Qaraqan - Kukla Teatrı (Məktub 1) - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Qaraqan - Kukla Teatrı (Məktub 1)




Kukla Teatrı (Məktub 1)
Kukla Teatrı (Məktub 1)
Deyirlər, neyronların əlaqəsindən yaranır fikir
On dit que les pensées naissent de la connexion des neurones
Kimyəvi məhlul kiçik qığılcım... elektrik
Solution chimique et petite étincelle... électricité
Deyirlər, vəyhlər qarabasma göz qaraltısı,
On dit que les maux sont des ténèbres et des éclipses,
Hallüsinasiya bütün peyğəmbərlər olub epilepsik
Hallucinations et tous les prophètes étaient épileptiques
Deyirlər sevgi - endorfin, serotonin, melonin,
On dit que l'amour est l'endorphine, la sérotonine, la mélatonine,
Fahişələrin səksən faizinin adı - Melani
Soixante-dix pour cent des prostituées s'appellent Mélanie
Deyirlər, müqəddəs heç qalmayıb, Aman İlahi!
On dit qu'il ne reste plus rien de sacré, Mon Dieu !
Aman - "Amun Ra". İlahi ivrit dilindən "Eloxim"
Mon Dieu - "Amun Ra". Dieu en hébreu "Elohim"
Tarixi kim yaradıb, Herodot? Deyirlər kor idi
Qui a écrit l'histoire, Hérodote ? On dit qu'il était aveugle
Bethoven "Ay Sonatası"nı yazanda artıq kar idi
Beethoven a écrit la "Sonate au clair de lune" alors qu'il était déjà sourd
Xristianlar səhv deyir, "Oğul" - Allahın oğlu olmur
Les Chrétiens se trompent, le "Fils" n'est pas le fils de Dieu
Əl çəkin, rahat buraxın məni, bilmirəm bəlkə var idi
Laisse-moi tranquille, je ne sais pas s'il existait
İstənilən zövqə dada uyğun həqiqətlər
Des vérités pour tous les goûts et toutes les envies
Müxtəlif irqlər, qitələr fərqli cənnətlər
Différentes races, continents et paradis différents
Çayxanalarda geopolitik söhbətlər
Conversations géopolitiques dans les maisons de thé
Qulağımda qulaqcıq "RG - Gəncədən Hörmətlə"
Dans mon oreille, un écouteur "RG - Avec mes salutations de Gandja"
Bilmirik artıq harda şimal, harda cənub, əsası harda qiblə?
On ne sait plus est le nord, est le sud, est la qibla ?
Sizcə həqiqət yuxarıda? Biz axtarırıq dibdə
Penses-tu que la vérité est au-dessus ? Nous la recherchons en bas
Osho ölüm ayağında pıçıldadı "Mən "fake"əm..."
Osho, à l'approche de sa mort, a murmuré "Je suis un faux..."
Gündüzlərimiz fəlsəfi, gecələrimiz uyğun "Freyd"ə
Nos journées sont philosophiques, nos nuits sont en accord avec "Freud"
(Skit)
(Skit)
Demokratiya yaranmışdı qloballaşmaq üçün, bro
La démocratie a été créée pour la mondialisation, mon frère
Internet açıldı ki, daha yaxşı işləsin Interpol
Internet a été inventé pour que l'Interpol fonctionne mieux
Azad bazar, mavi planet, böyük bir supermarket!
Marché libre, planète bleue, un grand supermarché !
10 milyon - deputatlıq, 15 - buraxsın "İnter" qol
10 millions - pour être député, 15 - pour laisser l'Inter marquer un but
İndi olursa, əmin olun, yazılıb dünəndən
Ce qui arrive maintenant est écrit depuis hier
Bizim qədrimiz bilinmir, bilinməyəcək öləndə
On ne sait pas notre valeur, on ne le saura jamais quand on mourra
İnanın bir az da pul gətirsə dilənmək,
Crois-moi, si on amenait un peu plus d'argent pour mendier,
Dilənmə aparatları qoyulacaq necə "parking control"
Des dispositifs de mendicité seraient installés comme le "parking control"
Amerikan bayraqlarının hamısı "Made in China"
Tous les drapeaux américains sont "Made in China"
O qədər oxuduq ki, bizim üçün popsadı "Mein Kampf"
On a tellement lu que "Mein Kampf" est devenu banal pour nous
Faşist hərbi geyimlərini tikirdi "Hugo Boss"
Hugo Boss fabriquait aussi les uniformes militaires fascistes
Deyir millət orda "I'm so happy" - elə biz "fine"ıq
La population là-bas dit "Je suis tellement heureux", nous aussi, on va "bien"
Sistemin qanunları bizim dəlixanada keçmir!
Les lois du système ne fonctionnent pas dans notre asile !
Həqiqət acıdı, amma burda heç kəs yalan içmir
La vérité est amère, mais personne ne boit de mensonges ici
Kukla Teatrında pərdə arxasını görmüş uşaqlar
Et les enfants qui ont vu l'arrière-scène du Théâtre de Marionnettes
Oyuncaqların dediyinə inanmayacaq heç vaxt...
Ne croiront jamais à ce que les jouets disent...






Еще альбомы



Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.