Мы парили в небе, они оставались внизу
Помнишь, мы сделали кораблик из бумаги?
Написали внутри: люблю, я люблю тебя
Отпустили в море, чтобы он плыл вечно
Но первая же волна потопила кораблик
Как бумажные кораблики могут выдержать такие большие волны?
Когда тонут бумажные кораблики, дети начинают плакать, глядя на них
Ты тоже плакала, когда в последнем письме написала, что не любишь меня
Мое сердце — бумажный кораблик в твоих глазах, цвета морской волны
Как бумажные кораблики могут выдержать такие большие волны?
Когда тонут бумажные кораблики, дети начинают плакать, глядя на них
Ты тоже плакала, когда в последнем письме написала, что не любишь меня
Мое сердце — бумажный кораблик в твоих глазах, цвета морской волны
Как бумажные кораблики могут выдержать такие большие волны?
Когда тонут бумажные кораблики, дети начинают плакать, глядя на них
Ты тоже плакала, когда в последнем письме написала, что не любишь меня
Мое сердце — бумажный кораблик в твоих глазах, цвета морской волны
Как бумажные кораблики могут выдержать такие большие волны?
Когда тонут бумажные кораблики, дети начинают плакать, глядя на них
Ты тоже плакала, когда в последнем письме написала, что не любишь меня
Мое сердце — бумажный кораблик в твоих глазах, цвета морской волны
Как бумажные кораблики могут выдержать такие большие волны?
Когда тонут бумажные кораблики...
Ты тоже плакала...
Ты не любишь меня... Ты, ты не любишь меня.