Mənim istiqamətim - Qaraqan перевод на французский

Mənim istiqamətim

Mən heç vaxt olmamışam nömrə bir
Məni fırlatmayıb aylarla radiolar, efir
Mən özümü göstərməmişəm Jeep'də, hitlər
İstədiyim olub ancaq lirika və beatlər
Mən heç vaxt qalxmamışam layiq olduğumdan artıq
Və heç vaxt götürməmişəm lazım olandan artıq
Ola bilsin ki, mənə qulaq assın bütün ölkə
Amma geyinmirəm mən on manatdan baha köynək
Mənim üçün fərqi yoxdu, məhşuram ya adi oğlan
Bəlkə də məhşurluqdan çox istəyərdim adi olmaq
Kimlər ki, indi mənim dediklərimə inanmır
Soruşun yaxınlarımdan, Qaraqan necə adamdır
Məni çəkməyib heç vaxt ulduzların əhatəsi
Və sırtıq qızların da saxlamışam məsafəsin
İradəsi olanlar orduma gəlsin
Mən yazmıram bu rapi ki, xoşuna gəlsin
Bu mənim istiqamətim
Mənim əqidəm düz, yox xəyanətim
Mənim məqsədim bəlli, hədəflərim bəlli
Çıxmasın qarşıma kimin var şikayəti
Bu mənim istiqamətim
Mənim əlimdə silah cəsarətim
Mənim düşmənim bəlli, hədəflərim bəlli
Çıxmasın qarşıma kimin var şikayəti
Bakını başa düşmürəm, o Küləklər şəhəri
Yoxsa glamour party'lər, cana'lar, clubber'lər
Bakını başa düşmürəm, o tamam dəyişib
Kasıbların çiynində tikilmiş megapolis
Burda hər kəs çalışır özünə görə
Səndən nəsə istəyir, kim ki, üzünə gülür
İzinə gəlir, iyinə gəlir pulun hamı
Pula gələnlər bir də çətin özünə gələ
Mən heç vaxt olmamışam borclu kiməsə nəsə
Nə də olmayacam sənin alqışlarına əsir
Və hər yüz ildə gəlirsə xalqa bir şair
Bu statusu tullayıram, götürsün kim istəsə
Mən heç vax qorxmamışam, həyat böyük kino
Bir gün notlar olar major, bir gün minor
Və artıq sayımız iyirmi min kapuşon
Məni oyundan silsəz də, davam edəcəy show
Bu mənim istiqamətim
Mənim əqidəm düz, yox xəyanətim
Mənim məqsədim bəlli, hədəflərim bəlli
Çıxmasın qarşıma kimin var şikayəti
Bu mənim istiqamətim
Mənim əlimdə silah cəsarətim
Mənim düşmənim bəlli, hədəflərim bəlli
Çıxmasın qarşıma kimin var şikayəti
Bu mənim istiqamətim
Mənim əqidəm düz, yox xəyanətim
Mənim məqsədim bəlli, hədəflərim bəlli
Çıxmasın qarşıma kimin var şikayəti
Bu mənim istiqamətim...
Mənim düşmənim bəlli, hədəflərim bəlli...

Ma direction

Je n'ai jamais été numéro un
Les radios et les ondes ne m'ont jamais fait tourner
Je ne me suis jamais montré dans une Jeep avec des hits
Je voulais juste des paroles et des beats
Je n'ai jamais atteint plus que ce que je méritais
Et je n'ai jamais pris plus que ce dont j'avais besoin
Peut-être que tout le pays m'écoutera un jour
Mais je ne porte pas de chemise qui coûte plus de 10 manats
Pour moi, peu importe que je sois célèbre ou un garçon ordinaire
Peut-être que j'aimerais être ordinaire plus que célèbre
Ceux qui ne croient pas à mes paroles maintenant
Demandez à mes proches, comment est Qaraqan ?
Je n'ai jamais été attiré par les stars
Et je me suis toujours tenu à distance des filles superficielles
Que ceux qui ont de la volonté rejoignent mon armée
Je n'écris pas ce rap pour te faire plaisir
C'est ma direction
Ma croyance est droite, il n'y a pas de trahison
Mon but est clair, mes objectifs sont clairs
Que personne n'ait de réclamation contre moi
C'est ma direction
Mon arme est mon courage
Mon ennemi est clair, mes objectifs sont clairs
Que personne n'ait de réclamation contre moi
Je ne comprends pas Bakou, cette ville des vents
Ou les fêtes glamour, les canas, les clubbers
Je ne comprends pas Bakou, elle a complètement changé
Une mégalopole construite sur les épaules des pauvres
Tout le monde ici travaille pour soi
Ceux qui te sourient veulent quelque chose de toi
Tout le monde est attiré par l'argent, c'est une odeur
Ceux qui sont attirés par l'argent reviennent difficilement à eux-mêmes
Je n'ai jamais été redevable à personne pour quoi que ce soit
Et je ne serai jamais soumis à tes applaudissements
Et chaque cent ans, un poète arrive au peuple
Je rejette ce statut, que le prenne qui veut
Je n'ai jamais eu peur, la vie est un grand cinéma
Un jour, les notes seront majeures, un jour, mineures
Et nous sommes déjà 20 000 capuchons
Même si vous me supprimez du jeu, le spectacle continuera
C'est ma direction
Ma croyance est droite, il n'y a pas de trahison
Mon but est clair, mes objectifs sont clairs
Que personne n'ait de réclamation contre moi
C'est ma direction
Mon arme est mon courage
Mon ennemi est clair, mes objectifs sont clairs
Que personne n'ait de réclamation contre moi
C'est ma direction
Ma croyance est droite, il n'y a pas de trahison
Mon but est clair, mes objectifs sont clairs
Que personne n'ait de réclamation contre moi
C'est ma direction...
Mon ennemi est clair, mes objectifs sont clairs...